Gaewin
@gaewin.bsky.social
Traducteur japonais-français (LN, mangas) SAOP 5, 6.
Parle des animes que je regarde.
Réflexions et essais sur les animes, leurs récits et symboles : https://darckness68.wordpress.com/
Passionné du Hyakunin isshu
アニメの物語とその象徴的なところにめぐる考察.
百人一首愛好者
Parle des animes que je regarde.
Réflexions et essais sur les animes, leurs récits et symboles : https://darckness68.wordpress.com/
Passionné du Hyakunin isshu
アニメの物語とその象徴的なところにめぐる考察.
百人一首愛好者
1er article de l'année sur le sympathique Au cœur du donjon. Abordant le sujet des aventures en donjon d'un point de vue original, il arrive à offrir un scénario réussi avec ses surprises, et dans une réalisation plaisante.
#anime
darckness68.wordpress.com/2026/01/02/a...
#anime
darckness68.wordpress.com/2026/01/02/a...
Au cœur du donjon (Sympathique)
Clay a été longuement entraînée par son père adoptif pour être une voleuse émérite et à même de survivre dans le donjon. C’est aujourd’hui à la recherche de son père disparu qu’el…
darckness68.wordpress.com
January 2, 2026 at 5:21 PM
1er article de l'année sur le sympathique Au cœur du donjon. Abordant le sujet des aventures en donjon d'un point de vue original, il arrive à offrir un scénario réussi avec ses surprises, et dans une réalisation plaisante.
#anime
darckness68.wordpress.com/2026/01/02/a...
#anime
darckness68.wordpress.com/2026/01/02/a...
Toujours sympa de revoir l'agent Camel.
January 2, 2026 at 1:25 PM
Toujours sympa de revoir l'agent Camel.
Et enfin vu le dernier film. Assez sympa, même si j'ai une bonne préférence pour l'arche de vérité. Des années après la série, j'en ai enfin vraiment fini avec SG1.
Peut-être que je m'attèlerai à revoir Atlantis un jour.
Peut-être que je m'attèlerai à revoir Atlantis un jour.
January 1, 2026 at 8:05 PM
Et enfin vu le dernier film. Assez sympa, même si j'ai une bonne préférence pour l'arche de vérité. Des années après la série, j'en ai enfin vraiment fini avec SG1.
Peut-être que je m'attèlerai à revoir Atlantis un jour.
Peut-être que je m'attèlerai à revoir Atlantis un jour.
Une année un peu en dents de scie pour moi niveau pro. Des contrats de trad régulièrement, mais de manière espacée à côté de l'intérim.
J'espère soit en avoir plus, soit trouver un autre éditeur en plus.
Sinon, je suis bien content d'avoir bien avancé sur mon projet de livre sur les animés.
J'espère soit en avoir plus, soit trouver un autre éditeur en plus.
Sinon, je suis bien content d'avoir bien avancé sur mon projet de livre sur les animés.
a girl in a witch hat is sitting on a bench holding a star wand
ALT: a girl in a witch hat is sitting on a bench holding a star wand
media.tenor.com
December 31, 2025 at 9:19 PM
Une année un peu en dents de scie pour moi niveau pro. Des contrats de trad régulièrement, mais de manière espacée à côté de l'intérim.
J'espère soit en avoir plus, soit trouver un autre éditeur en plus.
Sinon, je suis bien content d'avoir bien avancé sur mon projet de livre sur les animés.
J'espère soit en avoir plus, soit trouver un autre éditeur en plus.
Sinon, je suis bien content d'avoir bien avancé sur mon projet de livre sur les animés.
Le dernier visionnage de l'année, et le premier de la prochaine ne pouvait être que lui.
Le meilleur moyen de faire le passage (le message de bonne année du début tombe pour une fois bien). Et cette saison commence sur karuta en plus (bon, pas celui du Hyakunin isshu, mais bon).
Le meilleur moyen de faire le passage (le message de bonne année du début tombe pour une fois bien). Et cette saison commence sur karuta en plus (bon, pas celui du Hyakunin isshu, mais bon).
