dekoder
@dekoder.org
dekoder.org
Medien und Kompetenz Russland und Belarus
Grimme Online Award 2016 & 2021
https://facebook.com/dekoder.org
Impressum: https://dekoder.org/impressum
Medien und Kompetenz Russland und Belarus
Grimme Online Award 2016 & 2021
https://facebook.com/dekoder.org
Impressum: https://dekoder.org/impressum
Belarussinnen und Belarussen kämpfen auch im #Exil unermüdlich weiter gegen #Lukaschenko – und für eine freie, demokratische Heimat. Zeit, ihren Stimmen auch hierzulande wieder eine Bühne zu geben!
Sei dabei: taz.de/Freiheitskae...
Sei dabei: taz.de/Freiheitskae...
November 27, 2025 at 8:20 AM
Belarussinnen und Belarussen kämpfen auch im #Exil unermüdlich weiter gegen #Lukaschenko – und für eine freie, demokratische Heimat. Zeit, ihren Stimmen auch hierzulande wieder eine Bühne zu geben!
Sei dabei: taz.de/Freiheitskae...
Sei dabei: taz.de/Freiheitskae...
Seit 10 Jahren ist dekoder online – und genauso lange begleitet uns unsere Website in Rot-Blau. Jetzt wird’s Zeit für was Neues: übersichtlicher, moderner, nutzerfreundlicher.
Heute gibt’s eine kleine Preview👇, nächste Woche den großen Relaunch in Neonmintgrün und Dunkellila😍
Wir freuen uns!
Heute gibt’s eine kleine Preview👇, nächste Woche den großen Relaunch in Neonmintgrün und Dunkellila😍
Wir freuen uns!
November 14, 2025 at 8:13 AM
Seit 10 Jahren ist dekoder online – und genauso lange begleitet uns unsere Website in Rot-Blau. Jetzt wird’s Zeit für was Neues: übersichtlicher, moderner, nutzerfreundlicher.
Heute gibt’s eine kleine Preview👇, nächste Woche den großen Relaunch in Neonmintgrün und Dunkellila😍
Wir freuen uns!
Heute gibt’s eine kleine Preview👇, nächste Woche den großen Relaunch in Neonmintgrün und Dunkellila😍
Wir freuen uns!
Seltene Einblicke in den #Alltag unter Lukaschenkos #Regime in #Belarus:
👉 www.dekoder.org/de/article/b...
👉 www.dekoder.org/de/article/b...
(aus unserem Archiv)
👉 www.dekoder.org/de/article/b...
👉 www.dekoder.org/de/article/b...
(aus unserem Archiv)
November 2, 2025 at 9:28 AM
Seltene Einblicke in den #Alltag unter Lukaschenkos #Regime in #Belarus:
👉 www.dekoder.org/de/article/b...
👉 www.dekoder.org/de/article/b...
(aus unserem Archiv)
👉 www.dekoder.org/de/article/b...
👉 www.dekoder.org/de/article/b...
(aus unserem Archiv)
Sie hacken staatliche Systeme in #Belarus und #Russland, veröffentlichen Daten von Unterstützer*innen des Regimes, legen #Infrastruktur lahm und geben militärische Information an die #Ukraine weiter . Ihr Ziel: ein freies Belarus und eine freie Ukraine ... 1/2
October 29, 2025 at 9:10 AM
Sie hacken staatliche Systeme in #Belarus und #Russland, veröffentlichen Daten von Unterstützer*innen des Regimes, legen #Infrastruktur lahm und geben militärische Information an die #Ukraine weiter . Ihr Ziel: ein freies Belarus und eine freie Ukraine ... 1/2
Andrzei #Poczobut wird vom Europäischen Parlament mit dem #Sacharow-Preis für geistige Freiheit ausgezeichnet. Die Auszeichnung wird ihm in Abwesenheit verliehen, denn der belarussische #Journalist befindet sich aktuell in Haft. Er wurde 2021 verhaftet und 2023 zu acht Jahren #Haft verurteilt. 1/2
October 24, 2025 at 8:23 AM
Andrzei #Poczobut wird vom Europäischen Parlament mit dem #Sacharow-Preis für geistige Freiheit ausgezeichnet. Die Auszeichnung wird ihm in Abwesenheit verliehen, denn der belarussische #Journalist befindet sich aktuell in Haft. Er wurde 2021 verhaftet und 2023 zu acht Jahren #Haft verurteilt. 1/2
Putins Erzählung vom „dreieinigen Volk“ behauptet, dass #Russen, #Belarussen und #Ukrainer seit der mittelalterlichen Rus ein einziges #Volk seien.
