Andreas Visser
@andreasvisser.bsky.social
Übersetzer aus dem Polnischen, Theaterregisseur, Manager. Wanderer zwischen den polnisch-deutschen Welten. Kultur, Politik, Wirtschaft - Wie es gerade passt und was gerade verlangt wird.
Wichtige Petition für die lange überfällige Anerkennung von polnischen NS-Opfern. Die Zeit drängt dramatisch, denn nur noch wenige von ihnen leben.
www.openpetition.de/petition/onl...
www.openpetition.de/petition/onl...
Anerkennung, Verantwortung und unverzügliche Unterstützung der noch lebenden NS-Opfer in Polen - Online-Petition
Wir fordern Bundesregierung und Bundestag auf, unverzüglich wirksame Maßnahmen zur finanziellen Absicherung und nachhaltigen Unterstützung der noch lebenden Opfer der nationalsozialistischen Gewalther...
www.openpetition.de
February 5, 2026 at 3:44 PM
Wichtige Petition für die lange überfällige Anerkennung von polnischen NS-Opfern. Die Zeit drängt dramatisch, denn nur noch wenige von ihnen leben.
www.openpetition.de/petition/onl...
www.openpetition.de/petition/onl...
Unser neuer Newsletter aus Polen. Diese Woche u.a. mit diesen Beiträgen:
- Europessimismus ist gefährlicher als Europhobie
- Geschwätz über die Sicherheit Europas
- Empörung über den Beitrag eines AfD-Abgeordneten über Polen
mailchi.mp/7612775ef314...
- Europessimismus ist gefährlicher als Europhobie
- Geschwätz über die Sicherheit Europas
- Empörung über den Beitrag eines AfD-Abgeordneten über Polen
mailchi.mp/7612775ef314...
Newsletter auf Deutsch über Polen 6/2026
mailchi.mp
February 5, 2026 at 9:13 AM
Unser neuer Newsletter aus Polen. Diese Woche u.a. mit diesen Beiträgen:
- Europessimismus ist gefährlicher als Europhobie
- Geschwätz über die Sicherheit Europas
- Empörung über den Beitrag eines AfD-Abgeordneten über Polen
mailchi.mp/7612775ef314...
- Europessimismus ist gefährlicher als Europhobie
- Geschwätz über die Sicherheit Europas
- Empörung über den Beitrag eines AfD-Abgeordneten über Polen
mailchi.mp/7612775ef314...
Konstanty Ildefons Gałczyński, 1953:
"Wenn der Wind der Geschichte weht,
Wachsen den Menschen Flügel
Wie wunderschönen Vögeln,
Während den Taugenichtsen die Hosen flattern"
"Wenn der Wind der Geschichte weht,
Wachsen den Menschen Flügel
Wie wunderschönen Vögeln,
Während den Taugenichtsen die Hosen flattern"
February 1, 2026 at 11:28 PM
Konstanty Ildefons Gałczyński, 1953:
"Wenn der Wind der Geschichte weht,
Wachsen den Menschen Flügel
Wie wunderschönen Vögeln,
Während den Taugenichtsen die Hosen flattern"
"Wenn der Wind der Geschichte weht,
Wachsen den Menschen Flügel
Wie wunderschönen Vögeln,
Während den Taugenichtsen die Hosen flattern"
Unser Newsletter aus Polen. Diese Woche u. a. mit diesen Beiträgen: Europa hat einige sehr starke Trümpfe in der Hand. Vielleicht versteht Trump das einfach nicht und Polen wird neue Bündnisse schmieden. Es wird eine NATO innerhalb der NATO geschaffen, nur für alle Fälle.
mailchi.mp/5f9b53a0af16...
mailchi.mp/5f9b53a0af16...
Newsletter auf Deutsch über Polen 5/2026
mailchi.mp
January 29, 2026 at 10:14 AM
Unser Newsletter aus Polen. Diese Woche u. a. mit diesen Beiträgen: Europa hat einige sehr starke Trümpfe in der Hand. Vielleicht versteht Trump das einfach nicht und Polen wird neue Bündnisse schmieden. Es wird eine NATO innerhalb der NATO geschaffen, nur für alle Fälle.
mailchi.mp/5f9b53a0af16...
mailchi.mp/5f9b53a0af16...
Diese Woche sprach ich mit einem Freund über Menschen, die seit 40 Jahren gleich reden. Im Kopf lila Latzhosen, das Denken in der Jutetasche. Älter, nicht weiser. Für sie bequem, für die Ukraine im Krieg unerträglich. Ewig grüßt das Murmeltier aus dem Bonner Hofgarten.
