The Nomad Soul turns out to be a 3D action/adventure game. Freezing time? Saving. Guiding for the light? Buying info. It seems these can only be done in certain places but there is no limit. You are a Nomad Soul who is tricked into entering into this strange world by demons. Crazy.

This game seems to be a timed explorer with a two-hit mechanic if you are hit you aren't pure and can't see rings, probably you can remedy this with an unmentioned powerup that is incredibly obvious.

In "pure spirit" form we can move through rings to freeze time and be "guided for light". So this game has a timer and it is not always obvious where to go. We must use them "judiciously" so none of these rings are strictly necessary but it gonna be hard to win without them.

Now to try and puzzle out what this means without looking it up.

Sounds like very cryptic advice in a video game. Rings of "the art" so we have a magic system. "Pilgrim" is our No Name Given title that we use. "pure spirits" can see "rings", we have a twin-state mechanic that let us progress.

The person who decided to scan a freehand version this weird font is a madman. It is already hard to read why add your own handwriting quirks on top of that?

the rings of the art appear on the pilgrim's path.
only pure spirits can see them.
they have two powers: the first is to freeze time.
the second is to guide the seeker for light.
he who wishes to survive must use them judiciously for their number is limited.