Ein Narrativ, das russische Übermacht legitimieren will – sowie deren gewaltsame Durchsetzung.👇 1/2
Ein Narrativ, das russische Übermacht legitimieren will – sowie deren gewaltsame Durchsetzung.👇 1/2
October 23, 2025 at 10:59 AM
Putins Erzählung vom „dreieinigen Volk“ behauptet, dass #Russen, #Belarussen und #Ukrainer seit der mittelalterlichen Rus ein einziges #Volk seien.
Ein Narrativ, das russische Übermacht legitimieren will – sowie deren gewaltsame Durchsetzung.👇 1/2
Ein Narrativ, das russische Übermacht legitimieren will – sowie deren gewaltsame Durchsetzung.👇 1/2
In Russlands #Krieg gegen die #Ukraine gibt es keine Frontlinie mehr. Stattdessen gibt es eine Todeszone, beherrscht von unterschiedlichen #Drohnen.
Eine Leseempfehlung über die „Kill Zone“, in der Netze und schlechtes Wetter vor dem Tod aus der Luft schützen sollen: www.dekoder.org/de/article/k...
Eine Leseempfehlung über die „Kill Zone“, in der Netze und schlechtes Wetter vor dem Tod aus der Luft schützen sollen: www.dekoder.org/de/article/k...
October 15, 2025 at 9:18 AM
In Russlands #Krieg gegen die #Ukraine gibt es keine Frontlinie mehr. Stattdessen gibt es eine Todeszone, beherrscht von unterschiedlichen #Drohnen.
Eine Leseempfehlung über die „Kill Zone“, in der Netze und schlechtes Wetter vor dem Tod aus der Luft schützen sollen: www.dekoder.org/de/article/k...
Eine Leseempfehlung über die „Kill Zone“, in der Netze und schlechtes Wetter vor dem Tod aus der Luft schützen sollen: www.dekoder.org/de/article/k...
Was für ein Abend!
Wir haben uns inzwischen – emotional und körperlich – von dieser wunderbaren Feier zu 10 Jahren dekoder.org erholt, sind noch ganz selig – und hoffen, ihr hattet vergangene Woche genauso viel Spaß wie wir!
Wir haben uns inzwischen – emotional und körperlich – von dieser wunderbaren Feier zu 10 Jahren dekoder.org erholt, sind noch ganz selig – und hoffen, ihr hattet vergangene Woche genauso viel Spaß wie wir!
October 13, 2025 at 11:59 AM
Was für ein Abend!
Wir haben uns inzwischen – emotional und körperlich – von dieser wunderbaren Feier zu 10 Jahren dekoder.org erholt, sind noch ganz selig – und hoffen, ihr hattet vergangene Woche genauso viel Spaß wie wir!
Wir haben uns inzwischen – emotional und körperlich – von dieser wunderbaren Feier zu 10 Jahren dekoder.org erholt, sind noch ganz selig – und hoffen, ihr hattet vergangene Woche genauso viel Spaß wie wir!
Charkiw spielt eine besondere Rolle für die Literatur in der #Ukraine – auch jetzt im Krieg. Die Wechselwirkungen zwischen Wort und Frontstadt beschreibt Ruslan Zaporozhchenko von der Karasin-Universität #Charkiw in seiner persönlichen, essayistischen dekoder-Gnose:
www.dekoder.org/de/gnose/cha...
www.dekoder.org/de/gnose/cha...
October 8, 2025 at 8:22 AM
Charkiw spielt eine besondere Rolle für die Literatur in der #Ukraine – auch jetzt im Krieg. Die Wechselwirkungen zwischen Wort und Frontstadt beschreibt Ruslan Zaporozhchenko von der Karasin-Universität #Charkiw in seiner persönlichen, essayistischen dekoder-Gnose:
www.dekoder.org/de/gnose/cha...
www.dekoder.org/de/gnose/cha...
