Zelda en Català
@zeldaencat.bsky.social
Compte Bluesky per anar actualitzant les traduccions dels jocs de la saga The Legend of Zelda en català
Pinned
Reposted by Zelda en Català
Trobo que no queda gens malament, la veritat* ^^ #ZeldaBOTWcatalà
*Textos no definitius i subjectes a canvis.
*Textos no definitius i subjectes a canvis.
November 29, 2025 at 5:27 PM
Trobo que no queda gens malament, la veritat* ^^ #ZeldaBOTWcatalà
*Textos no definitius i subjectes a canvis.
*Textos no definitius i subjectes a canvis.
Trobo que no queda gens malament, la veritat* ^^ #ZeldaBOTWcatalà
*Textos no definitius i subjectes a canvis.
*Textos no definitius i subjectes a canvis.
November 29, 2025 at 5:27 PM
Trobo que no queda gens malament, la veritat* ^^ #ZeldaBOTWcatalà
*Textos no definitius i subjectes a canvis.
*Textos no definitius i subjectes a canvis.
Reposted by Zelda en Català
- Vaja, que si aneu de cara a la missió principal, tot està en català 🥰
- Diria que he traduït totes les memòries.
- Hi ha 1091 fitxers per traduir i en tinc 369 de fets. Encara queda una mica ^^U
- Potser d'aquí a uns dies/setmanes gravo un gameplay per ensenyar-vos com queda tot plegat 🤗
- Diria que he traduït totes les memòries.
- Hi ha 1091 fitxers per traduir i en tinc 369 de fets. Encara queda una mica ^^U
- Potser d'aquí a uns dies/setmanes gravo un gameplay per ensenyar-vos com queda tot plegat 🤗
November 28, 2025 at 9:00 PM
- Vaja, que si aneu de cara a la missió principal, tot està en català 🥰
- Diria que he traduït totes les memòries.
- Hi ha 1091 fitxers per traduir i en tinc 369 de fets. Encara queda una mica ^^U
- Potser d'aquí a uns dies/setmanes gravo un gameplay per ensenyar-vos com queda tot plegat 🤗
- Diria que he traduït totes les memòries.
- Hi ha 1091 fitxers per traduir i en tinc 369 de fets. Encara queda una mica ^^U
- Potser d'aquí a uns dies/setmanes gravo un gameplay per ensenyar-vos com queda tot plegat 🤗
Reposted by Zelda en Català
Va, més dades interessants:
- Tot l'altiplà dels albors es pot jugar en català.
- He traduït totes les localitzacions i he posat uns Easter Eggs que diria que us agradaran... Si els podeu desxifrar, és clar 🤭
- Tinc totes les armes, objectes, plats i peces de roba traduïdes.
- Tot l'altiplà dels albors es pot jugar en català.
- He traduït totes les localitzacions i he posat uns Easter Eggs que diria que us agradaran... Si els podeu desxifrar, és clar 🤭
- Tinc totes les armes, objectes, plats i peces de roba traduïdes.
November 28, 2025 at 8:56 PM
Va, més dades interessants:
- Tot l'altiplà dels albors es pot jugar en català.
- He traduït totes les localitzacions i he posat uns Easter Eggs que diria que us agradaran... Si els podeu desxifrar, és clar 🤭
- Tinc totes les armes, objectes, plats i peces de roba traduïdes.
- Tot l'altiplà dels albors es pot jugar en català.
- He traduït totes les localitzacions i he posat uns Easter Eggs que diria que us agradaran... Si els podeu desxifrar, és clar 🤭
- Tinc totes les armes, objectes, plats i peces de roba traduïdes.
Reposted by Zelda en Català
- En cas que pugui incorporar un doblatge en català, ja tinc triades les persones que hi participaran.
I això és tot! Espero que hàgiu tingut un bon Hype! 🤗🥰
I això és tot! Espero que hàgiu tingut un bon Hype! 🤗🥰
November 28, 2025 at 5:40 PM
- En cas que pugui incorporar un doblatge en català, ja tinc triades les persones que hi participaran.
I això és tot! Espero que hàgiu tingut un bon Hype! 🤗🥰
I això és tot! Espero que hàgiu tingut un bon Hype! 🤗🥰
Reposted by Zelda en Català
- De moment només em centro en la traducció. He intentat modificar els fitxers de veu per fer un doblatge en català, però no me n'he sortit. M'hi tornaré a posar d'aquí a un temps, quan ja tingui tots els diàlegs que es poden doblar fets i vejam si en trec l'entrellat.
November 28, 2025 at 5:35 PM
- De moment només em centro en la traducció. He intentat modificar els fitxers de veu per fer un doblatge en català, però no me n'he sortit. M'hi tornaré a posar d'aquí a un temps, quan ja tingui tots els diàlegs que es poden doblar fets i vejam si en trec l'entrellat.
