Ha, pas uit, zie ik: dikke proficiat. Ik wens je veel aandacht, succes én plezier toe.

okay, dat is allicht ook wat ik bedoel...

Hulde aan Vincent Byloo.

Ce n'est que le début!
Iemand als jij draagt daar trouwens ook toe bij.

Zie het als een mooie aanzet voor eventueel diepgaander onderzoek, een startschot van een goede radiomaker die zich terecht de vraag stelt "wat gebeurt er hier de laatste jaren met die geschiedenis?" en die zijn werk doet door dat alvast op zijn manier uit te zoeken.

letourdelagrandebourgogne.fr

letourdelagrandebourgogne.fr

Goed stuk alweer, Jeroen!

respect voor iedereen die het doet, altijd is dat met koppigheid en veul goesting!

inderdaad, ik weet het, al te gek... blij dat ik ooit besliste om er zelf voor te gaan, weliswaar zonder loon en bureau op een univ, maar gewoon thuis... lange weg, maar mijn weg - maar er zou een middenweg moeten zijn, die moet van 'onderuit', vanuit jullie gelegd worden, vrees ik

Libris Geschiedenis Prijs 2025, het is ook een kwestie van durven als universitair om je werk te vertalen naar een breder publiek; kost tijd, vraagt een ander (literair) talent en succes is niet zeker. Dat probleem kent elke schrijver. Maar in het Nederlands een boek schrijven, waarom dus niet?

Ik bekijk het met gefronste wenkbrauwen, en kan precies alleen maar opgeluchter zijn dat ik ooit naast een universitaire carrière greep. Intussen worden mijn boeken vertaald, van Servisch, Koreaans en Pools... tot...oef... Engels. Blij dat bv. Koreanen het in hun moedertaal kunnen lezen.

Oh, mais c'est un livre qu'on peut aussi grapiller; vous habitez Bruxelles, commencez par Bruxelles, vous avez des vélléités suisses, rendez-vous aux pages suisses, vous avez une cousine qui habite Bruges, hopla à Bruges... et un jour vous aurez presque tout lu... de toute façon commencez à Gand!