December 31, 2025 at 10:23 AM
Le dernier visionnage de l'année, et le premier de la prochaine ne pouvait être que lui.
Le meilleur moyen de faire le passage (le message de bonne année du début tombe pour une fois bien). Et cette saison commence sur karuta en plus (bon, pas celui du Hyakunin isshu, mais bon).
Le meilleur moyen de faire le passage (le message de bonne année du début tombe pour une fois bien). Et cette saison commence sur karuta en plus (bon, pas celui du Hyakunin isshu, mais bon).
Et le film était très sympa aussi. La suite logique de la série dans ses personnages et sa manière d'aborder le quotidien, et ses changements.
Une belle série.
#anime
Une belle série.
#anime
December 30, 2025 at 7:06 PM
Et le film était très sympa aussi. La suite logique de la série dans ses personnages et sa manière d'aborder le quotidien, et ses changements.
Une belle série.
#anime
Une belle série.
#anime
Du coup je dois renvoyer ce cadeau au Père Noël ?
(Ça m'empêchera pas de regarder les DVD).
(Ça m'empêchera pas de regarder les DVD).
December 30, 2025 at 4:20 PM
Du coup je dois renvoyer ce cadeau au Père Noël ?
(Ça m'empêchera pas de regarder les DVD).
(Ça m'empêchera pas de regarder les DVD).
Reposted by Gaewin
⭐ À l'occasion de la sortie du tome 1 et 2 en édition de luxe de Divines le 14 janvier 2026, nous vous proposons un jeu-concours pour tenter de remporter un exemplaire des tomes ! ⭐
Pour participer :
1️⃣Abonnez-vous à @pika-edition.bsky.social
2️⃣Likez et repostez ce post🔁
Bonne chance à tous !
Pour participer :
1️⃣Abonnez-vous à @pika-edition.bsky.social
2️⃣Likez et repostez ce post🔁
Bonne chance à tous !
December 30, 2025 at 2:56 PM
⭐ À l'occasion de la sortie du tome 1 et 2 en édition de luxe de Divines le 14 janvier 2026, nous vous proposons un jeu-concours pour tenter de remporter un exemplaire des tomes ! ⭐
Pour participer :
1️⃣Abonnez-vous à @pika-edition.bsky.social
2️⃣Likez et repostez ce post🔁
Bonne chance à tous !
Pour participer :
1️⃣Abonnez-vous à @pika-edition.bsky.social
2️⃣Likez et repostez ce post🔁
Bonne chance à tous !
Tamako Market, c'était bien sympa et bien dans l'esprit de fin d'année. Une histoire attachante dans son microcosme et sa vie quotidienne, doublée évidemment d'une belle réalisation. On prendra un joli plaisir à suivre tout ce beau monde et leur humour. Encore le film à voir.
#anime
#anime
December 30, 2025 at 1:18 PM
Tamako Market, c'était bien sympa et bien dans l'esprit de fin d'année. Une histoire attachante dans son microcosme et sa vie quotidienne, doublée évidemment d'une belle réalisation. On prendra un joli plaisir à suivre tout ce beau monde et leur humour. Encore le film à voir.
#anime
#anime
Reposted by Gaewin
Oyez oyez, voici venu le temps du bilan de l'année. Beaucoup de bonnes choses cette année, de découvertes de vieilleries, mais aussi pas mal de tentatives au pif soldées par des drops. On va détaillé un peu tout ça :
#anime
#anime
December 28, 2025 at 4:45 PM
Oyez oyez, voici venu le temps du bilan de l'année. Beaucoup de bonnes choses cette année, de découvertes de vieilleries, mais aussi pas mal de tentatives au pif soldées par des drops. On va détaillé un peu tout ça :
#anime
#anime
Oyez oyez, voici venu le temps du bilan de l'année. Beaucoup de bonnes choses cette année, de découvertes de vieilleries, mais aussi pas mal de tentatives au pif soldées par des drops. On va détaillé un peu tout ça :
#anime
#anime
December 28, 2025 at 4:45 PM
Oyez oyez, voici venu le temps du bilan de l'année. Beaucoup de bonnes choses cette année, de découvertes de vieilleries, mais aussi pas mal de tentatives au pif soldées par des drops. On va détaillé un peu tout ça :
#anime
#anime
Chûzenji-sensei est un anime d'enquête qui charmera bien par son contexte et ses tournures. Il ne se démarquera pas vraiment des autres du genre, avec une technique un peu faiblarde, mais sera tout de même bien mené et plaisant à voir.
#anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/27/c...
#anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/27/c...
Chûzenji-sensei mononoke kôgiroku: Sensei ga nazo wo toiteshimau kara.
Un nouveau professeur arrive au lycée de Kusakabe. Celui-ci marque ses élèves par son caractère acariâtre et passe son temps libre à lire de vieux livres. Mais par la force des choses, il va finir …
darckness68.wordpress.com
December 27, 2025 at 5:25 PM
Chûzenji-sensei est un anime d'enquête qui charmera bien par son contexte et ses tournures. Il ne se démarquera pas vraiment des autres du genre, avec une technique un peu faiblarde, mais sera tout de même bien mené et plaisant à voir.
#anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/27/c...
#anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/27/c...
Si vous l'avez manqué, le calendrier de l'avent waka est maintenant complet.
Calendrier de l'avant waka : chaque jour, une petite traduction (faite assez vite, donc imparfaite) d'un poème ancien japonais issu d'une anthologie. J'éviterai juste le Kokinwakashû qui vient d'avoir une nouvelle traduction.
#和歌 #chihayafuru #poésie
#和歌 #chihayafuru #poésie
December 27, 2025 at 1:44 PM
Si vous l'avez manqué, le calendrier de l'avent waka est maintenant complet.
Petit cadeau de Noël avec la dernière traduction de l'année : Kyô no uta de Kaneyorimasaru, l'un des thèmes de Sonny Boy.
#sonnyboy #anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/25/k...
#sonnyboy #anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/25/k...
Kaneyorimasaru – Kyô no uta (Traduction)
Traduction de Kyô no uta (Le chant d’aujourd’hui) de Kaneyorimasaru, l’un des thèmes de l’anime Sonny Boy. Quelle que soit ta magie, je ne te donnerai pas mon cœur Qu…
darckness68.wordpress.com
December 25, 2025 at 3:39 PM
Petit cadeau de Noël avec la dernière traduction de l'année : Kyô no uta de Kaneyorimasaru, l'un des thèmes de Sonny Boy.
#sonnyboy #anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/25/k...
#sonnyboy #anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/25/k...
Le fameux Conan Art Online. L'occasion de ressortir son thème principale qui est une de mes versions préférées (le petit solo de guitare qui vient bien à point).
www.youtube.com/watch?v=hD8E...
www.youtube.com/watch?v=hD8E...
December 25, 2025 at 1:35 PM
Le fameux Conan Art Online. L'occasion de ressortir son thème principale qui est une de mes versions préférées (le petit solo de guitare qui vient bien à point).
www.youtube.com/watch?v=hD8E...
www.youtube.com/watch?v=hD8E...
Enfin vu le 2ème film, et c'était plutôt sympa. Vais pouvoir regarder la nouvelle saison.
December 23, 2025 at 7:43 PM
Enfin vu le 2ème film, et c'était plutôt sympa. Vais pouvoir regarder la nouvelle saison.
Autant je connaissais les cafés, autant les collaborations avec des hôtels...
December 22, 2025 at 3:08 PM
Autant je connaissais les cafés, autant les collaborations avec des hôtels...
J'ai vite lu ce Au prochain arrêt de Hiro Arikawa. C'était pas trop mal, la seconde partie plus que le première, mais j'ai toujours un peu de mal avec ce genre de roman japonais et leurs histoires.
December 20, 2025 at 7:51 AM
J'ai vite lu ce Au prochain arrêt de Hiro Arikawa. C'était pas trop mal, la seconde partie plus que le première, mais j'ai toujours un peu de mal avec ce genre de roman japonais et leurs histoires.
Je l'avais pris par hasard il y a quelques temps, sans savoir même qui était le réalisateur.
