GriffithVIII
@griffithviii.bsky.social
I love cats. Interested in C# and reverse engineering. ESP/ENG/DEU
Fan translation projects:
SMT: Devil Summoner
Boku no Natsuyasumi
Moonlight Syndrome
PFP: @yummylammy.bsky.social
Ko-fi: https://ko-fi.com/griffithviii
Fan translation projects:
SMT: Devil Summoner
Boku no Natsuyasumi
Moonlight Syndrome
PFP: @yummylammy.bsky.social
Ko-fi: https://ko-fi.com/griffithviii
I got Moonlight Syndrome Preview (demo of the game that I thought was Lost Media), all thanks to Diario of Team C.U.T.S. @thefirstfear.bsky.social and @HisanIsHisan(on Twitter) I'm really thankful to you both🙇.
I would like to compare the assets it contains with the release version!
I would like to compare the assets it contains with the release version!
November 26, 2025 at 9:03 PM
I got Moonlight Syndrome Preview (demo of the game that I thought was Lost Media), all thanks to Diario of Team C.U.T.S. @thefirstfear.bsky.social and @HisanIsHisan(on Twitter) I'm really thankful to you both🙇.
I would like to compare the assets it contains with the release version!
I would like to compare the assets it contains with the release version!
He terminado la sección de menús del combate. Todas las ventanas funcionan correctamente, lo cual es un progreso considerable👍
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
November 16, 2025 at 5:40 PM
He terminado la sección de menús del combate. Todas las ventanas funcionan correctamente, lo cual es un progreso considerable👍
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
Gracias a @Daraku_Ou (en Twitter) la revisión del compendio de demonios ha estado avanzado consistentemente (y está quedando increíble).
Por mi parte, he logrado avanzar un buen cacho de revisión del código viejo en esta semana. Cada vez quedan menos cosas por hacer y se nota😷
Por mi parte, he logrado avanzar un buen cacho de revisión del código viejo en esta semana. Cada vez quedan menos cosas por hacer y se nota😷
November 13, 2025 at 7:19 PM
Gracias a @Daraku_Ou (en Twitter) la revisión del compendio de demonios ha estado avanzado consistentemente (y está quedando increíble).
Por mi parte, he logrado avanzar un buen cacho de revisión del código viejo en esta semana. Cada vez quedan menos cosas por hacer y se nota😷
Por mi parte, he logrado avanzar un buen cacho de revisión del código viejo en esta semana. Cada vez quedan menos cosas por hacer y se nota😷
Since I've started university and now will be financially independent, I'll run onto financial difficulties. For that reason, I'll start accepting donations.
If you'd like to support me financially, please consider donating any amount. Thank you so much!
ko-fi.com/griffithviii
If you'd like to support me financially, please consider donating any amount. Thank you so much!
ko-fi.com/griffithviii
November 12, 2025 at 9:14 PM
Since I've started university and now will be financially independent, I'll run onto financial difficulties. For that reason, I'll start accepting donations.
If you'd like to support me financially, please consider donating any amount. Thank you so much!
ko-fi.com/griffithviii
If you'd like to support me financially, please consider donating any amount. Thank you so much!
ko-fi.com/griffithviii
Cuando mencioné mejorar aspectos del parche, me refería especialmente a rehacer gran parte del código.
Hace 5 años empecé este proyecto y apenas aprendía a programar. En este ejemplo, reduje un bloque de código de por aquel entonces de más de 100 líneas a unas 12:
Hace 5 años empecé este proyecto y apenas aprendía a programar. En este ejemplo, reduje un bloque de código de por aquel entonces de más de 100 líneas a unas 12:
November 8, 2025 at 6:54 PM
Cuando mencioné mejorar aspectos del parche, me refería especialmente a rehacer gran parte del código.
Hace 5 años empecé este proyecto y apenas aprendía a programar. En este ejemplo, reduje un bloque de código de por aquel entonces de más de 100 líneas a unas 12:
Hace 5 años empecé este proyecto y apenas aprendía a programar. En este ejemplo, reduje un bloque de código de por aquel entonces de más de 100 líneas a unas 12:
First time testing Moonlight Syndrome's CD2 on hardware (PS2)! 🌕
October 31, 2025 at 6:57 PM
First time testing Moonlight Syndrome's CD2 on hardware (PS2)! 🌕
This is important for Moonlight Syndrome's storyline you have to believe me
October 14, 2025 at 8:10 PM
This is important for Moonlight Syndrome's storyline you have to believe me
Update about the English Moonlight Syndrome fan translation efforts🌕
The entire script has been translated! Now we’re in the middle of editing and reviewing the text in-game to be sure that every line and sub is perfect. We’re getting closer to our goal!
The entire script has been translated! Now we’re in the middle of editing and reviewing the text in-game to be sure that every line and sub is perfect. We’re getting closer to our goal!
October 5, 2025 at 6:44 PM
Update about the English Moonlight Syndrome fan translation efforts🌕
The entire script has been translated! Now we’re in the middle of editing and reviewing the text in-game to be sure that every line and sub is perfect. We’re getting closer to our goal!
The entire script has been translated! Now we’re in the middle of editing and reviewing the text in-game to be sure that every line and sub is perfect. We’re getting closer to our goal!
