Author | Lightnews

Jiří Štěpán

@siderorea.bsky.social

330 followers 110 following 1.3K posts

Samozvaný literát a hudebník. Asociální cynik, který miluje hodování a zahálku (takže vlastně nenapravitelný romantik). #poezie #freeimprovisation A kormidluju bárku fantastiky v nakladatelství Host. https://bandcamp.com/jiristepan

bandcamp.com

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · Jun 2

Příslib mapy je venku. Snažili jsme se o trochu víc dynamiky, gradace a práce s tichem, ale myslím, že ten agresivní a živelný základ, na kterém Národní divadlo stojí, tam pořád je. Nahráno za jeden večer; čistě improvizace; akustická kytara, basa, bicí. stoned-to-death.bandcamp.com/album/p-slib...

Příslib Mapy, by Národní Divadlo

12 track album

stoned-to-death.bandcamp.com

1 2

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 42m

"It was amazing how profoundly people could misunderstand one another, and assume that others didn’t mean what they were saying—how minds could wrest sense out of things that made no sense." www.newyorker.com/magazine/202...

Some People Can’t See Mental Images. The Consequences Are Profound

Research has linked the ability to visualize to a bewildering variety of human traits—how we experience trauma, hold grudges, and, above all, remember our lives.

www.newyorker.com

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 3d

Už příští víkend v sobotu 8. listopadu je tu Skleněný den. Z programu jsem nadšený a vy byste měli dojít, neboť to bude opět velkolepé, jak to jen cnaipa mater umí.
facebook.com/events/s/skl...

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 3d

Já ze zkušenosti překladatelům docela věřím (i když spousta veci je pak preferenčních) a dávám větší pozor spíše na redakční praxi. Ale Ladislav Šenkyřík patří k nejlepším. Tady s ním přidávám rozhovor, který dával po té tehdy poslední knize, jsou tam zajímavé postřehy. www.h7o.cz/clanky/14133...

Jsem pouhý dělník oddaný svému řemeslu

Ladislav Šenkyřík je přední český překladatel, jehož jméno je neodmyslitelně spjato hlavně s překlady významných britských autorů včetně Iana McEwana. Právě o potýkání se s díly tohoto autora mluví v ...

www.h7o.cz

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 3d

Na tohle se jako skalní fanoušek McEwana velmi těším, protože věřím, že Hodiny stále nebyly jeho pozdním vrcholem. Ale tradičně si počkám na Šenkyříkův překlad.

1 1

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 3d

Upchuck na třetí desce trochu zpomalili, možná tam slyším i o něco víc melodií. Ale hlavně je na I'm Nice Now zase pořádně naštvaná a zábavná muzika. Punk rock Atlanta. upchuckatl.bandcamp.com/album/im-nic...

I'm Nice Now, by Upchuck

13 track album

upchuckatl.bandcamp.com

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 4d

"In this new Cold War, the battle is not just over emissions, energy markets, trading systems, and technology. Nor is it just about sovereignty or identity. Rather, it is about the metabolic basis of modern civilization in a warming world."
foreignpolicy.com/2025/09/01/e...

The Coming Ecological Cold War

Decarbonization isn’t just about technology and markets—it’s a geopolitical revolution.

foreignpolicy.com

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 4d

"The challenge posed by this political crisis is how to take the stupidity seriously without reducing it to a wholly mental or psychiatric, let alone genetic, phenomenon." www.nplusonemag.com/issue-51/pol...

Stupidology | William Davies

The challenge posed by this political crisis is how to take the stupidity seriously without reducing it to a wholly mental or psychiatric, let alone genetic, phenomenon. Stupidity can be understood as...

www.nplusonemag.com

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 5d

"Sleep has been traditionally thought of as an all-or-nothing phenomenon. You’re either awake or asleep. But the new findings are showing that it’s much more of a spectrum than it is a category." www.quantamagazine.org/how-the-brai...

