I think “utilize” has the connotation of a thing having been made useful or gained utility as part of using it, like with a new method or new application of an existing method. Like many, I’ve probably been guilty of using it interchangeably with “use” unnecessarily though. 😳