Very appreciated, thank you! Support on Patreon is the single most effective way to help a creator :D

Cheers Sam!

Not on mobile yet, I'm afraid! Other projects have taken precedence

I'm afraid it was too difficult to parse the information

Sorry, no!

Only up the end of Act 1

Ah, I don't think I've understood that mechanic fully! Thanks for the clarification.

Not the real video - Boss Keys to come... far in the future, at this rate :P

Aha! Option + Right Arrow (or whatever the Windows equivalent is). Thanks y'all!

(Turns out this is a YouTube Premium-only feature! And there doesn't seem to be a keyboard shortcut...)

Yes, but right now it seems like you have to do it for every video you watch - if this was a system-wide option that people could opt into I would consider allowing these dubs to be published

Basically: It's not a great user experience.

So I've removed the auto-dubbed tracks and video titles from the Game Jam video, and stopped it from happening on future uploads.

I'll work to remove them in legacy videos soon. Sorry for the inconvenience.

YouTube makes it the default option for everyone in non-English countries, and it must be turned off with every single video.

Furthermore it has mistakes, and even translates the title so it looks like a native French / Italian / etc video, when it's a crudely dubbed English video.

bro how are you updating so quick and with so much stuff. when i tried to do that i just introduced like 10 new bugs

As long as it's clear it's not officially linked to the jam, go for it!

Also, thank you!