Here's kinda how you'd get this done in powershell

With leaving the standard library with only one additional package I would approach it something like this:

for example... this is how I woulda approached the problem 'pythonically' without leaving the standard library.

You should be able to do something like this as well. It's actually a bit more versatile than pwsh can be

A few months ago a drafted up an outline for a book I wished I always had when starting out…. I began immediately with this; understanding that I need to get more familiar with LaTeX.

The exploration above is experiments in style for this endeavor.