Letzte Woche hat #Belarus 30+ Bücher als „für Staat und nationale Interessen womöglich schädlich“ verboten. Darunter 2 Romane von Sasha Filipenko: „Rote Kreuze“ über Kriegsgefangene nach dem 2. WK & „Slon“. Dazu nochmal unser Meduza-Interview:
www.dekoder.org/de/article/b...
www.dekoder.org/de/article/b...
October 6, 2025 at 8:21 AM
Letzte Woche hat #Belarus 30+ Bücher als „für Staat und nationale Interessen womöglich schädlich“ verboten. Darunter 2 Romane von Sasha Filipenko: „Rote Kreuze“ über Kriegsgefangene nach dem 2. WK & „Slon“. Dazu nochmal unser Meduza-Interview:
www.dekoder.org/de/article/b...
www.dekoder.org/de/article/b...
„Wenn wir nicht allen die gleichen Rechte garantieren, wofür kämpfen dann unsere Jungs?“
2022 überlebt Anwalt Andrii Domansky russische Besatzung in der #Ukraine. Heute vertritt er #Kriegsverbrecher vor Gericht.
Frontliner.ua hat ihn porträtiert:
👉 www.dekoder.org/de/article/k...
2022 überlebt Anwalt Andrii Domansky russische Besatzung in der #Ukraine. Heute vertritt er #Kriegsverbrecher vor Gericht.
Frontliner.ua hat ihn porträtiert:
👉 www.dekoder.org/de/article/k...
October 1, 2025 at 7:40 AM
„Wenn wir nicht allen die gleichen Rechte garantieren, wofür kämpfen dann unsere Jungs?“
2022 überlebt Anwalt Andrii Domansky russische Besatzung in der #Ukraine. Heute vertritt er #Kriegsverbrecher vor Gericht.
Frontliner.ua hat ihn porträtiert:
👉 www.dekoder.org/de/article/k...
2022 überlebt Anwalt Andrii Domansky russische Besatzung in der #Ukraine. Heute vertritt er #Kriegsverbrecher vor Gericht.
Frontliner.ua hat ihn porträtiert:
👉 www.dekoder.org/de/article/k...
Der heutige #Hieronymustag ist der internationale Feiertag aller #Übersetzer:innen. In diesem Special von 2022 kommen einige dekoder-Übersetzer:innen zu Wort und erzählen euch vom
#Journalismus übersetzen – zwischen Kultur, Politik und Ästhetik
specials.dekoder.org/journalismus...
#Journalismus übersetzen – zwischen Kultur, Politik und Ästhetik
specials.dekoder.org/journalismus...
September 30, 2025 at 7:50 AM
Der heutige #Hieronymustag ist der internationale Feiertag aller #Übersetzer:innen. In diesem Special von 2022 kommen einige dekoder-Übersetzer:innen zu Wort und erzählen euch vom
#Journalismus übersetzen – zwischen Kultur, Politik und Ästhetik
specials.dekoder.org/journalismus...
#Journalismus übersetzen – zwischen Kultur, Politik und Ästhetik
specials.dekoder.org/journalismus...
Heute vor 84 Jahren ermorden deutsche Besatzer 33.771 jüdische Menschen in einer Schlucht bei #Kyjiw. Das #Massaker von #BabynJar gilt als eine der größten Mordaktionen der #Nationalsozialisten gegen die jüdische Bevölkerung in der #Sowjetunion. 1/2
September 29, 2025 at 8:54 AM
Heute vor 84 Jahren ermorden deutsche Besatzer 33.771 jüdische Menschen in einer Schlucht bei #Kyjiw. Das #Massaker von #BabynJar gilt als eine der größten Mordaktionen der #Nationalsozialisten gegen die jüdische Bevölkerung in der #Sowjetunion. 1/2
Komm vorbei am 9. Oktober, 18:30 Uhr in Berlin – für weniger Kreml und mehr Geburtstagskuchen!
👉 www.dekoder.org/de/article/d...
👉 www.dekoder.org/de/article/d...
September 26, 2025 at 12:51 PM
Komm vorbei am 9. Oktober, 18:30 Uhr in Berlin – für weniger Kreml und mehr Geburtstagskuchen!
👉 www.dekoder.org/de/article/d...
👉 www.dekoder.org/de/article/d...
