No entenc que sovint, en els mitjans de comunicació es digui que un objecte és "de grans dimensions" en lloc de dir que és (molt) GROS: roca (molt) grossa, ganivet (molt) gros.
És fugir de la manera natural de dir les coses!
Que corri.
No entenc que sovint, en els mitjans de comunicació es digui que un objecte és "de grans dimensions" en lloc de dir que és (molt) GROS: roca (molt) grossa, ganivet (molt) gros.
És fugir de la manera natural de dir les coses!
Que corri.
Una PATOTA és un engany o frau que hom fa en el joc o, per extensió, en qualsevol altre afer.
Si us plau, no ho digueu mai amb la castellanada "chanchullo".
Fent una bonica al·literació, podem dir FER LA PETITA PATOTA.
Feu-ho córrer.
Una PATOTA és un engany o frau que hom fa en el joc o, per extensió, en qualsevol altre afer.
Si us plau, no ho digueu mai amb la castellanada "chanchullo".
Fent una bonica al·literació, podem dir FER LA PETITA PATOTA.
Feu-ho córrer.
Uns altres significats d'INFERN:
a) Lloc subterrani on hi ha coses indiscretes, el motor de certs mecanismes o els residus que generen.
b) Butxaca fonda posada a la part de dintre de peces de roba, com abrics, jaquetes, etc.
Que corri.
Uns altres significats d'INFERN:
a) Lloc subterrani on hi ha coses indiscretes, el motor de certs mecanismes o els residus que generen.
b) Butxaca fonda posada a la part de dintre de peces de roba, com abrics, jaquetes, etc.
Que corri.
El significat primari BRANDAR és amenaçar movent una arma de tall, de banda a banda.
En deriva el secundari: moure's d'un costat a l'altre (una persona, la peça d'una màquina...).
No hauríem de perdre aquest verb.
Feu-ho córrer!
El significat primari BRANDAR és amenaçar movent una arma de tall, de banda a banda.
En deriva el secundari: moure's d'un costat a l'altre (una persona, la peça d'una màquina...).
No hauríem de perdre aquest verb.
Feu-ho córrer!
És un rosegador i no un lagomorf, com el conill, però en boncatalà s'anomena CONILL PORQUÍ o DE RATA (imatges).
Les altres denominacions, que potser coneixeu ("conill d'Índies", "cobai"), són forasteres, no són pas les nostres tradicionals.
Que corri.
És un rosegador i no un lagomorf, com el conill, però en boncatalà s'anomena CONILL PORQUÍ o DE RATA (imatges).
Les altres denominacions, que potser coneixeu ("conill d'Índies", "cobai"), són forasteres, no són pas les nostres tradicionals.
Que corri.
Si teniu el costum de dir "quasibé", heu de saber que és un mot inventat modernament.
En boncatalà podem triar entre GAIREBÉ i QUASI.
Per exemple:
• Hi ha gairebé quatre euros.
• Té quasi un any.
Dada: la «u» de ‘quasi’ s'ha de pronunciar!
Que corri.
Si teniu el costum de dir "quasibé", heu de saber que és un mot inventat modernament.
En boncatalà podem triar entre GAIREBÉ i QUASI.
Per exemple:
• Hi ha gairebé quatre euros.
• Té quasi un any.
Dada: la «u» de ‘quasi’ s'ha de pronunciar!
Que corri.
No existeix el mot "solZament", és inventat. Per això no l'hauríem de dir mai. En boncatalà es diu NOMÉS, SOLAMENT, SOLS o TAN SOLS.
• NOMÉS ho sap fer ell.
• En tinc SOLAMENT un.
• Ha plogut SOLS una hora.
• Ho diu TAN SOLS en Joan.
Que corri!
No existeix el mot "solZament", és inventat. Per això no l'hauríem de dir mai. En boncatalà es diu NOMÉS, SOLAMENT, SOLS o TAN SOLS.
• NOMÉS ho sap fer ell.
• En tinc SOLAMENT un.
• Ha plogut SOLS una hora.
• Ho diu TAN SOLS en Joan.
Que corri!
OIDÀ és una interjecció que indica que valorem allò que hem obtingut, encara que sigui molt menys del que esperàvem: 'No em van pagar res per la feina, però em convidaren a dinar. Oidà!'.
No hauríem de perdre un mot tan útil!
Que corri.
OIDÀ és una interjecció que indica que valorem allò que hem obtingut, encara que sigui molt menys del que esperàvem: 'No em van pagar res per la feina, però em convidaren a dinar. Oidà!'.
No hauríem de perdre un mot tan útil!
Que corri.
Si teniu el costum de dir "fer la pilota" (amb el seny d'afalagar algú per a guanyar-nos-el, per a aconseguir que ens concedeixi quelcom), heu de saber que és una castellanada grossa.
En boncatalà podem dir ENSABONAR o FER LA GARA-GARA.
Que corri!
Si teniu el costum de dir "fer la pilota" (amb el seny d'afalagar algú per a guanyar-nos-el, per a aconseguir que ens concedeixi quelcom), heu de saber que és una castellanada grossa.
En boncatalà podem dir ENSABONAR o FER LA GARA-GARA.
Que corri!
Somos más y seguiremos luchando por el planeta✊
es.greenpeace.org/es/sala-de-p...
Somos más y seguiremos luchando por el planeta✊
es.greenpeace.org/es/sala-de-p...
