CECILLE
banner
cecille-ulille.bsky.social
CECILLE
@cecille-ulille.bsky.social
Centre d'Études en Civilisations, Langues et Lettres Étrangères (EA 4074), U. Lille

Modérateurs : Hélène Plaisant et Arthur Ghestem (M2 Études Anglophones)
[RAPPEL]

C'est ce vendredi!
[JE] 13.02.26 9h-17h salle F0.15, Maison de la Recherche, Pont de Bois.

"Traductions et (ré)écritures des imaginaires à l’écran"

Retrouvez le programme de la deuxième journée d'études du séminaire doctoral interdisciplinaire "Imaginaire(s) en traduction" sur le site du CECILLE
Journée d'études "Traductions et (ré)écritures des imaginaires à l’écran"
Le 13 février 2026. Maison de la recherche - Campus du Pont-de-Bois à Villeneuve D'Ascq
cecille.univ-lille.fr
February 11, 2026 at 8:42 AM
[APPEL A CONTRIBUTIONS]

Le 'Journal of the Short Story in English' recherche des contributions pour un numéro spécial consacré aux nouvelles de William Faulkner.

⚠️ Date limite des propositions le 30.10.26

Plus de détails ici: journals.openedition.org/jsse/4999
Call for Articles: Special Issue on William Faulkner
Presentation In 2023, the Library of America published a collection of Faulkner’s short stories, the sixth volume of its edition of William Faulkner’s works, which shows a keen and never-ending int...
journals.openedition.org
February 10, 2026 at 8:37 AM
[SEM] 10.02.26 / 16h-18h / salle ODG 830 + Zoom

Pour l'axe Imaginaires de @echelles-umr8264.bsky.social.

@clairehelie.cpesr.fr: "Du dialecte au post-dialecte dans la production poétique contemporaine"

Aurélie Thiria-Meulemans: "Ursula K. Le Guin, poétesse d'ailleurs"

Lien Zoom sur demande.
February 6, 2026 at 9:36 AM
[RAPPEL]

Le laboratoire recherche toujours des doctorants et chercheurs pour un APPEL A COMMUNICATION dans le cadre de la journée d'étude : « Passé, présent, futur: ouvrir les possibles (Mondes romans) » qui aura lieu le 03 avril 2026.

⚠️ La date limite des candidatures est au 10 janvier
[APPEL A COMMUNICATION]

Nous cherchons des doctorant·e·s et/ou chercheur·euse·s dans le cadre de l'organisation de la journée d'étude: « Passé, présent, futur : ouvrir les possibles (Mondes romans) » le 03.04.26

⚠️ La date limite d'envoi des propositions est le 10 janvier 2026.
February 5, 2026 at 10:14 AM
[RAPPEL]

La journée d'étude sur "Performing female bodies and creative corporeality in the English-speaking world" a lieu demain au Campus Pont de Bois.

Plus d'informations ci-dessous:
[JE] 06.02.26 9h-16h15 Maison de la recherche, salle F0.13, Campus Pont de Bois

"Performing female bodies and creative corporeality in the English-speaking world"

Programme et informations sur le site du CECILLE:

cecille.univ-lille.fr/detail-event...
Journée d'études "Performing female bodies and creative corporeality in the English-speaking world"
Le 6 février 2026. Maison de la recherche - Campus du Pont-de-Bois à Villeneuve D'Ascq
cecille.univ-lille.fr
February 5, 2026 at 8:45 AM
[RAPPEL] 

L'intervention de @flavieepie.bsky.social a lieu demain, au Campus Pont de Bois.

Plus d'informations ci-dessous :
[IRISH THURSDAYS] 05.02.26 16h30-18h

Nous recevrons Flavie Epié de l'Université de Lille (CECILLE) qui présentera une communication intitulée: « (Re)traduire l’Ulysse de James Joyce: une approche génétique »

La séance se déroulera en salle B0.553 Paul Denizot, Campus Pont de Bois.
February 4, 2026 at 9:08 AM
[JE] 06.02.26. MdR salle F0.44

La 2ème journée de l'axe Les Amériques s'intitule :
"La jeunesse dans les Amériques XIX-XXème siècles: généalogies d'un (contre) modèle". Avec des réflexions sur Huckleberry Finn, au programme de l'agrégation externe d'anglais.

