ある瞬間、小説の悪魔に魂を売り渡してないと書きようのない話になるんですが、同時に非常に理知的に話を組み立ててもいる。キアナンという人こそがいちばんの怪物なんだと、訳したあと思います。

ありがとうございます。まったくその通りです。ぼくもわくわくしております！