En cuanto me enteré me compré las dos antologias de Robert Shearman. A ver si me llegan, que estoy deseando empezarlas.

Uy, uy, uy. Peces abisales. Esto ya promete.

Me están alegrando el bolsillo. Ahora voy a tener que parar porque tengo que comprarme lo nuevo de Mark Samuels y las otras dos reediciones de Valdemar. Por eso, y porque los libros también hay que leerlos, no solo comprarlos 😅.

De todos modos, Aitor, pese a la traducción espero que lo estés disfrutando. Para mi Aickman ha supuesto todo un descubrimiento. Creo que la editorial que mejor lo ha traducido ha sido Impedimenta, en su antología Solsticio siniestro. No sé si la has leído, pero es muy recomendable.

Así es, Aitor, ambas antologías de Atalanta y una de Perla, cuya traducción era.... en fin. Yo le noté cositas raras a ambas antologías, no sabía si por decisiones del traductor o por la forma tan críptica con que escribia Aickman. Debe de ser muy complicarlo traducirle manteniendo sus ambigüedades.

Y sanseacabó. Muchas gracias a todas las personas que habéis compartido el hilo y llegado hasta aquí.

Si por casualidad queréis escuchar a dos insensatos jienenses hablar sobre estos relatos durante cuatro largas horas, os desaconsejamos entrar en el siguiente enlace. 👻🖤

go.ivoox.com/rf/161655915

Esta novela sorprende, además, porque no esta afectada por la pacateria de la novelistica victoriana, por lo que ha veces que te encuentras palabras tan sonoras como puta, ramera o golfa, que en boca de un lord inglés siempre me hacen mucha gracia 🤣🤣

Completamente de acuerdo, Gladwyn. Este año he leído por primera vez a Quinn y David H. Keller y me he reconciliado mucho con el pulp: buenas historias de entretenimiento, sin pretensiones y con una buena dosis de mala leche 😁.

Ni el aire que respiran merecen.

Algo me dice que este van a ser de los Góticas que se van a agotar pronto 😅.

George Grie tiene cuadros fotorrealistas chulísimos. Conmigo además lo tenía muy fácil porque soy un enfermo de los barcos de vela 🤣.

Nota personal que a nadie le importa un carajo: me gustaba tanto la portada de Los mares grises sueñan con mi muerte que mi señora me hizo un cuadro de la misma como regalo de primer aniversario. En febrero harán ya diez años.