Présentiel + lien zoom sur demande.
Journée d'études "La jeunesse dans les Amériques XIX-XXème siècles: généalogies d'un (contre) modèle"
Le 6 février 2026. Maison de la recherche - Campus du Pont-de-Bois à Villeneuve D'Ascq
cecille.univ-lille.fr
February 3, 2026 at 11:35 AM
[SEM] 05.02.26, 15h / salle SH027 MRSH, @universite-caen.bsky.social

@mikatoulza.bsky.social (Univ Lille) fera une intervention intitulée « Imaginaire(s) audiovisuel(s) des identités religieuses du Sud des États-Unis » dans le cadre du séminaire de l’ERIBIA.

Présentiel et lien zoom sur demande.
February 2, 2026 at 10:12 AM
[JE] 13.02.26 9h-17h salle F0.15, Maison de la Recherche, Pont de Bois.

"Traductions et (ré)écritures des imaginaires à l’écran"

Retrouvez le programme de la deuxième journée d'études du séminaire doctoral interdisciplinaire "Imaginaire(s) en traduction" sur le site du CECILLE
Journée d'études "Traductions et (ré)écritures des imaginaires à l’écran"
Le 13 février 2026. Maison de la recherche - Campus du Pont-de-Bois à Villeneuve D'Ascq
cecille.univ-lille.fr
January 30, 2026 at 1:00 PM
Reposted by CECILLE
📆 J'ai l'honneur d'intervenir dans le cadre du séminaire Irish Thursdays (@cecille-ulille.bsky.social ; ERIN / @tract-sorbonnenouv.bsky.social) jeudi prochain. On parlera #JamesJoyce, #critiquegénétique et #archivesdetraducteurs. Accessible en ligne également, voir le fil ⬇️
[IRISH THURSDAYS] 05.02.26 16h30-18h

Nous recevrons Flavie Epié de l'Université de Lille (CECILLE) qui présentera une communication intitulée: « (Re)traduire l’Ulysse de James Joyce: une approche génétique »

La séance se déroulera en salle B0.553 Paul Denizot, Campus Pont de Bois.
January 30, 2026 at 8:50 AM
[JE] 06.02.26 9h-16h15 Maison de la recherche, salle F0.13, Campus Pont de Bois

"Performing female bodies and creative corporeality in the English-speaking world"

Programme et informations sur le site du CECILLE:

cecille.univ-lille.fr/detail-event...
Journée d'études "Performing female bodies and creative corporeality in the English-speaking world"
Le 6 février 2026. Maison de la recherche - Campus du Pont-de-Bois à Villeneuve D'Ascq
cecille.univ-lille.fr
January 29, 2026 at 9:02 AM
[IRISH THURSDAYS] 05.02.26 16h30-18h

Nous recevrons Flavie Epié de l'Université de Lille (CECILLE) qui présentera une communication intitulée: « (Re)traduire l’Ulysse de James Joyce: une approche génétique »

La séance se déroulera en salle B0.553 Paul Denizot, Campus Pont de Bois.
January 28, 2026 at 7:23 AM
[JE] 30.01.2026 10h30-15h30, salle B5.306

Barcelone (1888-1929) – ‘La caída de Madrid’ de Rafael Chirbes – Le détroit de Magellan (XVIe-XVIIe) —

Cette JE porte sur le programme de l'agrégation d'espagnol 2026.

En voici le programme ⤵️
January 27, 2026 at 7:28 AM
[APPEL A COMMUNICATION]

Le Colloque International "Evolution des représentations artistiques des identités marginalisées dans les Amériques (XIX-XXIème siècle) : ruptures et/ou continuités ?" est en recherche d'intervenants.

Plus d'infos sur le site du colloque:
rais-ameriques.sciencesconf.org
Evolution des représentations artistiques des identités subalternes dans les Amériques (XIX-XXIème siècle) : ruptures et/ou continuités ? - Sciencesconf.org
Evolution des représentations artistiques des identités marginalisées dans les Amériques (XIX-XXIème siècle) : ruptures et/ou continuités ?
rais-ameriques.sciencesconf.org
January 26, 2026 at 10:05 AM
[RAPPEL]

C'est ce soir !
[SEM] 22.01.26 17h30-19h

Virginie TRACHSLER, ATER à l'U. Sorbonne Nouvelle, tiendra une présentation de ses traductions de poétesses irlandaises contemporaines, réunies dans un ouvrage intitulé "Impressions Irlandaises", paru en 2025 aux éditions Le Castor Astral.
January 22, 2026 at 8:25 AM
[JE] 30.01.26 / MdR - Salle F0.13

Dans le cadre du programme de l'Agrégation externe 2026 a lieu la journée d'étude :
"La Révolution Américaine, 250 ans après: Bilan et perspectives".

