The proposal for civil cases would mean motorists would be presumed liable unless they prove otherwise when involved in collisions with vulnerable road users, such as cyclists and pedestrians