Demanem disculpes perquè ens vam saltar el capítol de fa dues setmanes, però ja tornem a tenir aquí el següent capítol de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong. Estrenem nova desena: és el capítol 40! El podeu baixar o llegir a la part superior dreta de la notícia, a Mangadex i a Fansubs.cat. A reveure!

Avui és Tots Sants i hem pensat que estaria bé celebrar-ho amb un present adequat: un one-shot de terror. El títol del one-shot és L’apartament on ressonen uns laments estranys, i aquesta n’és la sinopsi: Una jove compra un apartament molt bé de preu, però resulta que s’hi esdevenen fets estranys, com ara que cada nit s’hi senten uns laments esgarrifosos... Són tan sols una dotzena de pàgines, que podeu llegir on sempre: al botó de la part superior de la notícia, a la fitxa del menú lateral, a Mangadex i a Fansubs.cat.

Torna a tocar nou capítol de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong. És el torn del capítol 39! Com sempre, podeu baixar-lo o llegir-lo a la part superior dreta de la notícia, a Mangadex i a Fansubs.cat. A reveure!

Ja han passat quinze dies, així que toca nou capítol de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong. En aquest cas, el capítol 38! Podeu baixar-lo o llegir-lo a la part superior dreta de la notícia, a Mangadex i a Fansubs.cat. A reveure!

Torna a tocar nou capítol de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong: ja és aquí el capítol 37! Esperem que en gaudiu! Com sempre, podeu baixar-lo o llegir-lo a la part superior dreta de la notícia, a Mangadex i a Fansubs.cat. A reveure!

Amb una mica de retard (ens hem despistat una mica), ja tenim aquí el capítol de la quinzena: el capítol 36 de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong! Podeu baixar-lo o llegir-lo com sempre: fent clic a la part superior dreta de la notícia, a Mangadex o a Fansubs.cat. Ens tornarem a veure d’aquí a dues setmanes!

Han passat dues setmanes més, de manera que ja és aquí el capítol 35 de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong! Podeu baixar-lo o llegir-lo com sempre: fent clic a la part superior dreta de la notícia, a Mangadex o a Fansubs.cat. A reveure!

Ja tenim aquí el capítol 34 de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong! Com sempre, podeu baixar-lo o llegir-lo fent clic a la part superior dreta de la notícia o a Fansubs.cat. Ens tornarem a veure d’aquí a dues setmanes!

Torna a tocar un altre capítol de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong. Avui és el torn del capítol 33. Com sempre, podeu baixar-lo o llegir-lo fent clic a la part superior dreta de la notícia o a Fansubs.cat. A reveure!

Vet aquí un capítol més de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong. Continuem amb el ritme d’un capítol cada dues setmanes, i avui en toca el capítol 32. Podeu baixar-lo o llegir-lo fent clic a la part superior dreta de la notícia o a Fansubs.cat. A reveure!

Com vam dir a la darrera notícia, publicarem un capítol nou de La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong cada dues setmanes. Per tant, aquesta setmana ja tocava, així que aquí en tenim el capítol 31! Com ja sabeu, podeu baixar-lo o llegir-lo fent clic a la part superior dreta de la notícia o a Fansubs.cat.

Molt bon Sant Joan! Enguany el celebrem rellançant el nostre manhwa preferit: La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong. Feia gairebé dos anys i mig que no en publicàvem res... però tornarem a agafar un cert ritme i en publicarem un capítol nou cada dues setmanes. Avui us en portem el capítol 30. Esperem que us agradi i que acabeu de passar un bon Sant Joan. Com tots els capítols que publiquem, podeu baixar-lo o llegir-lo fent clic a la part superior dreta de la notícia o a Fansubs.cat.

La San i la Mayu són dues estudiants d’institut que viuen a Okinawa durant els últims mesos de la Guerra del Pacífic. Aquestes dues amigues, juntament amb les seves companyes d’institut, es veuen immerses en la guerra i han de dedicar-se a fer d’infermeres i tenir cura dels soldats ferits. Quan els acaben ordenant que morin pel seu país, les membres restants del grup decideixen fugir, però s’hauran d’enfrontar al dur entorn d’un paradís tropical que ha esdevingut un horrible camp de batalla.

Aquest film curt narra la història del grup d’estudiants que van servir com a infermeres durant la batalla d’Okinawa, en l’època de la Segona Guerra Mundial. Va ser produït per la Fundació del Memorial de la Pau de Himeyuri amb l’objectiu d’explicar als infants les experiències de moltes d’aquelles noies que hi van perdre la vida.

I heus aquí el plat gros del dia: el film Cocoon: Records d’un estiu de noies! La San i la Mayu són dues estudiants d’institut que viuen a Okinawa durant els últims mesos de la Guerra del Pacífic. Aquestes dues amigues, juntament amb les seves companyes d’institut, es veuen immerses en la guerra i han de dedicar-se a fer d’infermeres i tenir cura dels soldats ferits. Quan els acaben ordenant que morin pel seu país, les membres restants del grup decideixen fugir, però s’hauran d’enfrontar al dur entorn d’un paradís tropical que ha esdevingut un horrible camp de batalla. Estem convençuts que aquesta obra, animada en part per antics membres de l’Studio Ghibli, no us deixarà indiferents. I si voleu una mica més de context addicional, mireu el curt «Himeyuri» que hem penjat fa una estona!

