Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

Soit la phrase suivante, tirée du livre Ma chine à moi (2021), du Québécois Victor-Lévy Beaulieu : «ça sent le roussi, ça sent le lard de cochon oublié sur le rond d'un poêle à bois parti en peur par temps de verglas, ça sent le grand-père gardé trop longtemps dans son brûlant sirop d’érable» (p. 98). Évoquant ce «grand-père», l’auteur des…

Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

Vous crevez à Bruxelles ? Voici pour vous. Voltaire est toujours bien vivant.

Ce serait logique qu’une injustice reconnue par un gouvernement en 2019 ne soit pas reconduite par ce même gouvernement en 2025. Ce serait tout aussi logique que ce qu’un premier ministre présentait c...

Attached: 1 image Africa is BIG

Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

Blogue de Benoît Melançon, professeur émérite, Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

Blogue de Benoît Melançon, professeur à l’Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

Blogue de Benoît Melançon, professeur à l'Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.) Pourquoi Hector Fabre rassemble-t-il ses Chroniques en 1877 ? Notre littérature est en pleine floraison. Chaque saison voit naître un ouvrage nouveau, prose ou vers. Autour de moi. mes confrères se relisent, se recueillent et font réimprimer leurs écrits. Qu’est-ce à dire ?

Blogue de Benoît Melançon, professeur à l’Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

Blogue de Benoît Melançon, professeur à l’Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

(Source: Wikimedia) [Mise à jour du 2025-11-16] Je n'envisageais pas de mettre à jour ce billet suite à sa publication, mais j'ai depuis découvert deux sources incontournables qui m'avaient échappé...

Translations explore les récits de vie de personnes issues de l'immigration. Quitter son pays, en adopter un nouveau, s'adapter, se définir entre deux fuseaux horaires, entre deux vies. La richesse et...

«Je savais qu’il y avait une pelle ronde dedans, une masse et un coin de fer. Que j’avais hâte de les prendre à bras-le-corps et d’aller me cacher derrière de bouquet de cèdres qui me protégerait de la chaleur et de mes parentés !» Victor-Lévy Beaulieu, Ma Chine à moi. Candiderie, Paroisse Notre-Dame des Neiges, Éditions Trois-Pistoles, 2021, 306 p., p. 99. P.-S.—L’Oreille tendue a présenté ce texte le 10 novembre 2025. (Une définition du zeugme ? Par là.)

Blogue de Benoît Melançon, professeur à l’Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs

Où votre humble serviteur, après avoir lu le roman 1984 de George Orwell, partage avec vous quelques notes de lecture. Détail d'une image tirée du film Metropolis de Fritz Lang (source). Paru en...

«Vous me faites l’honneur de me rendre visite et, tout naturellement, vous me demandez comment va l’abonnement. Je me dispose à vous répondre lorsque, tout à coup, je songe à un abonné qui se plaint de ne pas recevoir son journal régulièrement et que l’on va peut-être oublier encore. Je pars comme un trait et vous laisse la bouche béante, l’oreille tendue.»