4/ Quant aux quatrième, cinquième et sixième étages, Vancouver autorisera au maximum la construction de quatre unités résidentielles par étage.

3/ La réforme municipale définit aussi le nombre d'unités permises pour les immeubles multi-résidentiels de six étages. Du premier au troisième étages inclusivement, Vancouver permettra six unités résidentielles tout au plus.

2/ Le Service d'incendie de Vancouver a pris connaissance des recherches présentées sur les immeubles multi-résidentiels de six étages avec une seule cage d'escaliers et appuie la réforme.

Grâce à la leur largeur raisonnable, ces immeubles multi-résidentiels offraient une cage d'escaliers et un couloir éclairé naturellement le jour grâce à la porte d'entrée et à la fenêtre centrale.

Une telle mesure permettrait à plus de Québécois de bénéficier du charme des immeubles multi-résidentiels de trois étages du 20e siècle dotés d'une seule cage d'escaliers.

Étant donné que le Code du bâtiment du Québec (CBQ) oblige la construction de deux cages d'escaliers au-delà de trois étages, les promoteurs immobiliers sont forcés de bâtir des larges immeubles avec des longs couloirs dignes d'un hôtel, d'un hôpital ou d'une tour à bureaux.

Ça fait mal aux oreilles d'entendre François Legault affirmer « appliquer (sic) », ce qui est un anglicisme, au lieu de « postuler ».