Gabriel Cabrera
@gabrielcabrera.bsky.social
Traductor jurado e intérprete simultáneo |EN FR PT SK - ES|
Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia.
Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia.
Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
Miércoles noche de #Dragonlance. Estrenamos normas de combate naval en pleno Mar de Sangre. La cosa no pinta bien, nada bien. #DnD
November 26, 2025 at 11:35 PM
Miércoles noche de #Dragonlance. Estrenamos normas de combate naval en pleno Mar de Sangre. La cosa no pinta bien, nada bien. #DnD
Tarde de «Alegres Forajidos» - @elrefugioeditorial.com
El rey Ricardo "El lento" ha creado un cuerpo de funcionarios del Departamento de Supervisión y Control del Control. Los habitantes de Sherwood viven agobiados por la burocracia y hasta los forajidos necesitan el PAM para delinquir. #LoDelRol
El rey Ricardo "El lento" ha creado un cuerpo de funcionarios del Departamento de Supervisión y Control del Control. Los habitantes de Sherwood viven agobiados por la burocracia y hasta los forajidos necesitan el PAM para delinquir. #LoDelRol
November 25, 2025 at 1:54 PM
Tarde de «Alegres Forajidos» - @elrefugioeditorial.com
El rey Ricardo "El lento" ha creado un cuerpo de funcionarios del Departamento de Supervisión y Control del Control. Los habitantes de Sherwood viven agobiados por la burocracia y hasta los forajidos necesitan el PAM para delinquir. #LoDelRol
El rey Ricardo "El lento" ha creado un cuerpo de funcionarios del Departamento de Supervisión y Control del Control. Los habitantes de Sherwood viven agobiados por la burocracia y hasta los forajidos necesitan el PAM para delinquir. #LoDelRol
November 23, 2025 at 7:47 PM
Segundo día de #InterpretaciónSimultánea sobre deporte y envejecimiento. #1nt
November 22, 2025 at 3:58 PM
Segundo día de #InterpretaciónSimultánea sobre deporte y envejecimiento. #1nt
Toca #InterpretaciónSimultánea sobre deporte en la tercera edad. Parece un tema sencillo, pero cuando empieza el listado de enfermedades, tratamientos y partes del cuerpo, la cosa se complica. Eso sí, el vocabulario de las máquinas del gym lo traemos los intérpretes de casa. #1nt
November 21, 2025 at 6:21 PM
Toca #InterpretaciónSimultánea sobre deporte en la tercera edad. Parece un tema sencillo, pero cuando empieza el listado de enfermedades, tratamientos y partes del cuerpo, la cosa se complica. Eso sí, el vocabulario de las máquinas del gym lo traemos los intérpretes de casa. #1nt
Jueves noche de «The Dracula Dossier» de @shadowlands.bsky.social. Los PJ se han armado hasta los dientes y planean infiltrarse en los restos de la abadía de CARFAX y lo que antes era el manicomio de Jack Seward.
November 20, 2025 at 11:34 PM
Jueves noche de «The Dracula Dossier» de @shadowlands.bsky.social. Los PJ se han armado hasta los dientes y planean infiltrarse en los restos de la abadía de CARFAX y lo que antes era el manicomio de Jack Seward.
Me pasa por llevar un PJ con cuernos.
November 19, 2025 at 11:52 PM
Me pasa por llevar un PJ con cuernos.