Reposted by Zelda en Català
Informació important que puc donar:
- De moment estic traduint la versió per a la Wii U amb els DLCs incorporats.
- Segurament, la transició cap a la versió de la Switch seria fàcil, però ho he de comprovar.
- De moment estic traduint la versió per a la Wii U amb els DLCs incorporats.
- Segurament, la transició cap a la versió de la Switch seria fàcil, però ho he de comprovar.
November 28, 2025 at 5:34 PM
Informació important que puc donar:
- De moment estic traduint la versió per a la Wii U amb els DLCs incorporats.
- Segurament, la transició cap a la versió de la Switch seria fàcil, però ho he de comprovar.
- De moment estic traduint la versió per a la Wii U amb els DLCs incorporats.
- Segurament, la transició cap a la versió de la Switch seria fàcil, però ho he de comprovar.
Reposted by Zelda en Català
Sembla que us ha agradat, eh? Tindrem el #ZeldaBOTWcatalà!!! Avui dia tinc un 23.64% traduït i espero tenir-lo enllestit entre l'any que ve i el següent, tot i que depèn de molts factors. Com podeu comprendre, és un joc MOLT extens i llarg, amb moltíssims texts. La paciència és benvinguda ^^U
November 28, 2025 at 5:34 PM
Sembla que us ha agradat, eh? Tindrem el #ZeldaBOTWcatalà!!! Avui dia tinc un 23.64% traduït i espero tenir-lo enllestit entre l'any que ve i el següent, tot i que depèn de molts factors. Com podeu comprendre, és un joc MOLT extens i llarg, amb moltíssims texts. La paciència és benvinguda ^^U
A veure, que fa quasi un any ja donava pistes sobre què hi hauria després del #ZeldaMMcatalà, eh? 🙄😂
November 28, 2025 at 7:30 PM
A veure, que fa quasi un any ja donava pistes sobre què hi hauria després del #ZeldaMMcatalà, eh? 🙄😂
Sembla que us ha agradat, eh? Tindrem el #ZeldaBOTWcatalà!!! Avui dia tinc un 23.64% traduït i espero tenir-lo enllestit entre l'any que ve i el següent, tot i que depèn de molts factors. Com podeu comprendre, és un joc MOLT extens i llarg, amb moltíssims texts. La paciència és benvinguda ^^U
November 28, 2025 at 5:34 PM
Sembla que us ha agradat, eh? Tindrem el #ZeldaBOTWcatalà!!! Avui dia tinc un 23.64% traduït i espero tenir-lo enllestit entre l'any que ve i el següent, tot i que depèn de molts factors. Com podeu comprendre, és un joc MOLT extens i llarg, amb moltíssims texts. La paciència és benvinguda ^^U
Reposted by Zelda en Català
I el nou joc de Zelda que arribarà en català és...
November 28, 2025 at 10:56 AM
I el nou joc de Zelda que arribarà en català és...
I el nou joc de Zelda que arribarà en català és...
November 28, 2025 at 10:56 AM
I el nou joc de Zelda que arribarà en català és...
Reposted by Zelda en Català
November 27, 2025 at 10:53 AM
Reposted by Zelda en Català
🟤 Del 28/11/25 al 30/11/25, ens tindreu situats a l'estand número 7.2 del «Saga: Saló del Gaming»! Tres dies en què viureu l'autèntica essència dels #videojocs en #català i tota la comunitat que mou el sector. Podeu consultar totes les activitats i esdeveniments interns a la seva web! 👉 saga.cat
November 27, 2025 at 9:30 AM
🟤 Del 28/11/25 al 30/11/25, ens tindreu situats a l'estand número 7.2 del «Saga: Saló del Gaming»! Tres dies en què viureu l'autèntica essència dels #videojocs en #català i tota la comunitat que mou el sector. Podeu consultar totes les activitats i esdeveniments interns a la seva web! 👉 saga.cat
Reposted by Zelda en Català
✨NOU EPISODI✨
Hi trobareu:
-Pokémon: Passat, present i futur de la saga.
-Recomanacions de Romhacks.
-Una ració ben llaminera de música de videojocs.
Recordeu! Un 🔄 ens ajuda moltíssim! ❤️
Hi trobareu:
-Pokémon: Passat, present i futur de la saga.
-Recomanacions de Romhacks.
-Una ració ben llaminera de música de videojocs.
Recordeu! Un 🔄 ens ajuda moltíssim! ❤️
November 26, 2025 at 12:36 PM
✨NOU EPISODI✨
Hi trobareu:
-Pokémon: Passat, present i futur de la saga.
-Recomanacions de Romhacks.
-Una ració ben llaminera de música de videojocs.
