Jose Luis Soto
sotojoseluis04.bsky.social
Jose Luis Soto
@sotojoseluis04.bsky.social
Consell de boncatalà del 9 de desembre:

No entenc que sovint, en els mitjans de comunicació es digui que un objecte és "de grans dimensions" en lloc de dir que és (molt) GROS: roca (molt) grossa, ganivet (molt) gros.

És fugir de la manera natural de dir les coses!

Que corri.
December 9, 2025 at 8:51 PM
Com a persona particular, em vull sumar i donar suport a la Lectura per Gaza de Girona amb Palestina – BDS. Llegir els noms de les persones palestines assassinades per Israel és una manera de dir que no acceptem el silenci davant el genocidi. 🖤🇵🇸
December 8, 2025 at 10:51 PM
Consell de boncatalà del 8 de desembre:

Una PATOTA és un engany o frau que hom fa en el joc o, per extensió, en qualsevol altre afer.

Si us plau, no ho digueu mai amb la castellanada "chanchullo".

Fent una bonica al·literació, podem dir FER LA PETITA PATOTA.

Feu-ho córrer.
December 8, 2025 at 6:52 PM
Consell de boncatalà del 7 de desembre:

Uns altres significats d'INFERN:

a) Lloc subterrani on hi ha coses indiscretes, el motor de certs mecanismes o els residus que generen.

b) Butxaca fonda posada a la part de dintre de peces de roba, com abrics, jaquetes, etc.

Que corri.
December 7, 2025 at 7:37 PM
En el consell de boncatalà del 6 de desembre:

El significat primari BRANDAR és amenaçar movent una arma de tall, de banda a banda.

En deriva el secundari: moure's d'un costat a l'altre (una persona, la peça d'una màquina...).

No hauríem de perdre aquest verb.

Feu-ho córrer!
December 6, 2025 at 8:27 PM
Consell del 5 de desembre:
És un rosegador i no un lagomorf, com el conill, però en boncatalà s'anomena CONILL PORQUÍ o DE RATA (imatges).
Les altres denominacions, que potser coneixeu ("conill d'Índies", "cobai"), són forasteres, no són pas les nostres tradicionals.

Que corri.
December 5, 2025 at 8:37 PM
Consell del 2 de desembre:
Si teniu el costum de dir "quasibé", heu de saber que és un mot inventat modernament.
En boncatalà podem triar entre GAIREBÉ i QUASI.
Per exemple:
• Hi ha gairebé quatre euros.
• Té quasi un any.
Dada: la «u» de ‘quasi’ s'ha de pronunciar!
Que corri.
December 2, 2025 at 8:47 PM
Consell del 30 de novembre:

No existeix el mot "solZament", és inventat. Per això no l'hauríem de dir mai. En boncatalà es diu NOMÉS, SOLAMENT, SOLS o TAN SOLS.

• NOMÉS ho sap fer ell.

• En tinc SOLAMENT un.

• Ha plogut SOLS una hora.

• Ho diu TAN SOLS en Joan.

Que corri!
November 30, 2025 at 7:36 PM
Consell de boncatalà del 29 de novembre.

OIDÀ és una interjecció que indica que valorem allò que hem obtingut, encara que sigui molt menys del que esperàvem: 'No em van pagar res per la feina, però em convidaren a dinar. Oidà!'.

No hauríem de perdre un mot tan útil!

Que corri.
November 29, 2025 at 7:52 PM
Consell del 25 de novembre:

Si teniu el costum de dir "fer la pilota" (amb el seny d'afalagar algú per a guanyar-nos-el, per a aconseguir que ens concedeixi quelcom), heu de saber que és una castellanada grossa.

En boncatalà podem dir ENSABONAR o FER LA GARA-GARA.

Que corri!
November 25, 2025 at 8:50 PM
Vine i alça la teva veu en la lluita contra la violència masclista! 🙋‍♀️💜 El 25 de novembre a les 19h t’esperem davant els Jutjats de Girona (Ramon Folch) per fer sentir la veu que trenca murs. #LaVeuTrencaMurs #NiUnaMenys #25N #Girona #FeminismeSumem forces i fem que el canvi sigui possible!Comparteix
November 25, 2025 at 8:52 AM
Reposted by Jose Luis Soto
❗️Termina la #COP30 con un acuerdo que no está a la altura de la crisis climática y sus impactos: el fin de los combustibles fósiles y de la deforestación quedan fuera 😡 a pesar de haber logrado más apoyos que nunca.
Somos más y seguiremos luchando por el planeta✊
es.greenpeace.org/es/sala-de-p...
Greenpeace en la COP30: el acuerdo final no está a la altura
El fin de los combustibles fósiles y de la deforestación, a pesar de haber logrado más apoyo que nunca, quedan fuera de los resultados de la COP30, ignorando los avances que exigían muchos países y la...
es.greenpeace.org
November 22, 2025 at 8:27 PM
Consell de boncatalà del 23 de novembre:

Una OCASIÓ és una circumstància oportuna (de comprar una cosa a bon preu), especial (per ocasió de ser a Roma) o causal (ocasió de dany).