Este año celebro el #DíaInternacionalDeLaInterpretación «en Perú», participando como ponente en las conferencias sobre la anglofonía de www.unife.edu.pe
+ info y registro: url-shortener.me/A75V
#DíaInternacionalDeLaInterpretación
+ info y registro: url-shortener.me/A75V
#DíaInternacionalDeLaInterpretación
November 19, 2025 at 11:32 PM
Este año celebro el #DíaInternacionalDeLaInterpretación «en Perú», participando como ponente en las conferencias sobre la anglofonía de www.unife.edu.pe
+ info y registro: url-shortener.me/A75V
#DíaInternacionalDeLaInterpretación
+ info y registro: url-shortener.me/A75V
#DíaInternacionalDeLaInterpretación
Miércoles noche de #Dragonlance con @666Sirc tras la pantalla y el resto de PJ luchando contra tres tiburones no muertos espectrales en un barco. ¡¡Venga esa iniciativa!! #LoDelRol #DnD
November 19, 2025 at 11:14 PM
Miércoles noche de #Dragonlance con @666Sirc tras la pantalla y el resto de PJ luchando contra tres tiburones no muertos espectrales en un barco. ¡¡Venga esa iniciativa!! #LoDelRol #DnD
Acaban de abrirse las inscripciones para las #OnRol2025 de @nivel20.com.
CORRED 👉 nivel20.com/events/on-ro...
He pillado plaza en la partida de Cats of Cathulhu, un sistema al que llevaba tiempo teniendo en el radar y ahora, por fin, lo voy a disfrutar. #LoDelRol
CORRED 👉 nivel20.com/events/on-ro...
He pillado plaza en la partida de Cats of Cathulhu, un sistema al que llevaba tiempo teniendo en el radar y ahora, por fin, lo voy a disfrutar. #LoDelRol
November 17, 2025 at 9:06 PM
Acaban de abrirse las inscripciones para las #OnRol2025 de @nivel20.com.
CORRED 👉 nivel20.com/events/on-ro...
He pillado plaza en la partida de Cats of Cathulhu, un sistema al que llevaba tiempo teniendo en el radar y ahora, por fin, lo voy a disfrutar. #LoDelRol
CORRED 👉 nivel20.com/events/on-ro...
He pillado plaza en la partida de Cats of Cathulhu, un sistema al que llevaba tiempo teniendo en el radar y ahora, por fin, lo voy a disfrutar. #LoDelRol
November 16, 2025 at 7:56 PM
Sábado noche de #HombreLobo 🐺
Mi moradora del cristal lleva un espíritu del hambre sintético en sus entrañas y tiene los días contados. Hemos llegado al túmulo de Yelinstown, defendido por un Guralh 🐻, buscando ayuda.
#LoDelRol #W5
En español por @nosolorol.bsky.social y @biblioscura.bsky.social
Mi moradora del cristal lleva un espíritu del hambre sintético en sus entrañas y tiene los días contados. Hemos llegado al túmulo de Yelinstown, defendido por un Guralh 🐻, buscando ayuda.
#LoDelRol #W5
En español por @nosolorol.bsky.social y @biblioscura.bsky.social
November 16, 2025 at 10:00 AM
Sábado noche de #HombreLobo 🐺
Mi moradora del cristal lleva un espíritu del hambre sintético en sus entrañas y tiene los días contados. Hemos llegado al túmulo de Yelinstown, defendido por un Guralh 🐻, buscando ayuda.
#LoDelRol #W5
En español por @nosolorol.bsky.social y @biblioscura.bsky.social
Mi moradora del cristal lleva un espíritu del hambre sintético en sus entrañas y tiene los días contados. Hemos llegado al túmulo de Yelinstown, defendido por un Guralh 🐻, buscando ayuda.
#LoDelRol #W5
En español por @nosolorol.bsky.social y @biblioscura.bsky.social
Hoy toca #InterpretaciónSimultánea sobre el uso de arnés pélvico en rapaces y otras aves. #1nt
November 15, 2025 at 1:19 PM
Hoy toca #InterpretaciónSimultánea sobre el uso de arnés pélvico en rapaces y otras aves. #1nt
La Navidad llegó a la cabina.
#InterpretaciónSimultánea
#InterpretaciónSimultánea
November 14, 2025 at 2:09 PM
La Navidad llegó a la cabina.
#InterpretaciónSimultánea
#InterpretaciónSimultánea
November 14, 2025 at 9:26 AM
Vistas desde la cabina. Hoy toca interpretar sobre ganadería sostenible.
