Like they say: consumer lose about 1% of income in welfare to pay the tax. But if that roughly matches government revenue the welfare losses (the triangles) are smaller than that

I thought it was just that the Tax Policy Center looks only at the loss of consumer surplus, while a trade economist takes the government revenue as a +