Una OCASIÓ és una circumstància oportuna (de comprar una cosa a bon preu), especial (per ocasió de ser a Roma) o causal (ocasió de dany).
No l'hauríem d'usar si podem dir ‘vegada’: veure un film tres vegades, no "ocasions".
Que corri.
Una OCASIÓ és una circumstància oportuna (de comprar una cosa a bon preu), especial (per ocasió de ser a Roma) o causal (ocasió de dany).
No l'hauríem d'usar si podem dir ‘vegada’: veure un film tres vegades, no "ocasions".
Que corri.
Esquerra: un ‘canaló’, un petit canal que recull l'aigua de pluja dels diversos recs de la teulada.
Dreta: un ‘caneló’, una menja.
Tot i que en català oriental sonen de la mateixa manera, s'escriuen amb una vocal diferent.
Que corri.
Esquerra: un ‘canaló’, un petit canal que recull l'aigua de pluja dels diversos recs de la teulada.
Dreta: un ‘caneló’, una menja.
Tot i que en català oriental sonen de la mateixa manera, s'escriuen amb una vocal diferent.
Que corri.
Si diem que un gat, un gos, un cavall, etc. ÉS GRAN, allò que farem entendre és que aquest animal ja és adult, que ja no és un cadell.
Si us voleu referir a la grandària, a l'embalum que té, en boncatalà hem de dir que ÉS GROS.
Feu-ho córrer!
Si diem que un gat, un gos, un cavall, etc. ÉS GRAN, allò que farem entendre és que aquest animal ja és adult, que ja no és un cadell.
Si us voleu referir a la grandària, a l'embalum que té, en boncatalà hem de dir que ÉS GROS.
Feu-ho córrer!
🗓️ 1 de desembre
⏰ 18:30 - 20:30
📍Vía de l'Imperi 11-Edifici Bettatur, Tarragona
🗓️ 1 de desembre
⏰ 18:30 - 20:30
📍Vía de l'Imperi 11-Edifici Bettatur, Tarragona
es.greenpeace.org/es/sala-de-p...
es.greenpeace.org/es/sala-de-p...
Sovint llegim o sentim dir «Llibres "per" nens», una expressió que implica que els autors d'aquests llibres són nens.
La realitat és, tanmateix, que allò que es vol dir és «Llibres PER A nens», és a dir, destinats a nens.
Que corri.
Sovint llegim o sentim dir «Llibres "per" nens», una expressió que implica que els autors d'aquests llibres són nens.
La realitat és, tanmateix, que allò que es vol dir és «Llibres PER A nens», és a dir, destinats a nens.
Que corri.
Si dieu que, en una caminada, n'heu hagut de fer un tros passant "camp a través" (és a dir, sense seguir cap camí), heu de saber que és una castellanada grossa. En boncatalà direm que ‘n'hem hagut de fer un tros passant PEL DRET’.
Feu-ho córrer!
Si dieu que, en una caminada, n'heu hagut de fer un tros passant "camp a través" (és a dir, sense seguir cap camí), heu de saber que és una castellanada grossa. En boncatalà direm que ‘n'hem hagut de fer un tros passant PEL DRET’.
Feu-ho córrer!
Si podeu dir coses com ‘Saps “la de” vegades que li he dit?!’, heu de saber que és un calc gros del castellà.
En boncatalà ho podem dir així:
• ‘Saps quantes vegades li he dit?!’.
• ‘Saps les vegades que li he dit?!’ (dit amb èmfasi).
Que corri.
Si podeu dir coses com ‘Saps “la de” vegades que li he dit?!’, heu de saber que és un calc gros del castellà.
En boncatalà ho podem dir així:
• ‘Saps quantes vegades li he dit?!’.
• ‘Saps les vegades que li he dit?!’ (dit amb èmfasi).
Que corri.
➕ es.greenpeace.org/es/sala-de-p...
➕ es.greenpeace.org/es/sala-de-p...
Si podríeu dir coses com "(Aquest film) té zero interès", heu de saber que és una manera de dir gens natural.
La manera encertada de dir-ho és així: ‘(Aquest film) no té gens d'interès’.
És important que ho fem córrer. Moltes gràcies.
Si podríeu dir coses com "(Aquest film) té zero interès", heu de saber que és una manera de dir gens natural.
La manera encertada de dir-ho és així: ‘(Aquest film) no té gens d'interès’.
És important que ho fem córrer. Moltes gràcies.
En boncatalà tenir molt pocs coneixements d'una cosa és ‘ANAR PEIX’.
També VA PEIX un estudiant que no ha assolit els coneixements necessaris (d'una lliçó concreta o en general).
No digueu un calc del castellà com és "no en té ni idea".
Que corri.
En boncatalà tenir molt pocs coneixements d'una cosa és ‘ANAR PEIX’.
També VA PEIX un estudiant que no ha assolit els coneixements necessaris (d'una lliçó concreta o en general).
No digueu un calc del castellà com és "no en té ni idea".
Que corri.
El floc de cabells que es deixa sobre el front s'anomena SERRELL.
També ho són els fils o les vetes d'algunes peces de roba.
Però no són "serrells" els darrers punts hom discuteix d'un possible acord. N'hem de dir DETALLS.
Que corri.
El floc de cabells que es deixa sobre el front s'anomena SERRELL.
També ho són els fils o les vetes d'algunes peces de roba.
Però no són "serrells" els darrers punts hom discuteix d'un possible acord. N'hem de dir DETALLS.
Que corri.