ありがとうございますー！
いつもCuteuphoriaを応援してくださる皆様、そして【ドラ・コンカフェ】をプレイしてくださった皆様のおかげでマルたちの新しい物語"2⃣"をお届けできることになりました✨
公式サイトのオープンは7月18日予定ですのでご期待ください💖

【ドラ・コンカフェ】をプレイしてくださった皆様からの応援のお力のおかげでマルたちの新しい物語"2⃣"をお届けできることになりました✨
公式サイトのオープンは7月18日予定ですのでご期待ください💖

ありがとうございます！
SEKAI PROPJECTさんはネコぱらを始め、ハイクオリティな恋愛ADVを多数海外向けに展開されているので、【ドラ・コンカフェ】もその中に加えてもらえてキューちゃんも嬉しいです！
海外のユーザーさんたちにも最強ドラゴン娘のマルとフランを好きになってもらえることを祈ってます

そして簡体中文版【ドラ・コンカフェ】は【欢迎来到龙娘咖啡厅】というゲーム名になりました✨
こちらは英語版よりもっとストレートで直訳すると「ようこそドラゴン娘カフェへ」になります。
ちなみに「龙」が「ドラゴン」ですね🐲

どちらもそれぞれの言語圏のユーザーさんに【ドラ・コンカフェ】をより深く知っていただくための変更になってます💡
ワールドワイドになっていく【ドラ・コンカフェ】を今後もよろしくお願いしまっす！

英語版【ドラ・コンカフェ】は【Welcome to Cafe Lumière! -A Dragon Girl Concept Cafe-】というゲーム名になりました✨
直訳すると「ようこそカフェ・リュミエールへ！ -ドラゴン娘のコンセプトカフェ-」になります。

元々「Concept Cafe」という言い方はしない（Theme Cafeとか）そうなのですが、日本でコンカフェが広く認知されたことで、海外でも「Concept Cafe」や「ConCafe」で通じることが多くなってきたみたいです☕
カフェ・リュミエールが何か？は【ドラ・コンカフェ】本編でお確かめください💕

Translation and publishing will be handled by SEKAI PROJECT.
The game is scheduled to be released on Steam later this year, so please stay tuned for updates!

We’re really looking forward to the day when you can play "Welcome to Cafe Lumière! -A Dragon Girl Concept Cafe-" !

*machine translation

🟥CN
Cuteuphoria的处女作《Dra Con-Cafe》荣获了萌 游戏奖 月度奖！
《Dra Con-Cafe》的简体中文版也在开发中。
一旦确定了发行日期和平台，我们将及时通知您，请期待《Dra Con-Cafe》的发布！

🟦EN
Cuteuphoria's debut work, *Dra Con-Cafe*, has won the MOE GameAword monthly award!
The English version of *Dra Con-Cafe* is currently in development.
We will share updates regarding the release date and platforms as soon as they are decided, so please stay tuned for *Dra Con-Cafe*!

🛒新作グッズ追加🛒
【ドラ・コンカフェ】の萌えゲーアワード 11月月間賞受賞を記念した茜屋先生描き下ろしイラストがアクリルキーホルダーになりました❤

トロフィーを手にポーズを決めるマルと満面の笑顔を浮かべるフランのかわいいイラストが足先まで入ったアクリルキーホルダーは本日よりBOOTH「Cuteuphoria公式ストア」でお求めいただけます（お届けは3月上旬予定）！

BOOTH「Cuteuphoria公式ストア」
cuteuphoria.booth.pm/items/6493975