Lightnews — Scholar-powered news

Yamatonchu @yamatonchu.bsky.social · 13h

現代でいうと倭国領土は和歌山・三重とはしましたが、奈良県については両者の境界でもあり、倭国領土と出雲領土が入り組んで存在していると思われ、四国や九州については各地域に倭国名と出雲名の二つの呼び方があるように、地域によっては倭国と出雲の領土は入り組んでいたと思われます。
基本的に都が置かれる場所は倭国領土と出雲領土の境界付近であるともいえ、飛鳥時代の飛鳥京（奈良県橿原市）から平安時代の平安京（京都府京都市）の時代までにかけて倭国が境界線を南から北に押し上げたということかと。

1

Yamatonchu @yamatonchu.bsky.social · 13h

古事記（３２０）解説
ソバカリは墨江中王を殺すという功績は挙げたけれども、あまりにも簡単に自身の主君を裏切ってしまったため、今後も同様の話を持ち掛けられれば簡単に主君を裏切るであろうと判断され、功績には報いるという事で宴を開いて大臣の位と官職を与えられたけれども宴の席で騙し打ちに会いすぐに殺され、罪人として墨江中王と共に次の日に都に行く事になり、都に行くのが今日か明日かという事で、その地の名前は近飛鳥（今明日か：コンアスカ）となったと。

1

Yamatonchu @yamatonchu.bsky.social · 13h

古事記（３２０）現代語訳―②
すなわちその隼人に対して大臣の位と百の官職を命じ与え隼人は歓喜しありがたがり思いを遂げる事をなしたともってし
一同はその隼人に告げ今日は大臣と共にし同じ杯の酒を飲む事を共にするとし
その時に顔を隱すほどの大きな椀にその勧める酒を盛り
それらに対し王子は飮む事を先にし隼人が飮む事を後にし
故にその隼人は大きな椀で顔を覆われる事をその時にしながら飮み
一同は席の下に置いた剣を取り出しその隼人の頸を斬り
つまり日が明けてから都に行くのが良いとし
故にその地の呼び名とし近飛鳥（コンアスカ）というのである

1

Yamatonchu @yamatonchu.bsky.social · 13h

（３２０）現代語訳―①
故にソバカリを連れて都は倭国をおいてするのが良いとし
その時に大坂山口（香芝市）に到り
ソバカリは自分には大きな功績が有るといえども、自身の君主を殺す事を既にしそれらは忠義がないことは言うまでもないとし
（ミヅハワケのミコトは）その功に報いないでは信を無くすというべき
（ソバカリは）その信を裏切る行為を既にし（また裏切るであろう）その心情を恐れ
故にその功に報うといえどもその生命を滅ぼすとし
彼らはソバカリに告げる事をもってし
今日はこの場所に留まり大臣の位を与える事を先にする
明日都に行くのが良いとしその山口に留め
すぐに仮の宮を造り大勢で宴をすることをたちまちにし

1