Bartek Pietrzyk
@bartekpietrzyk.bsky.social
Freelance translator from Kraków, PL. Avid recreational cyclist.
W USA w Vegas w 2017 jeden sprawca zastrzelił 60 osób i ranił ponad 400, bo miał broń pozwalającą wystrzelić ~500 pocisków na minutę (w sumie wystrzelił ponad tysiąc). Więc Australia może nie ma idealnego prawa dotyczącego posiadania broni, ale na pewno ma lepsze.
December 15, 2025 at 10:01 PM
W USA w Vegas w 2017 jeden sprawca zastrzelił 60 osób i ranił ponad 400, bo miał broń pozwalającą wystrzelić ~500 pocisków na minutę (w sumie wystrzelił ponad tysiąc). Więc Australia może nie ma idealnego prawa dotyczącego posiadania broni, ale na pewno ma lepsze.
Ale przecież byliśmy grzeczni?!
December 15, 2025 at 8:53 AM
Ale przecież byliśmy grzeczni?!
Dopóki ktoś ich przeorganizuje (chociaż historia o typie aresztowanym za to była żartem)
fullfact.org/online/ikea-...
fullfact.org/online/ikea-...
No-one was arrested for creating a labyrinth in Ikea using fake social distancing signs – Full Fact
A post on social media about a man being arrested for creating a labyrinth in Ikea using ‘social distancing arrows’ was meant as a joke.
fullfact.org
December 13, 2025 at 4:28 PM
Dopóki ktoś ich przeorganizuje (chociaż historia o typie aresztowanym za to była żartem)
fullfact.org/online/ikea-...
fullfact.org/online/ikea-...
Kolonie Brytole może stracili, ale "Economist" ciągle ich jednak.
December 13, 2025 at 3:49 PM
Kolonie Brytole może stracili, ale "Economist" ciągle ich jednak.
Apparently they don't give a fuck about their tourist industry, just as they don't give a fuck about the well-being of most people in their country.
December 13, 2025 at 3:42 PM
Apparently they don't give a fuck about their tourist industry, just as they don't give a fuck about the well-being of most people in their country.
A do faksu będą mieli dostęp?
December 12, 2025 at 2:27 PM
A do faksu będą mieli dostęp?
"Eldorado emerytalne: przez sto lat możesz dostać nawet milion złotych!"
December 11, 2025 at 8:43 PM
"Eldorado emerytalne: przez sto lat możesz dostać nawet milion złotych!"
(dodam nieskromnie, że promowany tym wywiadem tom esejów jest w moim przekładzie XD)
December 9, 2025 at 9:09 PM
(dodam nieskromnie, że promowany tym wywiadem tom esejów jest w moim przekładzie XD)
Słaba widoczność prawpodobnie, z szybą w takim stanie nie powinno się wyjeżdżać w drogę.
A tak serio to jak z Perettim w Wieliczce cała okolica odczuwa ulgę, że problem sam się rozwiązał, skoro żadne służby nie potrafiły tego zrobić przez lata.
A tak serio to jak z Perettim w Wieliczce cała okolica odczuwa ulgę, że problem sam się rozwiązał, skoro żadne służby nie potrafiły tego zrobić przez lata.
December 9, 2025 at 7:52 PM
Słaba widoczność prawpodobnie, z szybą w takim stanie nie powinno się wyjeżdżać w drogę.
A tak serio to jak z Perettim w Wieliczce cała okolica odczuwa ulgę, że problem sam się rozwiązał, skoro żadne służby nie potrafiły tego zrobić przez lata.
A tak serio to jak z Perettim w Wieliczce cała okolica odczuwa ulgę, że problem sam się rozwiązał, skoro żadne służby nie potrafiły tego zrobić przez lata.
To i tak narzuci swoje rządy. A takie gnoje jak Orbán już teraz utrudniają przeszkodzenie jej w wygraniu wojny.
December 6, 2025 at 2:13 PM
To i tak narzuci swoje rządy. A takie gnoje jak Orbán już teraz utrudniają przeszkodzenie jej w wygraniu wojny.
To zupełnie niezły argument, żeby nie mieć wtedy w rządzie ruskiej agentury.
December 6, 2025 at 2:04 PM
To zupełnie niezły argument, żeby nie mieć wtedy w rządzie ruskiej agentury.
Trump definitely would NOT appreciate anyone whispering "Hominem te memento!" in his ear. And in Rome, to celebrate a triumph, a commander had to accomplish something rather than pull his "accomplishment" out of his backside.
December 5, 2025 at 8:30 PM
Trump definitely would NOT appreciate anyone whispering "Hominem te memento!" in his ear. And in Rome, to celebrate a triumph, a commander had to accomplish something rather than pull his "accomplishment" out of his backside.
Jeżeli płacisz kartą, masz możliwość chargebacku. Przy bliku nie masz żadnej takiej możliwości, transakcja nie może być cofnięta ani zareklamowana nawet jeżeli Cię oszukano albo nie dostarczono towaru/usługi.
December 5, 2025 at 12:15 PM
Jeżeli płacisz kartą, masz możliwość chargebacku. Przy bliku nie masz żadnej takiej możliwości, transakcja nie może być cofnięta ani zareklamowana nawet jeżeli Cię oszukano albo nie dostarczono towaru/usługi.
Ja taką kiedyś miałem Campagnolo Chorus :) Ale na beskidzkich podjazdach trochę jednak nogi paliły.
