咦?這個是可以的嗎?的感受
我不是什麼道德警察所以沒有要管別人
只是在思考偶爾內心會浮出的疑惑
這個我應該看到嗎?
我應該分享嗎?
這樣算越界嗎?
還是這是合理的呢?
只能說追星惠我良多
好像比沒追星時更常思考人與人之間的界線
不知道答案是什麼
但希望我自己現在跟未來都會多思考兩三下
咦?這個是可以的嗎?的感受
我不是什麼道德警察所以沒有要管別人
只是在思考偶爾內心會浮出的疑惑
這個我應該看到嗎?
我應該分享嗎?
這樣算越界嗎?
還是這是合理的呢?
只能說追星惠我良多
好像比沒追星時更常思考人與人之間的界線
不知道答案是什麼
但希望我自己現在跟未來都會多思考兩三下
但珍糖永遠不會讓我失望w
(真的很喜歡就算我不是看珍糖配對的文時,珍糖永遠是珍糖XD
或許就是因為這樣,我才會那麼愛珍糖吧(菸)
但珍糖永遠不會讓我失望w
(真的很喜歡就算我不是看珍糖配對的文時,珍糖永遠是珍糖XD
或許就是因為這樣,我才會那麼愛珍糖吧(菸)
BTS: THE RETURN, DOCUMENTARY FILM @ March 27 🎥 BTS: THE RETURN, a documentary film showcasing the making of their comeback album ARIRANG.
BTS: THE RETURN, DOCUMENTARY FILM @ March 27 🎥 BTS: THE RETURN, a documentary film showcasing the making of their comeback album ARIRANG.
那個案子
應該是
還ok
吧?
過幾天再來問問好了
突然小不安噗噗
那個案子
應該是
還ok
吧?
過幾天再來問問好了
突然小不安噗噗
彈bass也好帥
彈bass也好帥
優點是好片好好看(哭)
優點是好片好好看(哭)
He's falling for the enemy.
namjin|ongoing|wip|strap in for a fun ride| #btsfic | #namjinfic
archiveofourown.org/works/747476...
本來想用這個詞
但一打出來瞬間就覺得太難了QAQ
明明很合適又切題的說QQ
但TA設定是小朋友所以不行
殘念
本來想用這個詞
但一打出來瞬間就覺得太難了QAQ
明明很合適又切題的說QQ
但TA設定是小朋友所以不行
殘念
不禁感慨譯者的NDA真的好可憐XDDD
譯者應該滿常遇到連提都不能提的
因為性質差異,我偶爾遇到而已,滿多甚至能放credit
但認識做電玩的譯者,基本上他們只能說他們做電玩,以上
任何東西都不能提,提了都違反NDA,連履歷也不能放
第一次耳聞真的是:蛤?這樣你們怎麼找客戶?
朋:做電玩的公司都知道,而且反正會試譯
我:有道理
btw我超佩服電玩翻譯🫡
翻的時候看不到畫面、也沒情境說明、都是破碎分開的語句
這樣盲翻通靈還能翻好真的讓我敬個禮先🫡
不禁感慨譯者的NDA真的好可憐XDDD
譯者應該滿常遇到連提都不能提的
因為性質差異,我偶爾遇到而已,滿多甚至能放credit
但認識做電玩的譯者,基本上他們只能說他們做電玩,以上
任何東西都不能提,提了都違反NDA,連履歷也不能放
第一次耳聞真的是:蛤?這樣你們怎麼找客戶?
朋:做電玩的公司都知道,而且反正會試譯
我:有道理
btw我超佩服電玩翻譯🫡
翻的時候看不到畫面、也沒情境說明、都是破碎分開的語句
這樣盲翻通靈還能翻好真的讓我敬個禮先🫡
最近幾天都在喝薑汁牛奶
最近幾天都在喝薑汁牛奶
現在頭超級霹靂無敵世界痛(那一串算死語嗎?)
但心情很好
因為地獄魔王做完了
等等來弄下一檔的前置作業
弄完後今天要休息!!!!
\要放空/
\要耍廢/
\要吃甜食/
(但先讓我放空五分鐘)
現在頭超級霹靂無敵世界痛(那一串算死語嗎?)
但心情很好
因為地獄魔王做完了
等等來弄下一檔的前置作業
弄完後今天要休息!!!!
\要放空/
\要耍廢/
\要吃甜食/
(但先讓我放空五分鐘)
好想嚎男偶像或看ao3喔😭
好想嚎男偶像或看ao3喔😭
居然來長片
希望簡單一點(合十
居然來長片
希望簡單一點(合十
而且最主要的兩種不是母語
還好母語那個檔案不用管,因為看起來也需要再大修內XD
而且最主要的兩種不是母語
還好母語那個檔案不用管,因為看起來也需要再大修內XD
這絕對是MTPE
欸現在AI也很厲害了他們怎麼會機翻出這種鬼東西給譯者處理XD
早知如此報價就再開高一點www(半開玩笑
這絕對是MTPE
欸現在AI也很厲害了他們怎麼會機翻出這種鬼東西給譯者處理XD
早知如此報價就再開高一點www(半開玩笑
(👩🏻💻: With the way this conversation ended, it almost felt like he knew what he’s doing to get what he really wanted. *squints*)
快睡著就抽痛一下
只好起來按腰按背
(還好昨天已經趁睡不著的時候審好兩支稿,謝謝昨天的我,你好棒
快睡著就抽痛一下
只好起來按腰按背
(還好昨天已經趁睡不著的時候審好兩支稿,謝謝昨天的我,你好棒
但嚴重睡眠不足+經痛+頭痛(兩天共零散睡了品質很差的六小時)
先待我好好睡飽再起來挑戰
回信、吞個止痛,再躺回去
希望躺得回去+睡得香(合十
🛌🏻😴💤
但嚴重睡眠不足+經痛+頭痛(兩天共零散睡了品質很差的六小時)
先待我好好睡飽再起來挑戰
回信、吞個止痛,再躺回去
希望躺得回去+睡得香(合十
🛌🏻😴💤
翻找櫥櫃
找到黑糖薑塊
過期了→→→→現在在這邊🥲
翻找櫥櫃
找到黑糖薑塊
過期了→→→→現在在這邊🥲
夢裡為什麼有那種無差別潑易燃物質的罪犯啊
我夢中來不及反擊就被對方抹頭抹脖子,夢裡還突然涼涼的
直接嚇醒(謝謝沒讓我夢到點火的部分🫠
嗚
希望最近能睡好一點QAQ
沒睡好的話工作速度會變慢嗚嗚
夢裡為什麼有那種無差別潑易燃物質的罪犯啊
我夢中來不及反擊就被對方抹頭抹脖子,夢裡還突然涼涼的
直接嚇醒(謝謝沒讓我夢到點火的部分🫠
嗚
希望最近能睡好一點QAQ
沒睡好的話工作速度會變慢嗚嗚
但確實早期(?)剛入行都是講影格、一格
後來開始有同事用幀數,我就從善如流都用
沒想到居然是從中國來的用詞嗎囧
但確實早期(?)剛入行都是講影格、一格
後來開始有同事用幀數,我就從善如流都用
沒想到居然是從中國來的用詞嗎囧