越前敏弥 Toshiya Echizen
@techizen.bsky.social
文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書はダン・ブラウンやエラリー・クイーンの作品のほか、『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『いっしょに翻訳してみない？』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。個人出版レーベルHHブックスからも著訳書を刊行。
2月7日（土）15時30分から 朝日カルチャー新宿
「卒業生集合！」
計10人のクラス卒業生＋2人の編集者が登壇し、文芸翻訳の仕事についてそれぞれの思いを語ります。
終了後、別室で書籍の販売会。『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』はこの日発売。
www.asahiculture.com/asahiculture...
「卒業生集合！」
計10人のクラス卒業生＋2人の編集者が登壇し、文芸翻訳の仕事についてそれぞれの思いを語ります。
終了後、別室で書籍の販売会。『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』はこの日発売。
www.asahiculture.com/asahiculture...
だから翻訳は面白い | 朝日カルチャーセンター新宿教室
「英米小説の翻訳」講座の講師・越前敏弥が、翻訳業界やその周辺で仕事をしているさまざまな人たちから話をうかがうシリーズ。予習は不要なので、気軽にご参加ください（今回が最終回です）。今回は、越前の翻訳クラ…
www.asahiculture.com
January 30, 2026 at 1:36 AM
2月7日（土）15時30分から 朝日カルチャー新宿
「卒業生集合！」
計10人のクラス卒業生＋2人の編集者が登壇し、文芸翻訳の仕事についてそれぞれの思いを語ります。
終了後、別室で書籍の販売会。『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』はこの日発売。
www.asahiculture.com/asahiculture...
「卒業生集合！」
計10人のクラス卒業生＋2人の編集者が登壇し、文芸翻訳の仕事についてそれぞれの思いを語ります。
終了後、別室で書籍の販売会。『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』はこの日発売。
www.asahiculture.com/asahiculture...
去年わたしがベストワンに推した「夏の砂の上」の玉田真也監督によるショートムービー（30分）。
「ウイスキー一杯飲むくらいの時間の長さの短編映画」という企画の第1弾だそうです。
www.youtube.com/watch?v=tuYP...
「ウイスキー一杯飲むくらいの時間の長さの短編映画」という企画の第1弾だそうです。
www.youtube.com/watch?v=tuYP...
「遠い人」 NORMEL TIMES
YouTube video by NORMEL TIMES
www.youtube.com
January 29, 2026 at 11:50 AM
去年わたしがベストワンに推した「夏の砂の上」の玉田真也監督によるショートムービー（30分）。
「ウイスキー一杯飲むくらいの時間の長さの短編映画」という企画の第1弾だそうです。
www.youtube.com/watch?v=tuYP...
「ウイスキー一杯飲むくらいの時間の長さの短編映画」という企画の第1弾だそうです。
www.youtube.com/watch?v=tuYP...
Reposted by 越前敏弥 Toshiya Echizen
HHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』は2月上旬刊行。ほかの監禁組5人の回想録も載っています。
【2月の対面販売の予定】
7日 朝日カルチャー新宿「卒業生集合！」
11日 PASSAGE 一日店長
23日 ジュンク堂池袋 人文系リトルプレス市
note.com/t_echizen/n/...
【2月の対面販売の予定】
7日 朝日カルチャー新宿「卒業生集合！」
11日 PASSAGE 一日店長
23日 ジュンク堂池袋 人文系リトルプレス市
note.com/t_echizen/n/...
HHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』について｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
2月上旬にHHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』を刊行します。 2025年の秋から冬にかけてウェブで公開された、『シークレット・オブ・シークレッツ』（ダン・ブラウン著、越前敏弥訳、KADOKAWA）にまつわるふたつの手記に少し加筆し、さらに、いっしょに監禁された5人の門下翻訳者によるそれぞれの回想録などを新たに収録した完全版です。 冒頭の紹介文は以...
note.com
January 28, 2026 at 11:30 PM
HHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』は2月上旬刊行。ほかの監禁組5人の回想録も載っています。
【2月の対面販売の予定】
7日 朝日カルチャー新宿「卒業生集合！」
11日 PASSAGE 一日店長
23日 ジュンク堂池袋 人文系リトルプレス市
note.com/t_echizen/n/...
【2月の対面販売の予定】
7日 朝日カルチャー新宿「卒業生集合！」
11日 PASSAGE 一日店長
23日 ジュンク堂池袋 人文系リトルプレス市
note.com/t_echizen/n/...