December 4, 2025 at 9:34 PM
Ja taką kiedyś miałem Campagnolo Chorus :) Ale na beskidzkich podjazdach trochę jednak nogi paliły.
W praktyce za duże przeskoki, prawie 20% z jednej zębatki na drugą to jest niska kultura pracy i problem z utrzymaniem kadencji. Dziesiątka to raczej poza 11-28 nie powinna wychodzić, w jedenastce 11-32 lub 34 zadziała OK. 11-47 to jest już mocno kraina MTB i to na kasetach dwunastkach.
December 4, 2025 at 9:26 PM
W praktyce za duże przeskoki, prawie 20% z jednej zębatki na drugą to jest niska kultura pracy i problem z utrzymaniem kadencji. Dziesiątka to raczej poza 11-28 nie powinna wychodzić, w jedenastce 11-32 lub 34 zadziała OK. 11-47 to jest już mocno kraina MTB i to na kasetach dwunastkach.
Przy moim modelu robienia zakupów (dość rzadko, za to zawsze dużo) self checkout byłby udręką. Poza tym model, w którym wykonuję robotę za sklep, a jeżeli się pomylę, choćby z pieczywem czy owocami, to ktoś może mi zarzucić nieuczciwość, niezbyt mnie kręci.
December 4, 2025 at 9:08 PM
Przy moim modelu robienia zakupów (dość rzadko, za to zawsze dużo) self checkout byłby udręką. Poza tym model, w którym wykonuję robotę za sklep, a jeżeli się pomylę, choćby z pieczywem czy owocami, to ktoś może mi zarzucić nieuczciwość, niezbyt mnie kręci.
Musiałbyś najpierw znaleźć producenta opensourcowych lodówek z wyświetlaczem :)
December 4, 2025 at 2:08 PM
Musiałbyś najpierw znaleźć producenta opensourcowych lodówek z wyświetlaczem :)
No podłącza się do Twojego Wifi i stanowi dogodny punkt wejścia dla szkodliwego oprogramowania, jak zwykle w przypadku IoT.
December 4, 2025 at 1:58 PM
No podłącza się do Twojego Wifi i stanowi dogodny punkt wejścia dla szkodliwego oprogramowania, jak zwykle w przypadku IoT.
To JESZCZE jest decyzja, zobaczymy jak długo.
Poza tym taki wyświetlacz może mieć jakąś przydatną funkcjonalność (choćby podawanie nastawionej/rzeczywistej temperatury albo czy lód jest gotowy, jeżeli jest kostkarka); problemem jest wyświetlanie na nim treści niezamawianych przez użytkownika.
Poza tym taki wyświetlacz może mieć jakąś przydatną funkcjonalność (choćby podawanie nastawionej/rzeczywistej temperatury albo czy lód jest gotowy, jeżeli jest kostkarka); problemem jest wyświetlanie na nim treści niezamawianych przez użytkownika.
December 4, 2025 at 1:53 PM
To JESZCZE jest decyzja, zobaczymy jak długo.
Poza tym taki wyświetlacz może mieć jakąś przydatną funkcjonalność (choćby podawanie nastawionej/rzeczywistej temperatury albo czy lód jest gotowy, jeżeli jest kostkarka); problemem jest wyświetlanie na nim treści niezamawianych przez użytkownika.
Poza tym taki wyświetlacz może mieć jakąś przydatną funkcjonalność (choćby podawanie nastawionej/rzeczywistej temperatury albo czy lód jest gotowy, jeżeli jest kostkarka); problemem jest wyświetlanie na nim treści niezamawianych przez użytkownika.
Ich chłopski rozum stoi jednak na biegunie przeciwnym do prawidłowo pojmowanego zdrowego rozsądku. Tak jak w rzeczywistości samodzielne myślenie nie polega na oglądaniu filmików szurów na YouTube.
December 3, 2025 at 9:10 PM
Ich chłopski rozum stoi jednak na biegunie przeciwnym do prawidłowo pojmowanego zdrowego rozsądku. Tak jak w rzeczywistości samodzielne myślenie nie polega na oglądaniu filmików szurów na YouTube.
Ma to silny wajb typa, który z trudem wspiął się do ambony i znalazł tam kupę.
December 2, 2025 at 12:51 PM
Ma to silny wajb typa, który z trudem wspiął się do ambony i znalazł tam kupę.
Jeszcze by uszło, takie rowery są sprzedawane bez nich. Poza tym jak sprzedasz tę kasetę z przodu, to starczy na parę akurat :)
December 1, 2025 at 3:57 PM
Jeszcze by uszło, takie rowery są sprzedawane bez nich. Poza tym jak sprzedasz tę kasetę z przodu, to starczy na parę akurat :)
Oczywiście można założyć, że wszystko od początku było ironiczne (everything you thought you knew was wrong), ale dość trudno uwierzyć, że umieszczenie na stronie firmy tak pokracznego roweru jest zabiegiem celowym/dobrze przemyślanym. "A, to tak składacie rowery w Specialized?".
December 1, 2025 at 3:49 PM
Oczywiście można założyć, że wszystko od początku było ironiczne (everything you thought you knew was wrong), ale dość trudno uwierzyć, że umieszczenie na stronie firmy tak pokracznego roweru jest zabiegiem celowym/dobrze przemyślanym. "A, to tak składacie rowery w Specialized?".