How the Brain Moves From Waking Life to Sleep (and Back Again) | Quanta Magazine

Neuroscientists probing the boundary between sleep and awareness are finding many types of liminal states, which help explain the sleep disorders that can result when sleep transitions go wrong.

www.quantamagazine.org

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 6d

„Na Západě už dávno existuje obor postkoloniální studia, který mapuje vliv britského impéria i Francie na bývalé kolonie. Vztah říše a jejich kolonií. Tady zatím tento výzkum chybí. [...] Ruská literatura z tohoto pohledu ještě není zkoumána. Ale měla by.“
denikn.cz/1856124/nako...

Nakolik je prospěšná pravda o zločinech, které páchali sami Ukrajinci, vysvětluje spisovatelka Andruchovyč

Okupanti přijdou do vesnice a část obyvatel uteče. Část nevychází a část se rozhodne přežít za jakoukoli cenu. Vyvěsí německé nebo ruské vlajky – podle toho, odkud okupanti pocházejí. Sestaví seznamy ...

denikn.cz

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 7d

Melvin Gibbs dal dohromady živé hraní s kolážema a estetikou sci-fi soundtracků. A Amasia tak zní, jako by se Miles v tom nejdivočejším elektrickém období teleportoval do tekuté budoucnosti a začal hrát funk pro 2X. století. Groove, tlak a vizionářství. melvin-gibbs.bandcamp.com/album/amasia...

Amasia: Anamibia Sessions 2, by Melvin Gibbs

6 track album

melvin-gibbs.bandcamp.com

2 3

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 8d

„Někdy mi společnost nedává smysl — vlastně většinou — a zkouším ji pochopit skrze to, že si vymýšlím světy, ve kterých je něco jinak. Třeba svět, kde je společnost také rozdělená, ale ty hranice, praskliny a švy vedou podél jiných linií.“ kavarna.hostbrno.cz/clanky/palac...

„Palác mi rostl v představách přes dvacet let,“ říká autorka sci-fi románu Palác šupinatých koček Jarmila Kašparová

Se svou debutovou knihou se Jarmila Kašparová ocitla na longlistu ceny Magnesia Litera, teď přichází s ještě ambicióznějším sci-fi románem Palác šupinatých koček. Nejen o tom, jak se píše o paláci, kt...

kavarna.hostbrno.cz

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 8d

Když tu zní tóny kontrabasu Vytise Nivinskase, mám pocit, že musí tolik sdělit; a tolik je třeba cítit. Všechno je v tom názvu – rituály a transformace. Těžko se odtrhnout nebo to zastavit. A ten pocit přetrvává při každém dalším poslechu. Mystika. nobusinessrecords.bandcamp.com/album/ritual...

Rituals And Transformations, by Vytis Nivinskas

6 track album

nobusinessrecords.bandcamp.com

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 9d

"If we accept that basic nonliving chemical entities are indeed capable of behaviors that faintly echo the cognitive capacities of living systems, how then did they gradually transition into the complex forms we associate with life?" www.noemamag.com/the-surprisi...

The Surprisingly Lifelike Behavior Of Mindless Material | NOEMA

New ways of studying the origin of life are leading to a better understanding of consciousness and the mind.

www.noemamag.com

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 12d

"The theory spits out the numbers that mathematicians are seeking, but it also gives information they’re struggling to interpret. That mystery has inspired a new generation of talent to get involved. Together, they’re bringing counting into the 21st century." www.quantamagazine.org/new-math-rev...

New Math Revives Geometry’s Oldest Problems | Quanta Magazine

Using a relatively young theory, a team of mathematicians has started to answer questions whose roots lie at the very beginning of mathematics.

www.quantamagazine.org

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 13d

Kytky jsou předimenzované, taková plíseň taky kvete a vleze se i do kapsy. Úplně to vidím – dárkové petriho misky zářící všemi barvami i kurzy plísňomluvy. Není to snad ten bájný business plán nebo dokonce startup, co se mi tu rodí? #řeknitoplísní

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 13d

Hledání tichého, ale výrazného hlasu ve světě plném hluku přitom zůstává pevně zasazeno v naději: „Bolestivá myšlienka / Zjemnela modlitbou / Rozkrojila ti srdce / Ako maslo nožom od medu.“

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 13d

Ta vede bludištěm zahrady — postupně rozpoznaným modelem labyrintické mysli a prorůstavého srdce. Neustálý dialog mezi slovem a obrazem v prožitku blízkosti odkrývá dvojí povahu samoty.