Reposted by 越前敏弥 Toshiya Echizen
CAVA BOOKS で予約注文がはじまっています
cavabooks.thebase.in/items/133507...
cavabooks.thebase.in/items/133507...
【サイン本】『監禁された翻訳者の手記＆プラハ旅行記』（越前敏弥さんサイン入り） | CAVA BOOKS powered by BASE
【送料】スマートレター（210円）に梱包資材（OPP袋）と梱包作業料を併せた金額を送料とさせていただきます。保障や追跡サービスがないことを予めご了承ください。https://www.post.japanpost.jp/service/smartletter/※2024年10月1日からスマートレターの送料が180円→210円に値上げしました。【お知らせ】『ダ・ヴィンチ・コード』のダン・ブラウン作品の...
cavabooks.thebase.in
January 28, 2026 at 12:18 AM
CAVA BOOKS で予約注文がはじまっています
cavabooks.thebase.in/items/133507...
cavabooks.thebase.in/items/133507...
「安楽死特区」、まちがいなく今年のベスト級だし、いまおかしんじ作品みたいな終わり方も圧倒的に支持します（最後の最後のあれは余計としか思えないけど）。わたしはこういう映画を定期的にたくさん観ないと元気が出ないんです。
anrakushitokku.com
anrakushitokku.com
映画『安楽死特区』公式サイト
高橋伴明監督作品。映画『安楽死特区』2026年1月23日（金）ロードショー
anrakushitokku.com
January 29, 2026 at 4:38 AM
「安楽死特区」、まちがいなく今年のベスト級だし、いまおかしんじ作品みたいな終わり方も圧倒的に支持します（最後の最後のあれは余計としか思えないけど）。わたしはこういう映画を定期的にたくさん観ないと元気が出ないんです。
anrakushitokku.com
anrakushitokku.com
HHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』は2月上旬刊行。ほかの監禁組5人の回想録も載っています。
【2月の対面販売の予定】
7日 朝日カルチャー新宿「卒業生集合！」
11日 PASSAGE 一日店長
23日 ジュンク堂池袋 人文系リトルプレス市
note.com/t_echizen/n/...
【2月の対面販売の予定】
7日 朝日カルチャー新宿「卒業生集合！」
11日 PASSAGE 一日店長
23日 ジュンク堂池袋 人文系リトルプレス市
note.com/t_echizen/n/...
HHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』について｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
2月上旬にHHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』を刊行します。 2025年の秋から冬にかけてウェブで公開された、『シークレット・オブ・シークレッツ』（ダン・ブラウン著、越前敏弥訳、KADOKAWA）にまつわるふたつの手記に少し加筆し、さらに、いっしょに監禁された5人の門下翻訳者によるそれぞれの回想録などを新たに収録した完全版です。 冒頭の紹介文は以...
note.com
January 28, 2026 at 11:30 PM
HHブックス第4弾『「監禁」された翻訳者の手記＆プラハ旅行記【完全版】』は2月上旬刊行。ほかの監禁組5人の回想録も載っています。
【2月の対面販売の予定】
7日 朝日カルチャー新宿「卒業生集合！」
11日 PASSAGE 一日店長
23日 ジュンク堂池袋 人文系リトルプレス市
note.com/t_echizen/n/...
【2月の対面販売の予定】
7日 朝日カルチャー新宿「卒業生集合！」
11日 PASSAGE 一日店長
23日 ジュンク堂池袋 人文系リトルプレス市
note.com/t_echizen/n/...
CAVA BOOKS で予約注文がはじまっています
cavabooks.thebase.in/items/133507...
cavabooks.thebase.in/items/133507...
【サイン本】『監禁された翻訳者の手記＆プラハ旅行記』（越前敏弥さんサイン入り） | CAVA BOOKS powered by BASE
【送料】スマートレター（210円）に梱包資材（OPP袋）と梱包作業料を併せた金額を送料とさせていただきます。保障や追跡サービスがないことを予めご了承ください。https://www.post.japanpost.jp/service/smartletter/※2024年10月1日からスマートレターの送料が180円→210円に値上げしました。【お知らせ】『ダ・ヴィンチ・コード』のダン・ブラウン作品の...
cavabooks.thebase.in
January 28, 2026 at 12:18 AM
CAVA BOOKS で予約注文がはじまっています
cavabooks.thebase.in/items/133507...
cavabooks.thebase.in/items/133507...
