I've been watching The Simpsons in Japanese. In Burns Verkaufen der Kraftwerk there's this very anime "shingg!" sound effect added to the light glint on Burn's letter opener that's not present in the original. The Japanese dub is very cool.