결국 이야기를 듣다보면 문제라고 지적되는 부분은 초벌번역 후 다듬는 현재 번역업계 관행에서 지적되는 문제랑 똑같은 것 같음

문제의 코어는 ai가 아니라는 의미고 그래서 지금 논란은 핵심을 빗겨가고 있다고 느낌

시간을 한 10년 넘게 돌려보면… 양자컴퓨팅… 솔직히 다 응용이고 그냥 과제따려고 하는 거란 생각 많이 했을거 같은데 이젠 그냥 다 오류내성 양자컴퓨팅이 전체 필드의 성배와 같은 목표가 되어버림… 아니 proof of concept까지가 우리 역할이고 실용화는 공대의 역할이라던 사람들 다 어디감

약간 과제 너무 많이 쓰다보니 스스로 가스라이팅(?) 된 듯.

디스 이즈 더 베스트, 유 게이브 미 뤙 인스트럭션, 아 돈 깁 어 쉿. 아 윌 고 마 웨이