I've ruled out doing Arabic for now because it's RtL. I've already done the rest, check this out! I've made one single pixel typeface that handles them all, so they're all the same height dimensions (Thai being the outlier because of the ligature stacking, so it still might have to go!).

@jujuadams.com Hi Juju! I was localizing my project into 26 languages recently, and ran into the GM issues with Thai ligatures. I almost gave up... but then found Scribble, and saw that you conjured it up! Thanks a lot, it's glorious! Love that it also works with the regular GM draw functions.