I aquí tenim el segon llançament d’avui: Himeyuri. Es tracta d’un curt que narra la història real d’un grup d’estudiants que van servir com a infermeres durant la batalla d’Okinawa, en l’època de la Segona Guerra Mundial. Va ser produït per la Fundació del Memorial de la Pau de Himeyuri amb l’objectiu d’explicar als infants les experiències de moltes d’aquelles noies que hi van perdre la vida. Si bé aquest curt no té pràcticament animació i és més un documental històric que no pas un film, hem volgut subtitular-lo com a extra per al tercer llançament d’avui, que també narra una versió d’aquesta història. Sabreu quin film és d’aquí a una estona.

Vet aquí la primera sorpresa d’aniversari: un especial promocional de L’ocell del nord i l’ocell del sud! Es tracta d’un capítol especial molt curt fet per a una promoció d’unes tauletes de Huawei. Si encara no heu llegit aquest manhua tan adorable, en teniu els 51 capítols existents editats en català aquí mateix o a Fansubs.cat. I ara també hi afegim aquest especial! D’aquí a una estona, més cosetes!

Sembla mentida, però ha passat un altre any, i tornem a estar de celebració perquè ja hem fet 22 anys! Vam començar aquest camí el 31 de maig del 2003, i després de tants anys, encara ens teniu aquí: al nostre pas, amb calma, però també mirant d’assegurar la màxima qualitat en les coses que fem. Evidentment, el panorama ha canviat molt en 22 anys, i ara ja no som els únics, perquè hi ha desenes de fansubs en català que publiquen constantment novetats. I ara ja no cal baixar els fitxers, sinó que podeu mirar-ho tot en streaming a Fansubs.cat. Com solem fer cada 31 de maig, és l’hora del repàs de les publicacions fetes durant el darrer any. Som-hi! Fa tot just un any vam estrenar La cançó del sol, el nostre primer film d’imatge real! I també us vam oferir els primers capítols de L’ocell del nord i l’ocell del sud, un manhua que a hores d’ara ja té 51 capítols, tots disponibles en català. Més endavant vam publicar Un dia abans de ser nosaltres Zero, l’última temporada de la sèrie, i el film Paraules que bombollen com un refresc (en col·laboració amb AniMugen Fansub). A l’octubre, amb la fi de l’emissió al SX3 de Yona, la princesa de l’alba, vam a publicar-ne les tres OVAs amb subtítols en català. Al desembre, com a part del calendari d’advent dels fansubs en català, vam publicar els curts L’olor del primer amor, Koko, El noi i la bruixa, Oldujeon: Una història ben peluda, Filmed Roots i el one-shot Per a tu, que tens 17 anys. Al febrer, vam publicar Look Back (en col·laboració amb Lluna Plena no Fansub) i el one-shot L’ídol del zombi. I per Sant Jordi, Summer Fever. També ha estat un any de comiats: hem retirat el film «La Marnie dels meus records», la sèrie «Tokyo Magnitude 8.0» i els capítols que havíem fet de «Bola de drac Súper» perquè se n’han anunciat versions en català de manera oficial. Un any més, vull aprofitar també aquestes línies per a agrair l’esforç dels diferents membres de CatSub, tant en els projectes que hem publicat, com en els que vindran. Gràcies per formar part de la família catsubera! I per descomptat, gràcies també a tots els lectors i consumidors: gràcies per deixar-nos comentaris, donar suport als fansubs i mirar i difondre les obres que publiquem. Si tot va bé, d’aquí a un any tornarem a ser aquí celebrant un any més al vostre costat! Durant el dia d’avui us portarem unes quantes sorpreses per a celebrar l’aniversari. Esperem que en gaudiu!

Una oca de collar migra cap al sud per a passar-hi l’hivern. Allà coneix un pardal que l’anomena «senyor ànec». D’aquí en neix una duradora amistat i moltes aventures durant el dia a dia de tots dos ocells.

La Yi Hajeong i en Kim Seungbin són amics molt propers i els seus companys d’institut sovint es pensen que festegen, però no és pas així. Però tot canvia un dia que en Seungbin agafa un refredat d’estiu...

I ja tenim aquí el segon present de Sant Jordi! En aquest cas és un manhwa one-shot titulat Summer Fever. Aquesta n’és la sinopsi: La Yi Hajeong i en Kim Seungbin són amics molt propers i els seus companys d’institut sovint es pensen que festegen, però no és pas així. Però tot canvia un dia que en Seungbin agafa un refredat d’estiu... Esperem que us agradi i que acabeu de passar una molt bona diada!

Bona diada de Sant Jordi! Esperem que avui tingueu abundància de roses i llibres! Per si de cas, nosaltres també us portarem un parell de cosetes. I vet-ne aquí la primera: el darrer capítol publicat de L’ocell del nord i l’ocell del sud, el 51, que té per títol «L’amic perdut». Com sempre, el podeu llegir aquí, a Mangadex o a Fansubs.cat. I d’aquí a una estona arribarà l’altra coseta!

Fansubs.cat és el portal on podràs gaudir de l’anime, del manga i de tota la resta de contingut dels fansubs en català!