Quand j'étais petit et que je n'avais vu ni l'un ni l'autre, je pensais que le film était lié à l'inspecteur Harry.
Et le film est très agréable à voir, surtout en cette saison.
Quand j'étais petit et que je n'avais vu ni l'un ni l'autre, je pensais que le film était lié à l'inspecteur Harry.
Et le film est très agréable à voir, surtout en cette saison.
December 18, 2025 at 8:03 PM
Je l'avais pris par hasard il y a quelques temps, sans savoir même qui était le réalisateur.
Quand j'étais petit et que je n'avais vu ni l'un ni l'autre, je pensais que le film était lié à l'inspecteur Harry.
Et le film est très agréable à voir, surtout en cette saison.
Quand j'étais petit et que je n'avais vu ni l'un ni l'autre, je pensais que le film était lié à l'inspecteur Harry.
Et le film est très agréable à voir, surtout en cette saison.
Caligula possède un fond assez intéressant et livrant quelques bonnes choses dans ses lectures. L'exécution sera un peu moins convaincante, notamment au niveau de la technique, et de la structure générale du scénario. Ca reste toutefois plutôt agréable à suivre.
#anime
#anime
December 15, 2025 at 5:43 PM
Caligula possède un fond assez intéressant et livrant quelques bonnes choses dans ses lectures. L'exécution sera un peu moins convaincante, notamment au niveau de la technique, et de la structure générale du scénario. Ca reste toutefois plutôt agréable à suivre.
#anime
#anime
Pavé César, j'ai fini de lire Les piliers de la Terre de Ken Follett. Ce n'est pas vraiment ce que je lis d'habitude, mais ça se lit étonnamment bien de bout en bout, avec beaucoup de péripéties à travers les décennies. Je comprends mieux sa réputation.
#lecture
#lecture
December 14, 2025 at 9:03 AM
Pavé César, j'ai fini de lire Les piliers de la Terre de Ken Follett. Ce n'est pas vraiment ce que je lis d'habitude, mais ça se lit étonnamment bien de bout en bout, avec beaucoup de péripéties à travers les décennies. Je comprends mieux sa réputation.
#lecture
#lecture
Jôran: The Princess of Snow and Blood est un anime assez passable, qui peinera un peu à convaincre dans un scenario cousu de fils blancs. Quelques décors sympathiques et de très bonnes musiques, mais le tout restera assez peu intéressant.
#anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/13/j...
#anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/13/j...
Jôran: The Princess of Snow and Blood
En 1931, le shôgun Yoshinobu Tokugawa exerce toujours son pouvoir grâce à son monopole sur une énergie mêlant science et occulte. Nué est une organisation à son service et agissant dans l’omb…
darckness68.wordpress.com
December 13, 2025 at 6:23 PM
Jôran: The Princess of Snow and Blood est un anime assez passable, qui peinera un peu à convaincre dans un scenario cousu de fils blancs. Quelques décors sympathiques et de très bonnes musiques, mais le tout restera assez peu intéressant.
#anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/13/j...
#anime
darckness68.wordpress.com/2025/12/13/j...
Je relis ce Fujitsu pour en prendre des notes, l'occasion de représenter (encore) certains points.
Résumé des 50 premières pages qui sont sur Makoto Shinkai :
- Monologues = redécouverte des décors et charme du quotidien via souvenirs (pas dans Arghata = présent).
Résumé des 50 premières pages qui sont sur Makoto Shinkai :
- Monologues = redécouverte des décors et charme du quotidien via souvenirs (pas dans Arghata = présent).
December 12, 2025 at 12:06 PM
Je relis ce Fujitsu pour en prendre des notes, l'occasion de représenter (encore) certains points.
Résumé des 50 premières pages qui sont sur Makoto Shinkai :
- Monologues = redécouverte des décors et charme du quotidien via souvenirs (pas dans Arghata = présent).
Résumé des 50 premières pages qui sont sur Makoto Shinkai :
- Monologues = redécouverte des décors et charme du quotidien via souvenirs (pas dans Arghata = présent).