【書影公開】
HHブックス第4弾はこの本です。
ウェブで公開されたふたつの手記に加筆し、さらに、いっしょに監禁された5人の翻訳者全員の回想録も掲載します。
2月上旬に販売開始。
くわしい内容や特典・入手方法などについては数日中にnoteでお知らせします。
HHブックス第4弾はこの本です。
ウェブで公開されたふたつの手記に加筆し、さらに、いっしょに監禁された5人の翻訳者全員の回想録も掲載します。
2月上旬に販売開始。
くわしい内容や特典・入手方法などについては数日中にnoteでお知らせします。
January 27, 2026 at 11:47 AM
【書影公開】
HHブックス第4弾はこの本です。
ウェブで公開されたふたつの手記に加筆し、さらに、いっしょに監禁された5人の翻訳者全員の回想録も掲載します。
2月上旬に販売開始。
くわしい内容や特典・入手方法などについては数日中にnoteでお知らせします。
HHブックス第4弾はこの本です。
ウェブで公開されたふたつの手記に加筆し、さらに、いっしょに監禁された5人の翻訳者全員の回想録も掲載します。
2月上旬に販売開始。
くわしい内容や特典・入手方法などについては数日中にnoteでお知らせします。
2月13日の金曜日、バレンタインデー前日のミステリアスな夜（なんとなく書影までそう見えてきた。黒猫もいるし）に金原さん・岸本さんと下北沢でお話しします。ハイブリッド開催、見逃し配信あり。会場参加は残席わずかのようです。お早めにお申しこみください。
bb260213a.peatix.com
bb260213a.peatix.com
金原瑞人×越前敏弥×岸本佐知子「翻訳家も悩む！ 英米文学のもっとわからない言葉」『英米文学のわからない言葉』（左右社）刊行記念
※本イベントはご来店またはリアルタイム配信と見逃し視聴（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください※本イベントは、トーク+質疑応答（12...
bb260213a.peatix.com
January 26, 2026 at 11:22 PM
2月13日の金曜日、バレンタインデー前日のミステリアスな夜（なんとなく書影までそう見えてきた。黒猫もいるし）に金原さん・岸本さんと下北沢でお話しします。ハイブリッド開催、見逃し配信あり。会場参加は残席わずかのようです。お早めにお申しこみください。
bb260213a.peatix.com
bb260213a.peatix.com
2月7日（土）15:30～17:00 朝日カルチャー新宿
卒業生集合！
【この人たちが集まります】
青木創、岡本麻左子、唐木田みゆき、北田絵里子（オンライン）、国弘喜美代、久野郁子、倉科顕司、中田有紀、廣瀬麻微、茂木靖枝 豊田たみ（KADOKAWA）
樋口真理（北烏山編集室）
www.asahiculture.com/asahiculture...
卒業生集合！
【この人たちが集まります】
青木創、岡本麻左子、唐木田みゆき、北田絵里子（オンライン）、国弘喜美代、久野郁子、倉科顕司、中田有紀、廣瀬麻微、茂木靖枝 豊田たみ（KADOKAWA）
樋口真理（北烏山編集室）
www.asahiculture.com/asahiculture...
January 26, 2026 at 9:31 AM
2月7日（土）15:30～17:00 朝日カルチャー新宿
卒業生集合！
【この人たちが集まります】
青木創、岡本麻左子、唐木田みゆき、北田絵里子（オンライン）、国弘喜美代、久野郁子、倉科顕司、中田有紀、廣瀬麻微、茂木靖枝 豊田たみ（KADOKAWA）
樋口真理（北烏山編集室）
www.asahiculture.com/asahiculture...
卒業生集合！
【この人たちが集まります】
青木創、岡本麻左子、唐木田みゆき、北田絵里子（オンライン）、国弘喜美代、久野郁子、倉科顕司、中田有紀、廣瀬麻微、茂木靖枝 豊田たみ（KADOKAWA）
樋口真理（北烏山編集室）
www.asahiculture.com/asahiculture...