Programme de la journée à retrouver ci-dessous

Organisateurs : @hquanquin.bsky.social @simongrivet.bsky.social
January 21, 2026 at 1:41 PM
[RAPPEL]

C'est demain !
[SEM] 22.01.26 17h30-19h

Virginie TRACHSLER, ATER à l'U. Sorbonne Nouvelle, tiendra une présentation de ses traductions de poétesses irlandaises contemporaines, réunies dans un ouvrage intitulé "Impressions Irlandaises", paru en 2025 aux éditions Le Castor Astral.
January 21, 2026 at 1:32 PM
[JE] "Imaginaire(s) en traduction"
23.01.26 / MdR salle F0.15

La première journée du séminaire doctoral interdisciplinaire se tiendra le 23 janvier à @univlille.bsky.social, intitulée : "Langues imaginaires et imaginaires des langues en traduction".

Plus d'infos ci-dessous. Lien zoom sur demande.
Journée d'Études "Langues imaginaires et traduction"
Le 23 janvier 2026. Maison de la recherche - Campus du Pont-de-Bois à Villeneuve D'Ascq
cecille.univ-lille.fr
January 20, 2026 at 9:49 AM
[RAPPEL]

La première journée du séminaire doctoral interdisciplinaire a lieu le 23 janvier.

Tous les détails dans le post ci dessous 👇
[SEM DOC] 23.01.26 9h30-16H30

Le séminaire doctoral interdisciplinaire "Citoyennetés en acte" se tiendra sur 3 journées, les 23.01, 06.03 et 03.04.

Sa première journée intitulée "Définir et historiciser les citoyennetés" aura lieu en salle F0.41 au campus Pont de Bois.

Programme ci-dessous ⤵️
January 20, 2026 at 9:31 AM
[SEM] 22.01.26 17h30-19h

Virginie TRACHSLER, ATER à l'U. Sorbonne Nouvelle, tiendra une présentation de ses traductions de poétesses irlandaises contemporaines, réunies dans un ouvrage intitulé "Impressions Irlandaises", paru en 2025 aux éditions Le Castor Astral.
January 16, 2026 at 11:33 AM
[SEM] 22.01.26 17h-19h, salle ODG.119, Campus des Grands Moulins

Mathieu Duplay (UP Cité, ECHELLES) et Corinne Oster (U. de Lille, CECILLE) présenteront: « Une traduction à plusieurs mains : traduire Let the Record Show: A Political History of ACT UP New York, 1987-1993 de Sarah Schulman »
January 14, 2026 at 9:52 AM
[SEM DOC] 23.01.26 9h30-16H30

Le séminaire doctoral interdisciplinaire "Citoyennetés en acte" se tiendra sur 3 journées, les 23.01, 06.03 et 03.04.

Sa première journée intitulée "Définir et historiciser les citoyennetés" aura lieu en salle F0.41 au campus Pont de Bois.

Programme ci-dessous ⤵️
January 13, 2026 at 8:55 AM
[RAPPEL]
[APPEL A COMMUNICATION]

Nous cherchons de jeunes chercheurs et doctorants pour notre journée d’étude dédiée au concept d’anthropomorphisme, en collaboration avec le programme transversal « humanités environnementales » qui aura lieu le 27.03.26.

Voici une liste non-exclusive de thèmes possibles:
January 12, 2026 at 1:17 PM
[PUB]

The French Society for Modernist studies (SEM) annonce la publication de: "Reading Charles Reznikoff. The Plain Sunlight of His Verse"

Edité par Xavier Kalck, Fiona McMahon, and Naomi Toth.

Vous pouvez le retrouver ici ⤵️
libraries.clemson.edu/press/books/...
Reading Charles Reznikoff – Clemson University Press
libraries.clemson.edu
December 19, 2025 at 2:31 PM
[APPEL A COMMUNICATION]

Nous cherchons de jeunes chercheurs et doctorants pour notre journée d’étude dédiée au concept d’anthropomorphisme, en collaboration avec le programme transversal « humanités environnementales » qui aura lieu le 27.03.26.

Voici une liste non-exclusive de thèmes possibles:
December 19, 2025 at 10:51 AM