He does come up, yes, though not quite that often! I like his translation too, not that I'm anyone to judge.

That's funny because one of the recent conversations I've had about this was with... Pierre Vesperini! He is here in Munich at the moment.

Thanks for figuring this out! I'll repost

Works for me, that's strange. Would love to know your reaction!

I just heard a podcast with Iris Ideldon-Shein about Jewish translations in early modern Europe, that was pretty interesting. Beyond that I'd look for books on "Jewish Enlightenment" or Haskalah eg the book by Feiner

Good point: yes to modern phlebotomy, no to early modern phlebotomy!