@virpiinkeri.bsky.social
Journalist, toimittaja, juontaja, programledare, dokumenttien tekijä, dokumentärmakare, uutisia, nyheter, voimakkaita tarinoita, starka berättelser.
Sveriges Radio och Sveriges Television.
🇫🇮🇸🇪 Stockholm
Sveriges Radio och Sveriges Television.
🇫🇮🇸🇪 Stockholm
Formgivaren Mari Koppanen använder i sina konstverk amadou, ett läderliknande naturmaterial som utvinns från fnöskticka. Det är ett naturmaterial som även våra förfäder använde dock ej i konstverk utan som folkmedicin och för eldning.
Harvinainen kääpämateriaali muuttuu taiteeksi ja nahkamaisiksi vaatteiksi
Muotoilija Mari Koppasen ”Kääpä”-näyttely Tukholman Nordiska Museet'issa on kuin aikamatka vuosisatojen päähän. Hän käyttää materiaalinaan ikiaikaista taulakääpää, joka oli tuttu jo esivanhemmillemme.
www.svt.se
February 14, 2025 at 4:02 PM
Formgivaren Mari Koppanen använder i sina konstverk amadou, ett läderliknande naturmaterial som utvinns från fnöskticka. Det är ett naturmaterial som även våra förfäder använde dock ej i konstverk utan som folkmedicin och för eldning.
Översättaren Marjut Hökfelt är ytterligare en doldis bakom finsk litteratur i Sverige.
#finsklitteratur #suomalainenkirjallisuus
#finsklitteratur #suomalainenkirjallisuus
Murteet ovat kääntäjän päänvaiva – miten ne kääntyvät suomesta ruotsiksi?
Ruotsinsuomalainen Marjut Hökfelt on kääntänyt reippaasti yli 50 suomenkielistä kirjaa ruotsiksi. Hänestä kääntäjän haasteet pitävät työn mielenkiintoisena.
www.svt.se
February 14, 2025 at 3:04 PM
Översättaren Marjut Hökfelt är ytterligare en doldis bakom finsk litteratur i Sverige.
#finsklitteratur #suomalainenkirjallisuus
#finsklitteratur #suomalainenkirjallisuus
Översättaren Mattias Huss är en av doldisarna bakom finsk litteratur i Sverige:
#finkslitteratur #suomalainenkirjallisuus
#finkslitteratur #suomalainenkirjallisuus
Jännittävät tuttavuudet ja pelonsekaiset tunteet siivittävät kirjallisuuden kääntäjän työtä
Kaunokirjallisuutta, henkilötarinoita, tietokirjoja ja nuorten kirjallisuutta suomesta ruotsiksi kääntänyt Mattias Huss painiskelee riittämättömyyden tunteita vastaan. Keveyttä työlle tuovat yllättävä...
www.svt.se
February 14, 2025 at 3:00 PM
Översättaren Mattias Huss är en av doldisarna bakom finsk litteratur i Sverige:
#finkslitteratur #suomalainenkirjallisuus
#finkslitteratur #suomalainenkirjallisuus
Här en underbar berättelse om Sam Meskanen som försöker återuppliva sitt finska språk. Finskan fick han från sin pappa och inte minst från TV:s finskspråkiga barnprogram, Pikku Kakkonen och Muminberättelser. (Text på svenska) #suomenkieli #finska #suomenkieliruotsissa #finskaisverige#finskaspråket
”Suomen tv:n lastenohjelmat ovat olleet kielikouluni”
Tukholmalainen Sam Meskanen kasvoi kaksikielisessä perheessä. Hänen isänsä on suomalainen ja äiti ruotsalainen. Lapsuudessa Sam puhui enemmän suomea kuin ruotsia. Kielitaidon kehittyminen heikkeni kui...
www.svt.se
January 30, 2025 at 10:26 AM
Här en underbar berättelse om Sam Meskanen som försöker återuppliva sitt finska språk. Finskan fick han från sin pappa och inte minst från TV:s finskspråkiga barnprogram, Pikku Kakkonen och Muminberättelser. (Text på svenska) #suomenkieli #finska #suomenkieliruotsissa #finskaisverige#finskaspråket
Från äldres språkskam till yngres stolthet över sitt finska språk. Professor Jaana Kolus forskning handlar om hur sverigefinska familjer lyckats bevara det finska språket. Hon har intervjuat ca 100 sverigefinnar och hört både tragiska och lyckliga berättelser. (textat på sve) #suomenkieli #finska
Tutkijan tähtäimessa on koota sata ruotsinsuomalaista kielellistä elämäntarinaa
Itä-Suomen yliopiston professori Jaana Kolu tutkii ruotsinsuomalaisten kielellistä identiteettiä sekä mitkä tekijät vaikuttavat suomen kielen säilymiseen perheissä. Tähän mennessä kerätystä materiaali...
www.svt.se
January 30, 2025 at 9:59 AM
Från äldres språkskam till yngres stolthet över sitt finska språk. Professor Jaana Kolus forskning handlar om hur sverigefinska familjer lyckats bevara det finska språket. Hon har intervjuat ca 100 sverigefinnar och hört både tragiska och lyckliga berättelser. (textat på sve) #suomenkieli #finska