Genome inheritance during cell divisions relies on replicated sister DNAs being connected by cohesin rings. Minamino et al. reconstitute sister chromatid cohesion establishment during DNA replication using purified budding yeast proteins. The experiments yield molecular insight into more than one way in which sister chromatid cohesion can be built.