不定期開講の入門講座「文芸翻訳のツボ」の受付を開始しました。録画受講+添削指導1回から成る講座です。オンライン文芸翻訳実践講座や朝日カルチャーの翻訳講座をこれから受講する人や受講したばかりの人などにもおすすめします（同時受講もできます）。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
オンライン入門講座 文芸翻訳のツボ（2026年前期）受付開始｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
オフィス翻訳百景では、毎月1回の「オンライン文芸翻訳実践講座」（現在は第12期開講中、第13期の受付は3月はじめ）のほかに、文芸翻訳の初中級者をおもな対象とした「オンライン入門講座 文芸翻訳のツボ」を不定期に開講しています。
オンライン入門講座 文芸翻訳のツボ（2025年1月期）
オフィス翻訳百景では、毎月1回の「オンライン文芸翻訳実践講座」（第8期受付中）のほかに、文芸翻訳の初中級...
note.com
January 26, 2026 at 8:06 AM
不定期開講の入門講座「文芸翻訳のツボ」の受付を開始しました。録画受講+添削指導1回から成る講座です。オンライン文芸翻訳実践講座や朝日カルチャーの翻訳講座をこれから受講する人や受講したばかりの人などにもおすすめします（同時受講もできます）。
note.com/t_echizen/n/...
note.com/t_echizen/n/...
今回が大阪で最後の定期出講となるので、ずっと来たかった阪神百貨店地下のスナックパークで、きつねえきそば。日本そばのつゆにラーメンの麺が浸かっている新感覚フード。
ほかにもローマ軒の焼きスパとか、元祖ちょぼ焼きとか、いろいろそそられたけど、またつぎの機会に（不定期出講はあります）。
ほかにもローマ軒の焼きスパとか、元祖ちょぼ焼きとか、いろいろそそられたけど、またつぎの機会に（不定期出講はあります）。
January 24, 2026 at 3:41 AM
今回が大阪で最後の定期出講となるので、ずっと来たかった阪神百貨店地下のスナックパークで、きつねえきそば。日本そばのつゆにラーメンの麺が浸かっている新感覚フード。
ほかにもローマ軒の焼きスパとか、元祖ちょぼ焼きとか、いろいろそそられたけど、またつぎの機会に（不定期出講はあります）。
ほかにもローマ軒の焼きスパとか、元祖ちょぼ焼きとか、いろいろそそられたけど、またつぎの機会に（不定期出講はあります）。
岡本駅から徒歩7、8分、強烈なB級感の漂うあづまやで、カレー丼&ミニそば。強烈な塩分が体に染み渡るけど、ハレのひだからOK。カツカレーそばなんてメニューもあるのか。次回はぜひ。
これから甲南大学BOOKCAFEで『Ｘの悲劇』読書会です。
これから甲南大学BOOKCAFEで『Ｘの悲劇』読書会です。
January 23, 2026 at 4:48 AM
岡本駅から徒歩7、8分、強烈なB級感の漂うあづまやで、カレー丼&ミニそば。強烈な塩分が体に染み渡るけど、ハレのひだからOK。カツカレーそばなんてメニューもあるのか。次回はぜひ。
これから甲南大学BOOKCAFEで『Ｘの悲劇』読書会です。
これから甲南大学BOOKCAFEで『Ｘの悲劇』読書会です。
連載コラム「この英語、訳せない！」第32回が公開されました。
今回はわれわれ翻訳者の悩みの種である度量衡の問題について。
education.japantimes.co.jp/tsuhon/colum...
今回はわれわれ翻訳者の悩みの種である度量衡の問題について。
education.japantimes.co.jp/tsuhon/colum...
【連載コラム 第32回】越前先生の「この英語、訳せない！」 | 通訳・翻訳
文化的背景のちがいが原因で翻訳がむずかしくなる例として、まず思いつくのは度量衡の問題です。おもに英米で用いられ
education.japantimes.co.jp
January 21, 2026 at 2:40 AM
連載コラム「この英語、訳せない！」第32回が公開されました。
今回はわれわれ翻訳者の悩みの種である度量衡の問題について。
education.japantimes.co.jp/tsuhon/colum...
今回はわれわれ翻訳者の悩みの種である度量衡の問題について。
education.japantimes.co.jp/tsuhon/colum...
◎『シークレット・オブ・シークレッツ』翻訳秘話 1月24日 16:30～18:00 中之島教室
ゲスト出演――翻訳チーム5名、松原まり（KADOKAWA）
◎卒業生集合！ 2月7日 15:30～17:00 新宿教室
ゲスト出演――卒業生10名、豊田たみ（KADOKAWA）、樋口真理（北烏山編集室）
note.com/t_echizen/n/...
ゲスト出演――翻訳チーム5名、松原まり（KADOKAWA）
◎卒業生集合！ 2月7日 15:30～17:00 新宿教室
ゲスト出演――卒業生10名、豊田たみ（KADOKAWA）、樋口真理（北烏山編集室）
note.com/t_echizen/n/...