Recordeu! Un 🔄 ens ajuda moltíssim! ❤️
Hi trobareu:
-Pokémon: Passat, present i futur de la saga.
-Recomanacions de Romhacks.
-Una ració ben llaminera de música de videojocs.
Recordeu! Un 🔄 ens ajuda moltíssim! ❤️
November 27, 2025 at 10:53 AM
Reposted by Zelda en Català
És increïble rejugar-lo en català. @projectecetrencada.bsky.social ha fet un treball encomiable.
November 26, 2025 at 9:32 AM
És increïble rejugar-lo en català. @projectecetrencada.bsky.social ha fet un treball encomiable.
Reposted by Zelda en Català
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
💫 Un ritual ancestral amb un únic resultat. Si fas diana, tots els desitjos de la gent es faran realitat. Però... I si falles? «Many Nights a Whisper», de @deconstructeam.bsky.social i @selkieharbour.com, ja disponible en #català! 👉 www.cetrencada.cat/many-nights-...
💫 Un ritual ancestral amb un únic resultat. Si fas diana, tots els desitjos de la gent es faran realitat. Però... I si falles? «Many Nights a Whisper», de @deconstructeam.bsky.social i @selkieharbour.com, ja disponible en #català! 👉 www.cetrencada.cat/many-nights-...
November 26, 2025 at 4:26 PM
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
💫 Un ritual ancestral amb un únic resultat. Si fas diana, tots els desitjos de la gent es faran realitat. Però... I si falles? «Many Nights a Whisper», de @deconstructeam.bsky.social i @selkieharbour.com, ja disponible en #català! 👉 www.cetrencada.cat/many-nights-...
💫 Un ritual ancestral amb un únic resultat. Si fas diana, tots els desitjos de la gent es faran realitat. Però... I si falles? «Many Nights a Whisper», de @deconstructeam.bsky.social i @selkieharbour.com, ja disponible en #català! 👉 www.cetrencada.cat/many-nights-...
Reposted by Zelda en Català
AIXÒ ES CULPA VOSTRE XD Tornem al EARTHBOUND!!
EARTHBOUND Traduït al Català | La Batalla Final Doble! 🎮
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/ntNaIBCVE7E
Cada RT ajuda a créixer al contingut🙏🔃❤️🔥
EARTHBOUND Traduït al Català | La Batalla Final Doble! 🎮
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/ntNaIBCVE7E
Cada RT ajuda a créixer al contingut🙏🔃❤️🔥
EARTHBOUND Traduït al Català | La Batalla Final Doble! 🎮
YouTube video by El Moviment Ondulatori
youtu.be
November 26, 2025 at 12:11 PM
AIXÒ ES CULPA VOSTRE XD Tornem al EARTHBOUND!!
EARTHBOUND Traduït al Català | La Batalla Final Doble! 🎮
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/ntNaIBCVE7E
Cada RT ajuda a créixer al contingut🙏🔃❤️🔥
EARTHBOUND Traduït al Català | La Batalla Final Doble! 🎮
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/ntNaIBCVE7E
Cada RT ajuda a créixer al contingut🙏🔃❤️🔥
Reposted by Zelda en Català
Reposted by Zelda en Català
...molt de temps...
November 24, 2025 at 1:52 PM
...molt de temps...
Reposted by Zelda en Català
Reposted by Zelda en Català
November 22, 2025 at 4:42 PM
November 22, 2025 at 4:42 PM
Reposted by Zelda en Català
Avui hem de parlar sobre els the Game Awards i dels desconeixement generalitzat que hi ha del mon dels jocs de lluita.
El ‘Millor Joc de Lluita 2025’? 🥊
La Veritat Incòmoda i el GRAN Error de The Game Awards 🤦♂️🔥
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/rzGghgXOEo0
Cada RT ajuda a créixer al contingut🙏🔃❤️🔥
El ‘Millor Joc de Lluita 2025’? 🥊
La Veritat Incòmoda i el GRAN Error de The Game Awards 🤦♂️🔥
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/rzGghgXOEo0
Cada RT ajuda a créixer al contingut🙏🔃❤️🔥
November 21, 2025 at 4:03 PM
Avui hem de parlar sobre els the Game Awards i dels desconeixement generalitzat que hi ha del mon dels jocs de lluita.
El ‘Millor Joc de Lluita 2025’? 🥊
La Veritat Incòmoda i el GRAN Error de The Game Awards 🤦♂️🔥
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/rzGghgXOEo0
Cada RT ajuda a créixer al contingut🙏🔃❤️🔥
El ‘Millor Joc de Lluita 2025’? 🥊
La Veritat Incòmoda i el GRAN Error de The Game Awards 🤦♂️🔥
L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/rzGghgXOEo0
Cada RT ajuda a créixer al contingut🙏🔃❤️🔥