Lightnews — Scholar-powered news

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 5h

Espero mañana cuando termine de grabar o pasado en la mañana. No he visto la cartelera pa esos días

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 5h

Es decir: o uno dice American Psychiatric Association o Asociación Estadounidense de Psiquiatría. Pero “Asociación Americana de Psiquiatría”, aparte de cuma es incorrecto. Para mi. Ojo

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 5h

Por eso te dije lo de “la Asociación Estadounidense de Sicología, APA, por sus siglas en inglés”, que es como se lee en textos oficiales en general.
Está bien, no traduzcas la sigla pero sí se debería su significado.
Creo que lo correcto es leerla en inglés o su traducción al castellano

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 6h

Y por qué no se traduce? Y cómo entonces USA=EEUU; NATO= OTAN entre otras?
Siempre he leído de esta forma:
“Según la Asociación Estadounidense de Sicología, APA, por sus siglas en inglés, dicha enfermedad…”

FICValdivia 2025: Críticas de “Niñxs”, de Kani Lapuerta, y “Matapanki”, de Diego "Mapache" Fuentes (Competencia Largometraje Juvenil)

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 6h

Estrenos mundiales de FICValdivia

Diego Batlle @dmbatlle.bsky.social · 7h

FICValdivia 2025: Críticas de las óperas primas “Niñxs”, de Kani Lapuerta (México), y “Matapanki”, de Diego "Mapache" Fuentes (Chile, estreno mundial).
Ambas se presentan en la Competencia Largometraje Juvenil.
#FICValdivia2025
www.otroscines.com/post/ficvald...

FICValdivia 2025: Críticas de “Niñxs”, de Kani Lapuerta, y “Matapanki”, de Diego "Mapache" Fuentes (Competencia Largometraje Juvenil) La búsqueda de la identidad y la fantasía son las te...

www.otroscines.com

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 6h

Le petit mort

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 7h

Pero con cariño…
Tranqui que el 26 te vengas

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 8h

Estoy viendo Americans en Disney y en una escena traducen una carpeta de la American Psychiatric Association como Asociación Estadounidense de Psiquiatría… aprende @luciatrujillo.bsky.social
Tú y tus amigos esnob de la APA que le dicen “americana”

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 8h

No les creas. Históricamente siempre ha habido una semana en enero con tª sobre 30º

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 9h

Muchísimas… es terrible el presente cercano.
Ahí voy a agradecer la lluvia de la islita.

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 9h

🤣🤣🤣🤣🤣
Por acá se acepta -y agradece- ese humor.
Incondicionalmente

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 9h

Me parece!

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 9h

CSM! Cuando llegué a la U a Stgo el 82 sufría con 20º por las noches pa dormir… y no te digo en el día con 30… con 50º yo sería este

3 2

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 9h

Espero que no estés pensando en gladiolos… 🙏🏻

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 9h

Me están saliendo escamas, puh… (el mono que me mandaste en shorts y chanclas)

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 9h

Ah, la conchelalora…

Javier Moreno (CINEJAVI) @cinejavi.bsky.social · 20h

¿Que cual es mi meme favorito?

3 1 4

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 9h

Mi outfit con escamitas… 🤣🤣🤣

Peter Gabriel - Lay Your Hands on Me (Live In Athens 1987)

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 9h

La van a echar…

Lur Gabe @lurgabe.bsky.social · 9h

Alguien está debajo de la mesa escondido.

2 4 5

Reposted by charly bertran

El Tío Mamo @eltiomamo.bsky.social · 13h

Antes de ser un parásito del Estado / Después de ser un parásito del Estado

5 11

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 10h

Viendo Americans apareció este temazo de Gabriel que había olvidado.
Buen momento porque hoy -hace 37 años- lo estaba viendo en Amnesty en Mendoza

youtu.be/LL_9gASkB_w?...

YouTube video by Peter Gabriel

youtu.be

2

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 11h

Vendieron la pescá de que era cronológico… mis cohones! Me aparecen cosas de hace dias y en cualquier orden

charly bertran @tranbersal.bsky.social · 11h

Algoritmo de mieeeeer…