韓国語ろぼとみちょっとやって
卓に向けてキャラシ作って……
やることが多い!
韓国語ろぼとみちょっとやって
卓に向けてキャラシ作って……
やることが多い!
은 는 을 를が爆速で打てるだけで、メモが取りやすい
은 는 을 를が爆速で打てるだけで、メモが取りやすい
뚜껑 따인 웰치어스(蓋の空いたウェルチアース)
とぅっこん たいん うぇるちあす
뚜껑 ふた。容器の口を覆うもの全般。
따인 取られた、抜かれた、引用された(完了・過去形)
따다 取る、抜く、引用する
인 〜の、〜である(同格)
웰치어스はそのままウェルチアース。ゲーム発の造語、固有名詞。
뚜껑 따인 웰치어스(蓋の空いたウェルチアース)
とぅっこん たいん うぇるちあす
뚜껑 ふた。容器の口を覆うもの全般。
따인 取られた、抜かれた、引用された(完了・過去形)
따다 取る、抜く、引用する
인 〜の、〜である(同格)
웰치어스はそのままウェルチアース。ゲーム発の造語、固有名詞。
みにょわ やす
버려진 살인마(捨てられた殺人者)
ぼりょじん さりんま
韓国語見てると殺人魔だな……
버려지다 捨てられる、置き去りにされる
뽀대(キュートちゃん)
これは意訳
피의 욕조(血の風呂)
これは風呂ではなく浴槽ですね……
みにょわ やす
버려진 살인마(捨てられた殺人者)
ぼりょじん さりんま
韓国語見てると殺人魔だな……
버려지다 捨てられる、置き去りにされる
뽀대(キュートちゃん)
これは意訳
피의 욕조(血の風呂)
これは風呂ではなく浴槽ですね……
지혜 知恵
절제 自制……?なんか、切除って出るけど
정의 正義
지혜 知恵
절제 自制……?なんか、切除って出るけど
정의 正義
みにょうぁ やす
そのまんまだ!!
みにょうぁ やす
そのまんまだ!!
コントロールチーム→5人雇用して教育教育教育!収容も安牌を取る。出会ったアブノマはフレーバーテキストをメモし、和訳をかける。
情報→2周くらいループをかけ、図鑑を埋める。逆行周は3体とも抽出時のフレーバーテキストをメモするけど、和訳はかけずに真ん中縛り。進行周はガチる。
コントロールチーム→5人雇用して教育教育教育!収容も安牌を取る。出会ったアブノマはフレーバーテキストをメモし、和訳をかける。
情報→2周くらいループをかけ、図鑑を埋める。逆行周は3体とも抽出時のフレーバーテキストをメモするけど、和訳はかけずに真ん中縛り。進行周はガチる。
観察レベルを維持したまま新しく始めます
観察レベルを維持したまま新しく始めます
の でもりよ…
너 君、お前(ため口(パンマル)で、非常に親しい間柄で使う。)
대머리 ハゲ
야 (タメ口の「~だ/だよ」):-예요/-이에요
머리카락→髪
머리→頭
멀다→遠い
-예요/-이에요の使い分け
→名詞の最後の文字にパッチム(子音)があれば「-이에요」を、パッチムがなければ「-예요」を使います。입니다と同様、ですますに該当する。
の でもりよ…
너 君、お前(ため口(パンマル)で、非常に親しい間柄で使う。)
대머리 ハゲ
야 (タメ口の「~だ/だよ」):-예요/-이에요
머리카락→髪
머리→頭
멀다→遠い
-예요/-이에요の使い分け
→名詞の最後の文字にパッチム(子音)があれば「-이에요」を、パッチムがなければ「-예요」を使います。입니다と同様、ですますに該当する。
抽出時のテキストと幻想体名は完璧に結びついているんですけどね
抽出時のテキストと幻想体名は完璧に結びついているんですけどね
(たった一つの悪と何百もの善)
단 たった
한번 一つ
의 〜の
악 悪
과 〜と
수백 数百
가지 〜種類
의 〜の
선행 善行
(たった一つの悪と何百もの善)
단 たった
한번 一つ
의 〜の
악 悪
과 〜と
수백 数百
가지 〜種類
의 〜の
선행 善行