The only thing that is not very obvious is that if you don't wan't to hit a drum to get the exact velocity in the editor you can hover over a note and use the + and - keys to adjust the volume.

If you click on a slot on one of the lanes it will also use the last velocity when you are editing.