Iwan Shdanow war einer der engsten Mitstreiter von Nawalny und langjähriger Geschäftsführer der größten oppositionellen Organisation. Bis vor kurzem. Meduza spricht mit ihm über die internen Konflikte – die viel über den generellen Zustand der Opposition erzählen:
www.dekoder.org/de/article/k...
www.dekoder.org/de/article/k...
September 24, 2025 at 12:29 PM
Iwan Shdanow war einer der engsten Mitstreiter von Nawalny und langjähriger Geschäftsführer der größten oppositionellen Organisation. Bis vor kurzem. Meduza spricht mit ihm über die internen Konflikte – die viel über den generellen Zustand der Opposition erzählen:
www.dekoder.org/de/article/k...
www.dekoder.org/de/article/k...
dekoder übersetzt und erklärt, was sonst unverständlich bliebe – und das seit 10 Jahren!
Doch aktuell ist unsere Kernarbeit nur zum Teil finanziert.
Zum Jubiläum wünschen wir uns deshalb eure Unterstützung!
Schenkt dekoder Zukunft:
👉https://specials.dekoder.org/geburtstagsspenden/
Doch aktuell ist unsere Kernarbeit nur zum Teil finanziert.
Zum Jubiläum wünschen wir uns deshalb eure Unterstützung!
Schenkt dekoder Zukunft:
👉https://specials.dekoder.org/geburtstagsspenden/
September 21, 2025 at 8:29 AM
dekoder übersetzt und erklärt, was sonst unverständlich bliebe – und das seit 10 Jahren!
Doch aktuell ist unsere Kernarbeit nur zum Teil finanziert.
Zum Jubiläum wünschen wir uns deshalb eure Unterstützung!
Schenkt dekoder Zukunft:
👉https://specials.dekoder.org/geburtstagsspenden/
Doch aktuell ist unsere Kernarbeit nur zum Teil finanziert.
Zum Jubiläum wünschen wir uns deshalb eure Unterstützung!
Schenkt dekoder Zukunft:
👉https://specials.dekoder.org/geburtstagsspenden/
Dieses Bild einer Kamera am Grenzübergang zwischen #Belarus und #Litauen ging vor einer Woche durch die Sozialen Netzwerke: Zu sehen ist Mikola #Statkewitsch, Gegner des #Lukaschenko-Regimes – und nach Jahren als politischer #Gefangener endlich freigelassen. 1/3
September 18, 2025 at 8:17 AM
Dieses Bild einer Kamera am Grenzübergang zwischen #Belarus und #Litauen ging vor einer Woche durch die Sozialen Netzwerke: Zu sehen ist Mikola #Statkewitsch, Gegner des #Lukaschenko-Regimes – und nach Jahren als politischer #Gefangener endlich freigelassen. 1/3
dekoder-Übersetzerin Ruth Altenhofer wurde ausgezeichnet: Sie erhielt den österreichischen Sacher-Masoch-Literaturpreis für ihre Übersetzung des Romans „Der Schatten einer offenen Tür“ des belarussischen Schriftstellers Sasha Filipeko.
Herzlichen Glückwunsch!
www.translators.at/news/sacher-...
Herzlichen Glückwunsch!
www.translators.at/news/sacher-...
September 15, 2025 at 8:11 AM
dekoder-Übersetzerin Ruth Altenhofer wurde ausgezeichnet: Sie erhielt den österreichischen Sacher-Masoch-Literaturpreis für ihre Übersetzung des Romans „Der Schatten einer offenen Tür“ des belarussischen Schriftstellers Sasha Filipeko.
Herzlichen Glückwunsch!
www.translators.at/news/sacher-...
Herzlichen Glückwunsch!
www.translators.at/news/sacher-...
dekoder feiert in diesem Jahr 10. Geburtstag! 🎈
Du willst, dass wir auch weiterhin so arbeiten können wie bisher?
Dann kannst du dekoder jetzt mit einer Geburtstagsspende #Zukunft schenken:
👉 specials.dekoder.org/geburtstagss... 🎁♥️
Du willst, dass wir auch weiterhin so arbeiten können wie bisher?
Dann kannst du dekoder jetzt mit einer Geburtstagsspende #Zukunft schenken:
👉 specials.dekoder.org/geburtstagss... 🎁♥️
September 14, 2025 at 7:20 AM
dekoder feiert in diesem Jahr 10. Geburtstag! 🎈
Du willst, dass wir auch weiterhin so arbeiten können wie bisher?