「『シークレット・オブ・シークレッツ』翻訳秘話」＆「卒業生集合！」｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
朝日カルチャーセンターで3か月に1回おこなってきた対談講座は、新宿教室、中之島教室とも、この1月期が最終回となります。どちらも最終回にふさわしく、多数のゲストを迎えてのにぎやかな講座となりますので、ぜひご参加ください（教室受講・オンライン受講のどちらでも可、見逃し配信あり）。 ◎『シークレット・オブ・シークレッツ』翻訳秘話 1月24日（土）16:30～18:00 中之島教室 ダン・ブラウン『シ...
note.com
January 20, 2026 at 8:25 AM
◎『シークレット・オブ・シークレッツ』翻訳秘話 1月24日 16:30～18:00 中之島教室
ゲスト出演――翻訳チーム5名、松原まり（KADOKAWA）
◎卒業生集合！ 2月7日 15:30～17:00 新宿教室
ゲスト出演――卒業生10名、豊田たみ（KADOKAWA）、樋口真理（北烏山編集室）
note.com/t_echizen/n/...
ゲスト出演――翻訳チーム5名、松原まり（KADOKAWA）
◎卒業生集合！ 2月7日 15:30～17:00 新宿教室
ゲスト出演――卒業生10名、豊田たみ（KADOKAWA）、樋口真理（北烏山編集室）
note.com/t_echizen/n/...
18日の #文学フリマ京都 でブースに来てくださった皆さん、ありがとうございました。さまざまなきっかけでHHブックスに興味を持ってもらえてうれしいです。
今回の売上は現金とキャッシュレスが半々。近々逆転するかも。
翌19日は満月本店へ。まだあたたかいとびきり美味の阿闍梨餅をいただきました。
今回の売上は現金とキャッシュレスが半々。近々逆転するかも。
翌19日は満月本店へ。まだあたたかいとびきり美味の阿闍梨餅をいただきました。
January 20, 2026 at 1:21 AM
18日の #文学フリマ京都 でブースに来てくださった皆さん、ありがとうございました。さまざまなきっかけでHHブックスに興味を持ってもらえてうれしいです。
今回の売上は現金とキャッシュレスが半々。近々逆転するかも。
翌19日は満月本店へ。まだあたたかいとびきり美味の阿闍梨餅をいただきました。
今回の売上は現金とキャッシュレスが半々。近々逆転するかも。
翌19日は満月本店へ。まだあたたかいとびきり美味の阿闍梨餅をいただきました。
January 18, 2026 at 3:00 AM
18日の #文学フリマ京都（こ-03 HHブックス）に向けて、設営用グッズなどの袋詰め中。
3つとも福島 #翻訳ミステリー読書会 でもらったもので、真ん中はじゃんけん大会で勝ち抜いてゲットしました。
今回は左を使います。
3つとも福島 #翻訳ミステリー読書会 でもらったもので、真ん中はじゃんけん大会で勝ち抜いてゲットしました。
今回は左を使います。
January 16, 2026 at 1:38 AM
18日の #文学フリマ京都（こ-03 HHブックス）に向けて、設営用グッズなどの袋詰め中。
3つとも福島 #翻訳ミステリー読書会 でもらったもので、真ん中はじゃんけん大会で勝ち抜いてゲットしました。
今回は左を使います。
3つとも福島 #翻訳ミステリー読書会 でもらったもので、真ん中はじゃんけん大会で勝ち抜いてゲットしました。
今回は左を使います。
現在、神保町のSOLIDAとPASSAGEの棚はこんな感じです（たくさんあるほうがSOLIDA）。
SOLIDAにはロバート・ゴダードの3冊など、入手困難本がかなりあります（一部古書）。
PASSAGEにはエラリー・クイーン中期作品など。
もちろん、HHブックスの3冊もここで買えます。
すべてサイン入りです。
SOLIDAにはロバート・ゴダードの3冊など、入手困難本がかなりあります（一部古書）。
PASSAGEにはエラリー・クイーン中期作品など。
もちろん、HHブックスの3冊もここで買えます。
すべてサイン入りです。
January 16, 2026 at 1:30 AM
現在、神保町のSOLIDAとPASSAGEの棚はこんな感じです（たくさんあるほうがSOLIDA）。
SOLIDAにはロバート・ゴダードの3冊など、入手困難本がかなりあります（一部古書）。
PASSAGEにはエラリー・クイーン中期作品など。
もちろん、HHブックスの3冊もここで買えます。
すべてサイン入りです。
SOLIDAにはロバート・ゴダードの3冊など、入手困難本がかなりあります（一部古書）。
PASSAGEにはエラリー・クイーン中期作品など。
もちろん、HHブックスの3冊もここで買えます。
すべてサイン入りです。
監禁の話、プラハの話、エラリー・クイーンの話、ラーメンの話などを聞きたい人も、よかったら「こー03」に来てください。 #文学フリマ京都