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 13d

Více v anotaci a hlavně snad v knize samotné...
Dvojjazyčná sbírka debutující brněnské básnířky Lucie L. Fišerové představuje imaginativní nahlédnutí vnitřní spirituality i nevšední tělesnosti textu. Básně psané v rodné slovenštině i v osvojené češtině jsou pro autorku alternativní cestou k obrazu.

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 13d

Sbírky jako S přesností nasekat astry se tu často neobjevují, ať už jde o to, že je psána česky a slovensky, tak i o to, jak soustředěně a přesně Lucia L. Fišerová píše. Pro mě jde především o výraznou postavu a hlas současné brněnské poezie a mám nesmírnou radost, že jsem mohl dopomoct k vydání.

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 13d

Pořád se vnitřně vypořádávám s rockovou kytarou a kytarovým sólem, které mi mnohdy přijdou překonané. Ale uslyším Vernona Reida a všechno je zpátky. Nová deska Hoodoo Telemetry je rozkročená napříč žánry, ale krásně drží pohromadě. Groove a pocta černé hudbě. vernonreid.bandcamp.com/album/hoodoo...

Hoodoo Telemetry, by Vernon Reid

14 track album

vernonreid.bandcamp.com

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 14d

"The biosphere will reach a new equilibrium in the fullness of time, albeit with some extinctions, regardless of how radically we alter it. If we and our coevolved species are to survive, our culture will have to take another extraordinary evolutionary leap." www.quantamagazine.org/how-humanity...

How Humanity Amplified Life’s Quest for Energy | Quanta Magazine

A planetary perspective on the relationship between life and energy, and the emergence of a life form whose influence extends across the entire biosphere — presenting us with an awesome opportunity.

www.quantamagazine.org

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 14d

Širom mají pořád svůj zvuk, to se nemění. Ale přijde mi, že na nové desce si hrají s konturami a detaily jemných melodií, zároveň je to mnohem více o rytmické členitosti. A proto ta hodina prošumí tak rychle, že chci ten mýtický a imaginární folk slyšet hned znovu. sirom.bandcamp.com/album/in-the...

In the Wind of Night, Hard-Fallen Incantations Whisper, by Širom

7 track album

sirom.bandcamp.com

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 15d

Často není nutné obhajovat, že se nám báseň líbí, racionalizovat kvality. Stačí, že ji vnímáme. A Mary Oliver psala o věcech, o kterých většina lidí nedokáže mluvit. Je to obsaženo v tom, že vnímala, jak je život bezúčelný – i ten její.

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 15d

A Natalie Diaz píše: "Hers is a purposeful language, one that looks not just with attention but with sensual intention, and though awestruck, seeks to hold, even briefly, the unknowns of the energies that make any life."
lithub.com/natalie-diaz...

Natalie Diaz: Seeing is Feeling in Mary Oliver’s Poetry

What does it mean, say the words, that the earth is beautiful? And what shall I do about it? What is the gift that I should bring to the world? What is the life that I should live? These are the qu…

lithub.com

Jiří Štěpán @siderorea.bsky.social · 15d

Velmi osobní esej Maggie Millner: "Oliver is bracingly, uncommonly honest about her fear that she might be a loser—that she should not “hope to be friends” with those she admires, whose in-group language she will never learn to speak."
yalereview.org/article/mill...

Maggie Millner: “Is Mary Oliver Embarrassing?”

A reckoning with Mary Oliver’s reputation as an unserious poet explores how her best work has been misunderstood.

yalereview.org