Dann kannst du dekoder jetzt mit einer Geburtstagsspende #Zukunft schenken:
👉 specials.dekoder.org/geburtstagss... 🎁♥️
Du willst, dass wir auch weiterhin so arbeiten können wie bisher?
Dann kannst du dekoder jetzt mit einer Geburtstagsspende #Zukunft schenken:
👉 specials.dekoder.org/geburtstagss... 🎁♥️
dekoder feiert 10. #Geburtstag – und ihr seid EINGELADEN!
KOMMT VORBEI am 9. Oktober in #Berlin und stoßt ab 18:30 Uhr mit uns an!
Hier geht’s zur ANMELDUNG:
👉 p0ij5469.forms.app/dekoder-gebu...
KOMMT VORBEI am 9. Oktober in #Berlin und stoßt ab 18:30 Uhr mit uns an!
Hier geht’s zur ANMELDUNG:
👉 p0ij5469.forms.app/dekoder-gebu...
September 12, 2025 at 7:27 AM
dekoder feiert 10. #Geburtstag – und ihr seid EINGELADEN!
KOMMT VORBEI am 9. Oktober in #Berlin und stoßt ab 18:30 Uhr mit uns an!
Hier geht’s zur ANMELDUNG:
👉 p0ij5469.forms.app/dekoder-gebu...
KOMMT VORBEI am 9. Oktober in #Berlin und stoßt ab 18:30 Uhr mit uns an!
Hier geht’s zur ANMELDUNG:
👉 p0ij5469.forms.app/dekoder-gebu...
In seinem neuen Buch verbindet der ukrainische Berliner, Musiker und Autor Yuriy Gurzhy Erlebnisse und Geschichten aus dem heutigen Front-Charkiw mit Aufnahmen aus dem Fotoarchiv seines Vaters zu Sowjetzeiten. 2/3
September 9, 2025 at 12:21 PM
In seinem neuen Buch verbindet der ukrainische Berliner, Musiker und Autor Yuriy Gurzhy Erlebnisse und Geschichten aus dem heutigen Front-Charkiw mit Aufnahmen aus dem Fotoarchiv seines Vaters zu Sowjetzeiten. 2/3
10 Jahre gibt es dekoder nun schon!
Du willst, dass wir auch weiterhin so arbeiten können wie bisher?
Dann kannst du dekoder jetzt mit einer Geburtstagsspende Zukunft schenken:
👉 specials.dekoder.org/geburtstagss... 🎁❤️
Du willst, dass wir auch weiterhin so arbeiten können wie bisher?
Dann kannst du dekoder jetzt mit einer Geburtstagsspende Zukunft schenken:
👉 specials.dekoder.org/geburtstagss... 🎁❤️
September 8, 2025 at 10:48 AM
10 Jahre gibt es dekoder nun schon!
Du willst, dass wir auch weiterhin so arbeiten können wie bisher?
Dann kannst du dekoder jetzt mit einer Geburtstagsspende Zukunft schenken:
👉 specials.dekoder.org/geburtstagss... 🎁❤️
Du willst, dass wir auch weiterhin so arbeiten können wie bisher?
Dann kannst du dekoder jetzt mit einer Geburtstagsspende Zukunft schenken:
👉 specials.dekoder.org/geburtstagss... 🎁❤️
Fünf Jahre nach den gefälschten Präsidentschaftswahlen und Massenprotesten von 2020: Zeit, den ersten „Fünfjahresplan“ der neuen Zeitrechnung im Land auszuwerten, findet das belarussische Exil-Medium Pozirk und zieht Bilanz.
Alle Zahlen👉 www.dekoder.org/de/article/b...
Alle Zahlen👉 www.dekoder.org/de/article/b...
September 4, 2025 at 11:18 AM
Fünf Jahre nach den gefälschten Präsidentschaftswahlen und Massenprotesten von 2020: Zeit, den ersten „Fünfjahresplan“ der neuen Zeitrechnung im Land auszuwerten, findet das belarussische Exil-Medium Pozirk und zieht Bilanz.
Alle Zahlen👉 www.dekoder.org/de/article/b...
Alle Zahlen👉 www.dekoder.org/de/article/b...