หัวข้อมันชัดว่ามาเพื่อแซะอ่ะนะ(…)แฟรงค์ๆคือหัวข้อไม่สนุกแต่ก็น่าจะบรรลุจุดประสงค์ละ

จริงๆกับหัวข้อที่มีคำตอบค่อนข้างชัดมันก็ไม่น่ามีใครอยากอยู่ฝั่งแพ้อ่ะนะ(…) ก็สงสารอยู่ แต่เคยได้ยินว่าพวกโต้วาทีเก่งๆถึงไม่เห็นด้วยก็ยังดีเฟนเก่ง

โถ........

อีฟโทมาเตือนว่าอย่าลืมใช้คูปองเดือนเกิด(ของแม่) รักษาสิทธิลูกค้ายิ่งกว่าตัวลูกค้าเองเพราะลืมไปแล้วว่ามี

#งานหนังสือ
ขายต่อ "หมาป่าผู้เก็บบางสิ่งมา" เล่ม 3
395 บาทค่ะ
เล่มปกติ ของครบแต่แกะซีลแล้ว
ซื้อซ้ำาาาา กลับบ้านมาเปิดอ่าน ก็ว่าทำไมเนื้อหามันคุ้นๆ หว่า 😂

นัดรับงานหนังสือได้ค่ะ

วันหยุดที่นอนโง่ๆอ่านหนังสือได้นี่มันดีจริงๆ

ว่ามันแพงขึ้นเยอะมากด้วยอ่ะ(ถึงพวกนิยายทั่วไปจะยังไม่แพงเท่าพวกวาย...)....เมื่อก่อนมันยังแบบ งานหนังสือทีก็ไปลองจุ่มๆที่เรื่องย่อน่าสนไม่ชอบก็ไม่ซื้อต่อ แต่นี่ต้องหารีวิวเยอะๆละค่อยตัดสินใจซื้อ

นี่ว่ามันไม่ค่อยเกี่ยวว่าอ่านแปลตต.หรือเอเชียอ่ะ เรื่องคลังศัพท์มันตั้งแต่การศึกษามากกว่า นี่ว่างานแปลเอเชียก็มีปัญหานี้พวกเรื่องที่พยายามแปลดีๆก็เห็นโดนว่าบ่อยๆ

ตัดเรื่องสำนวนไปเพราะรู้สึกไม่ค่อยเป็นประเด็นก็ว่างานตต.มันไม่เรือธงอย่างสมัยก่อนมากกว่า ละพอตลาดงานเขียนเอเชียมาแปลในไทยเยอะขึ้นจริตมันอาจจะตรงมากกว่า

ไม่ได้สนใจอันนั้นน่ะ แสดงว่ามองคนละกลุ่มละ (นี่กวาดพวกกลุ่มวายออกไปแล้วเพราะไม่ได้อ่านแล้วพวกนี้ส่วนมากก็วัยรุ่นที่มีปัญหาคลังคำกันซะส่วนมาก ละแนววายฝรั่งมันดูนิชมาตลอดอยู่ละ)

Good boy

#chibiart #art

มีประเด็นนี้ด้วยเหรอ? นี่ที่ยังอ่านมาเรื่อยๆว่าสำนวนมันก็แล้วแต่สนพ.ไหนทำมายังไงแล้วเป็นแนวไหนมากกว่า ว่าที่นิยายแปลเอเชียมาแรงเพราะจริตหลายอย่างมันตรงใจคนไทยละมั้ง

เห็นอะไรผ่านตาแล้วก็รู้สึกว่าเดี๋ยวนี้นิยายแปลตะวันตกดูเป็นตลาดรองละรึเปล่านะ ช่วงหลังนี่นิยายเอเชียโดยเฉพาะจีนดูจะครองตลาดกว่ามาก

ทวิตตอนนี้อัลกอห่วยจนคนไม่เห็นอ่ะนะ ในขณะที่น้องฟ้าถ้าติดแท็คมีคีย์คำที่เหมาะคนยังเสิชหาเจอ

Fun fact: Bluesky is outperforming Twitter on conversions for my Kickstarter by 900%.

Despite it having the most followers of any platform for me, Twitter is converting at lower numbers than EVERY OTHER social media platform I'm using (Facebook, Threads, Instagram, Bluesky).

ลองลิสท์ๆหนังสือที่ว่าจะซื้อเป็นรูปเล่ม ก็ไม่เยอะเท่าไหร่

Scarlet ❤️
Artist : @/nimpst.bsky.social

cms✝️

เยี่ยมไปเลย

ช็อคเรื่องสนพ.นั่น

เห็นคนญี่ปุ่นบ่นเรื่องกู้ดอันล่าสุด นี่ในฐานะที่ไม่ได้ปลื้มคาร์ที่คนในด้อมชอบกันมากๆก็คือ เห็นด้วย....เห็นชัดมากว่าพยายามขายคาร์ป๊อปปูล่าจนไม่สนลอร์จริง

หลังๆนี่ใช้วิธีไปเสิชๆหาว่าสนพ.ในไทยเอาอะไรมาแปลแล้วค่อยไปหาต่อในอเมซอน(...) เหลือที่ยอมอ่านแปลแค่ไม่กี่สนพ.ละ

งานล็อตเล็กเหลืออีกสามแผ่น แต่วันนี้พอละ งานหลักมันเหี้ยเกินจนสูบพลังใจไปหมดละ

ละก็ยังเห็นคนบอกก็แค่ไม่หาเงิน จะทำอย่างอื่นก็ได้นี่ไม่เห็นเป็นไร แต่เชิงพาณิชย์บางทีก็ไม่ใช่แค่เงินโดยตรงหง่ะ

นอยงานจนไม่ได้สนอะไร เปิดเข้าเฟสเจองานคอสสักงานห้ามคอสจากด้อมที่มีประเด็นส่งเมล์นั่นละ ก็เข้าใจว่าคนจัดงานก็คงอยากเซฟตัวเองแต่แอบคิดว่าใจเร็วไป ไปดูไกด์ไลน์บ.ก่อนก็ได้มั้ง หรือรอทางอฟซ.ออกสเตตเมนท์ห้ามจริงจังก่อนก็ได้

ที่อยู่ฝั่งคนคิดว่าเมล์ไปถามทำไมก็เพราะงี้แหละ มันจะมีพวกเอาสิ่งนี้ไปแปะป้ายกันง่ายขึ้นว่าอฟซ.ห้ามแล้วไงทั้งที่คำตอบมันก็ต้องเซย์โนแน่ๆอยู่ละ ไม่มีทางเซย์เยสแน่นอน😂

ออกแบบอะไรไปไม่เอาสักอย่าง เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา ใช้งานคนเหมือนใช้งานเอไอที่มันจะเสกทุกอย่างขึ้นมาให้ได้แบบไวๆแล้วจิ้มเลือก้อปปิ้งแบบเอา แค่รูปเดียวดราฟให้ไปจนจะสิบดราฟแล้ว คิดว่าไอเดียมันยังเหลืออะไรอีก มันแห้งไปหมดแล้ว