por la "ofensa grave de golpear a Su Majestad". Pero la madastra de Nijo apunta que Su Majestad es responsable de haberla malcriado en todo caso. Al final, el emperador se ve obligado a hacer un gesto, y Nijo comenta que "todo esto me resultó terriblemente divertido" 😂

Qué reina Nijo 💜 este pasaje de "Confesiones de la dama Nijo" cuenta como Nijo golpea al emperador, por haberlas humillado siguiendo una tradición que me parece de lo más nauseabundo. En consecuencia, ella y su familia es castigada teniendo que reparar "los daños" con obsequios