Ḥamid Ouyachi
@hamidouyachi.bsky.social
word matters, things related to language (focus on Moroccan Tamazight + Tashlḥiyt) translation, poetry, etc.
words in: Rusted Radishes, Tamazgha Studies Journal, Words Without Borders.
blog @ http://tagwrsa.blogspot.com
words in: Rusted Radishes, Tamazgha Studies Journal, Words Without Borders.
blog @ http://tagwrsa.blogspot.com
Yes, it is.
u tangulu kustim b ddariža
u tangulu kustim b ddariža
November 23, 2025 at 1:53 PM
Yes, it is.
u tangulu kustim b ddariža
u tangulu kustim b ddariža
Thank you ! 🙏🏽
I couldn't figure out an elegant way to say "buttering bread" that gave me all the play of vowel & consonant
I couldn't figure out an elegant way to say "buttering bread" that gave me all the play of vowel & consonant
November 20, 2025 at 10:31 AM
Thank you ! 🙏🏽
I couldn't figure out an elegant way to say "buttering bread" that gave me all the play of vowel & consonant
I couldn't figure out an elegant way to say "buttering bread" that gave me all the play of vowel & consonant
🎶 Georgia's trilobites on my nind
(in Ray Charles's voice) :)
(in Ray Charles's voice) :)
November 19, 2025 at 1:20 PM
🎶 Georgia's trilobites on my nind
(in Ray Charles's voice) :)
(in Ray Charles's voice) :)
Reposted by Ḥamid Ouyachi
Avec Chloé Capel, archéologue, chargée de recherche @cnrs.fr au Laboratoire Orient et Méditerranée au sein de l'équipe "Islam médiéval". Autrice de "Sijilmassa porte du Sahara : histoire et archéologie d'une ville oasienne médiévale du sud marocain" paru aux Presses Universitaires de Rennes
November 14, 2025 at 11:03 AM
Avec Chloé Capel, archéologue, chargée de recherche @cnrs.fr au Laboratoire Orient et Méditerranée au sein de l'équipe "Islam médiéval". Autrice de "Sijilmassa porte du Sahara : histoire et archéologie d'une ville oasienne médiévale du sud marocain" paru aux Presses Universitaires de Rennes
Translation:
If anyone doesn't want to pay izmaz (local agreed penalty), you let me know and I'll slap him with a greater penalty
If anyone doesn't want to pay izmaz (local agreed penalty), you let me know and I'll slap him with a greater penalty
October 31, 2025 at 7:18 PM
Translation:
If anyone doesn't want to pay izmaz (local agreed penalty), you let me know and I'll slap him with a greater penalty
If anyone doesn't want to pay izmaz (local agreed penalty), you let me know and I'll slap him with a greater penalty
talɣǝmt n wuzzal :)
I remember an advert. for Peugeot 505 calling it "camel of the desert", they should have decked it with 'iḍǝfṛan' :)
I remember an advert. for Peugeot 505 calling it "camel of the desert", they should have decked it with 'iḍǝfṛan' :)
October 30, 2025 at 5:19 PM
talɣǝmt n wuzzal :)
I remember an advert. for Peugeot 505 calling it "camel of the desert", they should have decked it with 'iḍǝfṛan' :)
I remember an advert. for Peugeot 505 calling it "camel of the desert", they should have decked it with 'iḍǝfṛan' :)
and Morocco, Indiana :))
October 23, 2025 at 10:00 PM
and Morocco, Indiana :))
But, but,... there is a Numidia, Pennsylvania ;)
October 23, 2025 at 7:03 PM
But, but,... there is a Numidia, Pennsylvania ;)
Words in the speech bubble:
if you cannot live with little, you cannot live with a lot...
satiety is in the heart... (slurp)
turn your eye away from that which your paw cannot reach...
if you cannot live with little, you cannot live with a lot...
satiety is in the heart... (slurp)
turn your eye away from that which your paw cannot reach...
October 12, 2025 at 8:03 PM
Words in the speech bubble:
if you cannot live with little, you cannot live with a lot...
satiety is in the heart... (slurp)
turn your eye away from that which your paw cannot reach...
if you cannot live with little, you cannot live with a lot...
satiety is in the heart... (slurp)
turn your eye away from that which your paw cannot reach...
Tanemmirt! 🙏🏼🙏🏼😊
October 7, 2025 at 2:55 PM
Tanemmirt! 🙏🏼🙏🏼😊
Both Moroccan Tmz & Darija have 'šəʕkūk' for 'bushy untidy hair' and '(a)xənšuš' for 'snout, ugly mug'. Ḥaḍ. has close relatives:
> kaʕšūš : untidy hair
> naxšūš: nose (in C. Ar 'gill, branchia')
</>
> kaʕšūš : untidy hair
> naxšūš: nose (in C. Ar 'gill, branchia')
</>
October 4, 2025 at 8:37 PM
Both Moroccan Tmz & Darija have 'šəʕkūk' for 'bushy untidy hair' and '(a)xənšuš' for 'snout, ugly mug'. Ḥaḍ. has close relatives:
> kaʕšūš : untidy hair
> naxšūš: nose (in C. Ar 'gill, branchia')
</>
> kaʕšūš : untidy hair
> naxšūš: nose (in C. Ar 'gill, branchia')
</>