No l'hauríem d'usar si podem dir ‘vegada’: veure un film tres vegades, no "ocasions".

Que corri.
November 23, 2025 at 6:38 PM
Consell de boncatalà del 21 de novembre:

Esquerra: un ‘canaló’, un petit canal que recull l'aigua de pluja dels diversos recs de la teulada.

Dreta: un ‘caneló’, una menja.

Tot i que en català oriental sonen de la mateixa manera, s'escriuen amb una vocal diferent.

Que corri.
November 21, 2025 at 8:50 PM
Consell del 20 de novembre:

Si diem que un gat, un gos, un cavall, etc. ÉS GRAN, allò que farem entendre és que aquest animal ja és adult, que ja no és un cadell.

Si us voleu referir a la grandària, a l'embalum que té, en boncatalà hem de dir que ÉS GROS.

Feu-ho córrer!
November 20, 2025 at 9:18 PM
Reposted by Jose Luis Soto
Ens trobem a #Tarragona per parlar de la necessitat de mantenir un calendari de tancament de les centrals #nuclears 👇👇👇
🗓️ 1 de desembre
⏰ 18:30 - 20:30
📍Vía de l'Imperi 11-Edifici Bettatur, Tarragona
November 19, 2025 at 8:35 AM
Reposted by Jose Luis Soto
Las organizaciones ambientales exigen al Gobierno blindar el reparto justo de derechos de pesca de acuerdo con las directrices europeas
es.greenpeace.org/es/sala-de-p...
Un reparto justo de derechos de pesca de acuerdo a la UE
Las organizaciones ambientales exigen al Gobierno blindar el reparto justo de derechos de pesca de acuerdo con las directrices europeas
es.greenpeace.org
November 19, 2025 at 11:01 AM
Consell de boncatalà del 19 de novembre:

Sovint llegim o sentim dir «Llibres "per" nens», una expressió que implica que els autors d'aquests llibres són nens.

La realitat és, tanmateix, que allò que es vol dir és «Llibres PER A nens», és a dir, destinats a nens.

Que corri.
November 19, 2025 at 8:48 PM
Consell del 17 de novembre:

Si dieu que, en una caminada, n'heu hagut de fer un tros passant "camp a través" (és a dir, sense seguir cap camí), heu de saber que és una castellanada grossa. En boncatalà direm que ‘n'hem hagut de fer un tros passant PEL DRET’.

Feu-ho córrer!
November 17, 2025 at 8:56 PM
Consell del 16 de novembre:

Si podeu dir coses com ‘Saps “la de” vegades que li he dit?!’, heu de saber que és un calc gros del castellà.

En boncatalà ho podem dir així:
• ‘Saps quantes vegades li he dit?!’.
• ‘Saps les vegades que li he dit?!’ (dit amb èmfasi).

Que corri.
November 16, 2025 at 7:06 PM
Reposted by Jose Luis Soto
📣 Greenpeace se une a más de 40.000 personas en la Marcha Mundial por el Clima, en Belém, para pedir medidas de protección de los bosques y contra el cambio climático en la #COP30: "Es tiempo de acción, justicia y esperanza".
es.greenpeace.org/es/sala-de-p...
Greenpeace en la Marcha Mundial por el Clima, en Belém
Greenpeace se une a más de 40.000 personas que marchan en Belém para pedir medidas de protección de los bosques y contra el cambio climático en la COP30
es.greenpeace.org
November 15, 2025 at 4:19 PM
Consell de boncatalà del 15 de novembre:

Si podríeu dir coses com "(Aquest film) té zero interès", heu de saber que és una manera de dir gens natural.

La manera encertada de dir-ho és així: ‘(Aquest film) no té gens d'interès’.

És important que ho fem córrer. Moltes gràcies.
November 15, 2025 at 7:26 PM
Consell del 14 de novembre:

En boncatalà tenir molt pocs coneixements d'una cosa és ‘ANAR PEIX’.

També VA PEIX un estudiant que no ha assolit els coneixements necessaris (d'una lliçó concreta o en general).

No digueu un calc del castellà com és "no en té ni idea".

Que corri.
November 14, 2025 at 8:40 PM
La nova #LleiDeMobilitatSostenible inclou un pla estatal per punts de recàrrega 🛠️ i trens nocturns 🚝, un gran pas per la #descarbonització i #electromobilitat al món rural 🌿! 15 entitats hi han posat tot l’esforç 💪 #MobilitatSostenible #TransportVerd
November 14, 2025 at 9:24 AM
Consell de boncatalà del 12 de novembre:

El floc de cabells que es deixa sobre el front s'anomena SERRELL.

També ho són els fils o les vetes d'algunes peces de roba.

Però no són "serrells" els darrers punts hom discuteix d'un possible acord. N'hem de dir DETALLS.

Que corri.
November 12, 2025 at 6:55 PM