1月18日 #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。古書なども売ります。 購入者に特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」を贈呈。
January 15, 2026 at 2:47 AM
監禁の話、プラハの話、エラリー・クイーンの話、ラーメンの話などを聞きたい人も、よかったら「こー03」に来てください。 #文学フリマ京都
Reposted by 越前敏弥 Toshiya Echizen
1月18日 #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。古書なども売ります。 購入者に特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」を贈呈。
January 14, 2026 at 12:35 AM
1月18日 #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。古書なども売ります。 購入者に特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」を贈呈。
NHK基礎英語２テキスト、２月号には「英文翻訳教室」第11回が載っています。O・ヘンリー『賢者の贈り物』の一部を翻訳しながら、英文らしい特徴や深く読みとる方法について考えていきます。毎回４ページの連載で、１作品あたり６回です
January 15, 2026 at 12:25 AM
NHK基礎英語２テキスト、２月号には「英文翻訳教室」第11回が載っています。O・ヘンリー『賢者の贈り物』の一部を翻訳しながら、英文らしい特徴や深く読みとる方法について考えていきます。毎回４ページの連載で、１作品あたり６回です
1月18日 #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。古書なども売ります。 購入者に特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」を贈呈。
January 14, 2026 at 12:35 AM
1月18日 #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。古書なども売ります。 購入者に特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」を贈呈。
2016年5月のBS日テレ「久米書店」で『翻訳百景』を紹介しました。収録は録りなおしなしで3時間近くに及び、久米さんはとにかくいろいろなことに興味をお持ちで、話が脱線しまくり、クモ膜下出血や日活ロマンポルノの話が止まりませんでした。
www.bookbang.jp/article/512230
番組の後半には、多摩南 #翻訳ミステリー読書会 の様子が5分程度紹介されました。
honyakumystery.jp/1461456336
その後も久米さんは別のネット番組で『翻訳百景』とダン・ブラウン作品を紹介してくださいました。
ありがとうございました。お悔やみ申しあげます。
www.bookbang.jp/article/512230
番組の後半には、多摩南 #翻訳ミステリー読書会 の様子が5分程度紹介されました。
honyakumystery.jp/1461456336
その後も久米さんは別のネット番組で『翻訳百景』とダン・ブラウン作品を紹介してくださいました。
ありがとうございました。お悔やみ申しあげます。
久米・壇蜜も驚き「出版業って賭けですね」あらすじだけで翻訳権を買った出版社 | テレビ・ラジオで取り上げられた本 | Book Bang －ブックバン－
久米宏さん（71）が書店店長、壇蜜さん（35）が書店員となり、毎回話題の本を取り上げるBS日テレの番組「久米書店」（5月8日放送回）に文芸翻訳者の越前敏弥さんが出演。…
www.bookbang.jp
January 14, 2026 at 12:14 AM
2016年5月のBS日テレ「久米書店」で『翻訳百景』を紹介しました。収録は録りなおしなしで3時間近くに及び、久米さんはとにかくいろいろなことに興味をお持ちで、話が脱線しまくり、クモ膜下出血や日活ロマンポルノの話が止まりませんでした。
www.bookbang.jp/article/512230
番組の後半には、多摩南 #翻訳ミステリー読書会 の様子が5分程度紹介されました。
honyakumystery.jp/1461456336
その後も久米さんは別のネット番組で『翻訳百景』とダン・ブラウン作品を紹介してくださいました。
ありがとうございました。お悔やみ申しあげます。
www.bookbang.jp/article/512230
番組の後半には、多摩南 #翻訳ミステリー読書会 の様子が5分程度紹介されました。
honyakumystery.jp/1461456336
その後も久米さんは別のネット番組で『翻訳百景』とダン・ブラウン作品を紹介してくださいました。
ありがとうございました。お悔やみ申しあげます。