January 23, 2026 at 11:05 AM
Diese Woche sprach ich mit einem Freund über Menschen, die seit 40 Jahren gleich reden. Im Kopf lila Latzhosen, das Denken in der Jutetasche. Älter, nicht weiser. Für sie bequem, für die Ukraine im Krieg unerträglich. Ewig grüßt das Murmeltier aus dem Bonner Hofgarten.
Möge dieser Stein ein Rolling Stone sein. Der Stein, der das gesamte Projekt Deutsch-Polnisches Haus endlich so ins Rollen bringt, dass wir uns schon bald zur Eröffnung eines Hauses aus Stein treffen können. Möge der heutige Tag der Beginn sein.
June 16, 2025 at 3:17 PM
Möge dieser Stein ein Rolling Stone sein. Der Stein, der das gesamte Projekt Deutsch-Polnisches Haus endlich so ins Rollen bringt, dass wir uns schon bald zur Eröffnung eines Hauses aus Stein treffen können. Möge der heutige Tag der Beginn sein.
Jeśli to pomoże. Jestem gotów na wszystko, bo nadzieja umiera ostatnia. Co prawda ledwo już oddycha, ale umiera ostatnia.
May 30, 2025 at 9:29 PM
Jeśli to pomoże. Jestem gotów na wszystko, bo nadzieja umiera ostatnia. Co prawda ledwo już oddycha, ale umiera ostatnia.
Der Pate und sein neuer Mitarbeiter.
Ojciec chrzestny i jego nowy współpracownik.
Ojciec chrzestny i jego nowy współpracownik.
May 30, 2025 at 11:26 AM
Der Pate und sein neuer Mitarbeiter.
Ojciec chrzestny i jego nowy współpracownik.
Ojciec chrzestny i jego nowy współpracownik.
Putin vernichtet die Ukraine, aber Michail Kretschmer hört schon wieder das Rauschen des Gases in der Pipeline. Als wäre Nord Stream die ultimative Liebesbrücke zu Putin, ruft Michail K.: Gashahn wieder auf! Michail will mit Putin reden. Der CDU-Soloreiter der geopolitischen Apokalypse.
May 29, 2025 at 2:51 PM
Putin vernichtet die Ukraine, aber Michail Kretschmer hört schon wieder das Rauschen des Gases in der Pipeline. Als wäre Nord Stream die ultimative Liebesbrücke zu Putin, ruft Michail K.: Gashahn wieder auf! Michail will mit Putin reden. Der CDU-Soloreiter der geopolitischen Apokalypse.
21.6.25 um 19 Uhr 30 in Spandau.
Auf dem jüdischen Kulturschiff MS Goldberg.
Frau Arndt verlegt ihre kleine Wohnung auf die einzigartige Bühne an der Anlegestelle Dischinger Brücke/Ruhlebener Str.
Kommt zahlreich es lohnt sich!
Auf dem jüdischen Kulturschiff MS Goldberg.
Frau Arndt verlegt ihre kleine Wohnung auf die einzigartige Bühne an der Anlegestelle Dischinger Brücke/Ruhlebener Str.
Kommt zahlreich es lohnt sich!
May 28, 2025 at 2:45 PM
21.6.25 um 19 Uhr 30 in Spandau.
Auf dem jüdischen Kulturschiff MS Goldberg.
Frau Arndt verlegt ihre kleine Wohnung auf die einzigartige Bühne an der Anlegestelle Dischinger Brücke/Ruhlebener Str.
Kommt zahlreich es lohnt sich!
Auf dem jüdischen Kulturschiff MS Goldberg.
Frau Arndt verlegt ihre kleine Wohnung auf die einzigartige Bühne an der Anlegestelle Dischinger Brücke/Ruhlebener Str.
Kommt zahlreich es lohnt sich!