Oguri Cap Syndrome 🌕
September 16, 2025 at 6:53 PM
Oguri Cap Syndrome 🌕
¡El parche en español de Boku no Natsuyasumi ya está disponible!🐛
Entrada en TraduSquare:
tradusquare.es?p=14858
Página en GitHub:
github.com/GriffithVIII...
Descarga:
tradusquare.es/proyectos/bo...
¡Gracias a todo el equipo y participantes del proyecto!
Ilustración por @yummylammy.bsky.social
Entrada en TraduSquare:
tradusquare.es?p=14858
Página en GitHub:
github.com/GriffithVIII...
Descarga:
tradusquare.es/proyectos/bo...
¡Gracias a todo el equipo y participantes del proyecto!
Ilustración por @yummylammy.bsky.social
August 1, 2025 at 10:08 AM
¡El parche en español de Boku no Natsuyasumi ya está disponible!🐛
Entrada en TraduSquare:
tradusquare.es?p=14858
Página en GitHub:
github.com/GriffithVIII...
Descarga:
tradusquare.es/proyectos/bo...
¡Gracias a todo el equipo y participantes del proyecto!
Ilustración por @yummylammy.bsky.social
Entrada en TraduSquare:
tradusquare.es?p=14858
Página en GitHub:
github.com/GriffithVIII...
Descarga:
tradusquare.es/proyectos/bo...
¡Gracias a todo el equipo y participantes del proyecto!
Ilustración por @yummylammy.bsky.social
¡Queda 1 día para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: Shirabe, la hija menor de los Sorano. Sus pasatiempos favoritos son ver televisión y observar hormigas.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
Hoy: Shirabe, la hija menor de los Sorano. Sus pasatiempos favoritos son ver televisión y observar hormigas.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
July 31, 2025 at 10:36 AM
¡Queda 1 día para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: Shirabe, la hija menor de los Sorano. Sus pasatiempos favoritos son ver televisión y observar hormigas.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
Hoy: Shirabe, la hija menor de los Sorano. Sus pasatiempos favoritos son ver televisión y observar hormigas.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
¡Quedan 2 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: Moe, la hija mayor de los Sorano, que comparte actriz de voz con cierta protagonista de Final Fantasy VII a quien también le gustan las flores.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
Hoy: Moe, la hija mayor de los Sorano, que comparte actriz de voz con cierta protagonista de Final Fantasy VII a quien también le gustan las flores.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
July 30, 2025 at 12:08 PM
¡Quedan 2 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: Moe, la hija mayor de los Sorano, que comparte actriz de voz con cierta protagonista de Final Fantasy VII a quien también le gustan las flores.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
Hoy: Moe, la hija mayor de los Sorano, que comparte actriz de voz con cierta protagonista de Final Fantasy VII a quien también le gustan las flores.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
¡Quedan 3 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: la tía de Boku, Kaoru Sorano, quien tiene un gran interés por la fotografía.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
Hoy: la tía de Boku, Kaoru Sorano, quien tiene un gran interés por la fotografía.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
July 29, 2025 at 12:33 PM
¡Quedan 3 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: la tía de Boku, Kaoru Sorano, quien tiene un gran interés por la fotografía.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
Hoy: la tía de Boku, Kaoru Sorano, quien tiene un gran interés por la fotografía.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
¡Quedan 4 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: Jefazo, uno de los 3 nuevos personajes que se introdujeron en la versión de PSP.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
Hoy: Jefazo, uno de los 3 nuevos personajes que se introdujeron en la versión de PSP.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
July 28, 2025 at 10:34 AM
¡Quedan 4 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: Jefazo, uno de los 3 nuevos personajes que se introdujeron en la versión de PSP.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
Hoy: Jefazo, uno de los 3 nuevos personajes que se introdujeron en la versión de PSP.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
Para celebrar el lanzamiento de la traducción, haremos una cuenta atrás de postales con ilustraciones de los personajes.
¡Quedan 5 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: Los niños y el sumo bichero.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
¡Quedan 5 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: Los niños y el sumo bichero.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
July 27, 2025 at 11:23 AM
Para celebrar el lanzamiento de la traducción, haremos una cuenta atrás de postales con ilustraciones de los personajes.
¡Quedan 5 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: Los niños y el sumo bichero.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
¡Quedan 5 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛
Hoy: Los niños y el sumo bichero.
Ilustrado por @yummylammy.bsky.social
#ぼくなつ #bokunonatsuyasumi
Actualizaciones de la traducción de Boku no Natsuyasumi al español 🐛
¡Mañana habrá un anuncio muy importante! ¡Estén atentos a las publicaciones de los próximos días!
¡Mañana habrá un anuncio muy importante! ¡Estén atentos a las publicaciones de los próximos días!
July 26, 2025 at 2:11 PM
Actualizaciones de la traducción de Boku no Natsuyasumi al español 🐛
¡Mañana habrá un anuncio muy importante! ¡Estén atentos a las publicaciones de los próximos días!
¡Mañana habrá un anuncio muy importante! ¡Estén atentos a las publicaciones de los próximos días!
Al ser una postal, el ícono del programa será un sobre:
July 17, 2025 at 6:59 PM
Al ser una postal, el ícono del programa será un sobre: