물론 이건 마냥 번역가나 회사 탓만을 하기도 뭣한 게 서브컬쳐 오타쿠들은 개예민종자이므로... 이해를 못 할 것도 없지만서도

실제 사람과 사회를 관찰하고 작품을 만들어야 하는데 창작물만 보고 작품을 만들어서 그런 거 같아요. 아무래도 일본만화만 보고 공부했으면... 그렇게 되겠죠... 🙄

맛있게 먹을 수 있는 음식 범위가 넓으면 승리자죠! 😉 굳굳

전 피자를 안 먹지만 엄청 호불호가 갈리는 음식이긴 한가 보더라고요ㅋㅋㅋㅋ 하지만 민트초코도 그렇고 하와이안 피자도 그렇고 그냥 맛있게 먹는다는 사람들을 그냥 내버려뒀으면 좋겠어요ㅋㅋㅋㅋ 자신에게 익숙하지 않은 조합이라고 해서 괴식이라고 매도하며 호들갑 떨지 말고 🙄 (삐딱

출판만화쪽도... 일본만화 직역을 하는 경우가 많아서 점점 읽기 힘들어. 번역가가 바뀐 건가? 하고 보면 아님 그대로임 ㅠ
아마 SNS의 발달로 오타쿠들이 일본 표현을 그대로 쓰는 사람들이 많아서 거부감이 덜하(거나 오히려 직역을 선호한)다고 판단한 걸 지도 모르겠는데 개인적으로 이건 그냥 게으른 거라는 생각이 들고 🤔

오오 문구업계도 크리스마스 모드네요 따숩구 😊

클립인가요 크으 쏘큩 ㅠ0ㅠ💖

나도 전문가는 아니지만... 반박시 제 말만 맞습니다