„Anna” von Jan Drzeżdżon
16. und 17. Mai 2025, 20:00 Uhr, ACUD Theater, Berlin
Deutsche Erstaufführungen
Regie, Übersetzung und Dramaturgie: Andreas Visser
Als Anna: Celina Muza
Foto © Gabriella Falana
Musik: Marek Kwarta
Kostüm: Anna Molga
16. und 17. Mai 2025, 20:00 Uhr, ACUD Theater, Berlin
Deutsche Erstaufführungen
Regie, Übersetzung und Dramaturgie: Andreas Visser
Als Anna: Celina Muza
Foto © Gabriella Falana
Musik: Marek Kwarta
Kostüm: Anna Molga
May 12, 2025 at 10:32 AM
„Anna” von Jan Drzeżdżon
16. und 17. Mai 2025, 20:00 Uhr, ACUD Theater, Berlin
Deutsche Erstaufführungen
Regie, Übersetzung und Dramaturgie: Andreas Visser
Als Anna: Celina Muza
Foto © Gabriella Falana
Musik: Marek Kwarta
Kostüm: Anna Molga
16. und 17. Mai 2025, 20:00 Uhr, ACUD Theater, Berlin
Deutsche Erstaufführungen
Regie, Übersetzung und Dramaturgie: Andreas Visser
Als Anna: Celina Muza
Foto © Gabriella Falana
Musik: Marek Kwarta
Kostüm: Anna Molga
"Anna hat niemand, der ihr schreibt. Sie erwartet ihre Tochter, die nur in ihrer Vorstellungskraft lebt. Anna ist Gefangene ihrer Erinnerungen." Unsere neue Inszenierung nach Jan Drzeżdżon. Am 16. und 17. Mai im ACUD in Berlin.
www.acud-theater.de/programm/560...
www.acud-theater.de/programm/560...
Anna | Kultur Schmuggel präsentiert | ACUD-Theater
ACUD-Theater Spielplan 2025
www.acud-theater.de
April 16, 2025 at 6:38 PM
"Anna hat niemand, der ihr schreibt. Sie erwartet ihre Tochter, die nur in ihrer Vorstellungskraft lebt. Anna ist Gefangene ihrer Erinnerungen." Unsere neue Inszenierung nach Jan Drzeżdżon. Am 16. und 17. Mai im ACUD in Berlin.
www.acud-theater.de/programm/560...
www.acud-theater.de/programm/560...
Wer sich immer noch nicht sicher ist, mit wem man es zu tun hat, dem helfen vielleicht solche einfachen Bilder. Z wie Feiglinge, Z wie Kindermörder.
April 15, 2025 at 9:42 AM
Wer sich immer noch nicht sicher ist, mit wem man es zu tun hat, dem helfen vielleicht solche einfachen Bilder. Z wie Feiglinge, Z wie Kindermörder.
Deutschland - Wer die Realität beschreibt ist ein Alarmist. Wer Träume tanzt, gilt als Realist. Ich tanze nicht...
April 15, 2025 at 8:09 AM
Deutschland - Wer die Realität beschreibt ist ein Alarmist. Wer Träume tanzt, gilt als Realist. Ich tanze nicht...
Peng! "Das ist der Niedergang. Jaroslaw Kaczynski verliert Macht über die Seelen auf der rechten Seite." Hier ist unser aktueller Newsletter aus Polen.
mailchi.mp/320a80b2c131...
mailchi.mp/320a80b2c131...
Newsletter auf Deutsch über Polen 15/2025
mailchi.mp
April 15, 2025 at 7:56 AM
Peng! "Das ist der Niedergang. Jaroslaw Kaczynski verliert Macht über die Seelen auf der rechten Seite." Hier ist unser aktueller Newsletter aus Polen.
mailchi.mp/320a80b2c131...
mailchi.mp/320a80b2c131...
Reposted by Andreas Visser
Ein autokratischer Herrscher wünscht sich Wahlen in seinem demokratischen Nachbarland. Kann er haben, wenn:
1. Russland die gewaltsame Besatzung beendet und seine Armee abzieht,
2. Russland Luftangriffe vollständig einstellt,
3. Russland Reparationen für Kriegsverbrechen zahlt.
1. Russland die gewaltsame Besatzung beendet und seine Armee abzieht,
2. Russland Luftangriffe vollständig einstellt,
3. Russland Reparationen für Kriegsverbrechen zahlt.
March 28, 2025 at 3:00 PM
Ein autokratischer Herrscher wünscht sich Wahlen in seinem demokratischen Nachbarland. Kann er haben, wenn:
1. Russland die gewaltsame Besatzung beendet und seine Armee abzieht,
2. Russland Luftangriffe vollständig einstellt,
3. Russland Reparationen für Kriegsverbrechen zahlt.
1. Russland die gewaltsame Besatzung beendet und seine Armee abzieht,
2. Russland Luftangriffe vollständig einstellt,
3. Russland Reparationen für Kriegsverbrechen zahlt.
Unser aktueller Newsletter aus Polen:
- Wie man Europa aufweckt, das sich nach den russischen Angriffen auf Georgien und die Krim nicht bewaffnet hat
- Der Sejm verabschiedete eine Resolution zur Sicherheit Polens und unterstützte damit die Resolution des EP
mailchi.mp/eb1fb7057b07...
- Wie man Europa aufweckt, das sich nach den russischen Angriffen auf Georgien und die Krim nicht bewaffnet hat
- Der Sejm verabschiedete eine Resolution zur Sicherheit Polens und unterstützte damit die Resolution des EP
mailchi.mp/eb1fb7057b07...
Newsletter auf Deutsch über Polen 13/2025
mailchi.mp
March 28, 2025 at 5:44 PM
Unser aktueller Newsletter aus Polen:
- Wie man Europa aufweckt, das sich nach den russischen Angriffen auf Georgien und die Krim nicht bewaffnet hat
- Der Sejm verabschiedete eine Resolution zur Sicherheit Polens und unterstützte damit die Resolution des EP
mailchi.mp/eb1fb7057b07...
- Wie man Europa aufweckt, das sich nach den russischen Angriffen auf Georgien und die Krim nicht bewaffnet hat
- Der Sejm verabschiedete eine Resolution zur Sicherheit Polens und unterstützte damit die Resolution des EP
mailchi.mp/eb1fb7057b07...
Radosław Sikorski was asked on British television "Sky News" whether he had made peace with Elon Musk.
"He is a great pioneer and I wish him luck on his journey to Mars," the Polish Foreign Minister replied with a smile on his face."
Stay positive and don't lose your humor!
"He is a great pioneer and I wish him luck on his journey to Mars," the Polish Foreign Minister replied with a smile on his face."
Stay positive and don't lose your humor!
March 22, 2025 at 9:58 AM
Radosław Sikorski was asked on British television "Sky News" whether he had made peace with Elon Musk.
"He is a great pioneer and I wish him luck on his journey to Mars," the Polish Foreign Minister replied with a smile on his face."
Stay positive and don't lose your humor!
"He is a great pioneer and I wish him luck on his journey to Mars," the Polish Foreign Minister replied with a smile on his face."
Stay positive and don't lose your humor!
Heute und morgen spielen wir im ACUD-Theater in Berlin.
Jeweils um 20 Uhr. "Keine Wilden Erdbeeren"
www.acud-theater.de/programm/559...
Jeweils um 20 Uhr. "Keine Wilden Erdbeeren"
www.acud-theater.de/programm/559...
Keine wilden Erdbeeren | Kultur-Schmuggel e.V. | ACUD-Theater
ACUD-Theater Spielplan 2025
www.acud-theater.de
March 21, 2025 at 11:21 AM
Heute und morgen spielen wir im ACUD-Theater in Berlin.
Jeweils um 20 Uhr. "Keine Wilden Erdbeeren"
www.acud-theater.de/programm/559...
Jeweils um 20 Uhr. "Keine Wilden Erdbeeren"
www.acud-theater.de/programm/559...
Unser aktueller Newsletter aus Polen. Diese Woche mit u.a. folgenden Beiträgen:
"Ein bewaffnetes Polen, ein sicheres Europa"
"Mir wäre es lieber, wenn die Polen ihr Land selbst verteidigen wollten und nicht darüber nachdenken würden, wie sie in den Westen fliehen können."
mailchi.mp/e4b94fe2a100...
"Ein bewaffnetes Polen, ein sicheres Europa"
"Mir wäre es lieber, wenn die Polen ihr Land selbst verteidigen wollten und nicht darüber nachdenken würden, wie sie in den Westen fliehen können."
mailchi.mp/e4b94fe2a100...
Newsletter auf Deutsch über Polen 12/2025
mailchi.mp
March 20, 2025 at 11:18 AM
Unser aktueller Newsletter aus Polen. Diese Woche mit u.a. folgenden Beiträgen:
"Ein bewaffnetes Polen, ein sicheres Europa"
"Mir wäre es lieber, wenn die Polen ihr Land selbst verteidigen wollten und nicht darüber nachdenken würden, wie sie in den Westen fliehen können."
mailchi.mp/e4b94fe2a100...
"Ein bewaffnetes Polen, ein sicheres Europa"
"Mir wäre es lieber, wenn die Polen ihr Land selbst verteidigen wollten und nicht darüber nachdenken würden, wie sie in den Westen fliehen können."
mailchi.mp/e4b94fe2a100...
Frau Arndt feiert den 8. März dieses Jahr an einem historischen Ort: In der Berliner Künstlerkolonie.
Ein Experiment an einem sehr kleinen Ort. Eintritt frei, Spenden erwünscht. Kunstraum Künstlerkolonie am 8. März um 19 Uhr am Breitenbachplatz 1, 14195 Berlin
Ein Experiment an einem sehr kleinen Ort. Eintritt frei, Spenden erwünscht. Kunstraum Künstlerkolonie am 8. März um 19 Uhr am Breitenbachplatz 1, 14195 Berlin
February 15, 2025 at 1:55 PM
Frau Arndt feiert den 8. März dieses Jahr an einem historischen Ort: In der Berliner Künstlerkolonie.
Ein Experiment an einem sehr kleinen Ort. Eintritt frei, Spenden erwünscht. Kunstraum Künstlerkolonie am 8. März um 19 Uhr am Breitenbachplatz 1, 14195 Berlin
Ein Experiment an einem sehr kleinen Ort. Eintritt frei, Spenden erwünscht. Kunstraum Künstlerkolonie am 8. März um 19 Uhr am Breitenbachplatz 1, 14195 Berlin
Unser Newsletter aus Polen mit diesen Beiträgen:
- Das Schicksal der EU könnte vom Ausgang der polnischen Wahlen abhängen.
- Migrationspolitik. Polen muss die Fehler des Westens vermeiden
- Polen wird ohne die EU keine Supermacht sein
- Eine Mauer um ganz Deutschland?
mailchi.mp/7e1e6ae86dd8...
- Das Schicksal der EU könnte vom Ausgang der polnischen Wahlen abhängen.
- Migrationspolitik. Polen muss die Fehler des Westens vermeiden
- Polen wird ohne die EU keine Supermacht sein
- Eine Mauer um ganz Deutschland?
mailchi.mp/7e1e6ae86dd8...
Newsletter auf Deutsch über Polen 07/2025
mailchi.mp
February 14, 2025 at 11:07 PM
Unser Newsletter aus Polen mit diesen Beiträgen:
- Das Schicksal der EU könnte vom Ausgang der polnischen Wahlen abhängen.
- Migrationspolitik. Polen muss die Fehler des Westens vermeiden
- Polen wird ohne die EU keine Supermacht sein
- Eine Mauer um ganz Deutschland?
mailchi.mp/7e1e6ae86dd8...
- Das Schicksal der EU könnte vom Ausgang der polnischen Wahlen abhängen.
- Migrationspolitik. Polen muss die Fehler des Westens vermeiden
- Polen wird ohne die EU keine Supermacht sein
- Eine Mauer um ganz Deutschland?
mailchi.mp/7e1e6ae86dd8...
Maria Czubaszek: "Manchmal denke ich mir, wenn ich manchen Leuten zuhöre: Ernsthaft? Das ist das Spermium, das gewonnen hat?"
February 8, 2025 at 11:08 AM
Maria Czubaszek: "Manchmal denke ich mir, wenn ich manchen Leuten zuhöre: Ernsthaft? Das ist das Spermium, das gewonnen hat?"
Was ist eigentlich der Unterschied zwischen dem Schweizer "Das Boot ist voll" von 1942 und "Das Fass ist voll" von Friedrich Merz? Beide Statements kommen von Konservativen, nicht von Rechtsradikalen. 1942 hatte diese Politik schnell Blut an den Händen. Wie endet das "Fass ist voll"?
January 27, 2025 at 4:15 PM
Was ist eigentlich der Unterschied zwischen dem Schweizer "Das Boot ist voll" von 1942 und "Das Fass ist voll" von Friedrich Merz? Beide Statements kommen von Konservativen, nicht von Rechtsradikalen. 1942 hatte diese Politik schnell Blut an den Händen. Wie endet das "Fass ist voll"?
Wir hatten ein tolles Premierenwochenende mit "Maria" von Ireneusz Iredyński. Das Monodrama haben wir 50 Jahre nach der Uraufführung zur deutschen Erstaufführung gebracht und es berührt immer noch. Celina Muza als Maria und ich hoffe, wir werden es noch oft zeigen.
January 26, 2025 at 10:36 AM
Wir hatten ein tolles Premierenwochenende mit "Maria" von Ireneusz Iredyński. Das Monodrama haben wir 50 Jahre nach der Uraufführung zur deutschen Erstaufführung gebracht und es berührt immer noch. Celina Muza als Maria und ich hoffe, wir werden es noch oft zeigen.