Vous jouez sur les mots car en lisant le paragraphe on comprend bien ce que veut dire l'auteur et il n'y a pas d'ambiguïté :)

Pour les sites gouv.fr c'est presque davantage un souci d'image donc c'est dans tous les cahiers des charges.

Vous oubliez l'attrait numéro 1 de CF : la protection des attaques (ddos/ Waf) sans exposer l'IP source du service. Des services très coûteux sur des solutions entreprise.