#InterpretaciónSimultánea #1nt
#InterpretaciónSimultánea #1nt
November 12, 2025 at 7:27 PM
Vistas desde la cabina. Hoy toca interpretar sobre ganadería sostenible.
#InterpretaciónSimultánea #1nt
#InterpretaciónSimultánea #1nt
Llegó el día de la Annua Commemoratio Cisneriana y culminan 5 años de estudio e investigación con la investidura como doctor cum laude por la @uahes.bsky.social.
Primera tesis doctoral de humanidades con mención industrial en esta universidad.
Primera tesis doctoral de humanidades con mención industrial en esta universidad.
November 12, 2025 at 8:12 AM
Llegó el día de la Annua Commemoratio Cisneriana y culminan 5 años de estudio e investigación con la investidura como doctor cum laude por la @uahes.bsky.social.
Primera tesis doctoral de humanidades con mención industrial en esta universidad.
Primera tesis doctoral de humanidades con mención industrial en esta universidad.
November 9, 2025 at 5:00 PM
Sábado noche de Hombre Lobo: el Apocalipsis 🐺. Y pizza 🍕, mucha pizza. Los PJ buscan unir a la Nación Garou para calentarles los belfos a los capullos de Pentex. #LoDelRol
November 8, 2025 at 11:21 PM
Sábado noche de Hombre Lobo: el Apocalipsis 🐺. Y pizza 🍕, mucha pizza. Los PJ buscan unir a la Nación Garou para calentarles los belfos a los capullos de Pentex. #LoDelRol
Jueves noche de «The Dracula Dossier» en Rol ad Lvdicrvm. Estamos buscando los restos de la abadía de Carfax y el manicomio de Seward, pero la cosa no está siendo sencilla. #LoDelRol
November 7, 2025 at 12:14 AM
Jueves noche de «The Dracula Dossier» en Rol ad Lvdicrvm. Estamos buscando los restos de la abadía de Carfax y el manicomio de Seward, pero la cosa no está siendo sencilla. #LoDelRol
Martes noche de «Heliana's Guide to Monster Hunting». Estos PJ tienen las relaciones más tóxicas que os podáis imaginar y sus enfados y reajuntamientos me están pareciendo canela fina. Nos narra @kunekunos.bsky.social y en breve estará en el canal de The Sirc Box. #DnD #LoDelRol
November 4, 2025 at 10:57 PM
Martes noche de «Heliana's Guide to Monster Hunting». Estos PJ tienen las relaciones más tóxicas que os podáis imaginar y sus enfados y reajuntamientos me están pareciendo canela fina. Nos narra @kunekunos.bsky.social y en breve estará en el canal de The Sirc Box. #DnD #LoDelRol
Vamos a por el turno de noche. Hoy interpreto con concabino mexicano para ese lado del mundo. Hablamos de exportación entre Europa y los EE. UU. #1nt #r1nt #InterpretaciónSimultánea
November 4, 2025 at 7:09 PM
Vamos a por el turno de noche. Hoy interpreto con concabino mexicano para ese lado del mundo. Hablamos de exportación entre Europa y los EE. UU. #1nt #r1nt #InterpretaciónSimultánea
November 2, 2025 at 4:59 PM
Sábado noche de «Alegres Forajidos» de @elrefugioeditorial.com. La banda Los Obleas ha recuperado el rubí de la Castafiore y los impuestos de los aldeanos. Aunque, a decir verdad se dice que no han repartido toooodo el botín entre los pobres. Si Robin Hood levantara la cabeza. #LoDelRol
November 2, 2025 at 12:56 AM
Sábado noche de «Alegres Forajidos» de @elrefugioeditorial.com. La banda Los Obleas ha recuperado el rubí de la Castafiore y los impuestos de los aldeanos. Aunque, a decir verdad se dice que no han repartido toooodo el botín entre los pobres. Si Robin Hood levantara la cabeza. #LoDelRol