That does seem odd. I guess I would flavour psychic damage as extending to nervous systems and rudimentary brains as well.

Basically it would damage the neurons or whatever instead of just being a psychological attack requiring a sense of awareness from the target.