Author | Lightnews

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 1d

3/3

行动后续：
虽然“买卖选票”从未真正完成，项目本身却成为一个关于民主、市场与法律关系的象征。

UBERMORGEN 后续将该项目及其产生的法律文件作为展览资料，在多个美术馆、媒体艺术机构展出。因项目所引发的法律、政治与技术问题，UBERMORGEN 自己也在后期访谈中指出——若在今天尝试，因监控与法律环境已不同，将难以复制当年的效果。

#全球艺术行动

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 1d

2/3

行动执行：
项目创建初期由学生James Baumgartner发起，之后其平台被 UBERMORGEN 接管运营。网站宣称允许美国公民将自己的选票以最高竞价出售：“Bringing capitalism and democracy closer together.”

在短时间内，13 个美国州对其发出临时禁令与法庭禁令，域名被要求关闭。项目因此获得巨大媒体覆盖，CNN 专题、全球上千新闻报道，将其打造为一个全球范围内的媒体事件。

#全球艺术行动

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 1d

1/3

作品：选票拍卖Vote-Auction

艺术团体：UBERMORGEN.COM（lizvlx & Hans Bernhard）

行动背景：
2000 年美国总统选举（George W. Bush vs Al Gore）引发对选举机制、公平性及金钱影响力的全球关注。UBERMORGEN 在此语境下发起 Vote-Auction，作为一种网络行为艺术／媒体黑客实验，旨在把“选票”这个民主制度中最神圣的单位，直接放入市场交易机制。

#全球艺术行动

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 2d

3/3

但同时，由于它已经被精简了，这个状况是不可被立即觉发的，不是普遍视觉意义上的状况，是需要被阐释的。

4. 留存个重要的问题，它既是艺术语言的问题，也是转化为艺术品的问题，也是行动的问题，更是历史的问题。这部分恐怕是最难的，留存直接关联着传播，视频记录、文字描述、直接评论都被干死了，那还能留存什么？留存事件的主体还是边缘，直接书写还是间接评议，记录还是记忆，摘抄还是改写，始终没找到更有张力的办法。

写完了这一圈，也就距离真实的行动很远了，但也成了更宝贵的问题，这种工作的价值到底是什么呢。

#在中国搞艺术

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 2d

2/3

2. 没有公开的舞台、空间、美术馆，行动场所可以拓展到什么地方？街边、餐馆、商场、教室、交通、公园，这些都是常规的表演地带，且都属于公共地带，基本被榨取干净。有些人转向独立空间、自己的卧室、朋友小聚的饭桌，这些更像私人场所，还剩什么地带给我们？

3. 表演、台词可以提炼到什么程度，公开演出是别想了，那表演最基本的动作能否抽取、简化、符号化、可复制、可传递，台词转变成语言、声音、声响，让表演/行动可以随时发生。不能作为日常状态出现，因为我们不探索行为艺术的边界，而是行动。要作为状况出现，状况是有语境的，所以2和3是联通的，处在场景中的动作才是状况，是有效的，是属于行动范畴的。

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 2d

1/3

art+activism->artivism是我一直以来的兴趣和实践方向。activism许多都包含movement，也就是行动、动作、语言、书写，转化到艺术语境就是行为、行动、媒体、文学、语言，这是我比较感兴趣的领域。

在这个脉络里，中国艺术工组者和行动工作者的工作方向需要考虑几个问题：

1. 在一个无法畅所欲言和行动边界收缩的地带，什么是行动？从公共舆论收缩到家庭讨论能不能算行动？脑海里的想象和低头默语是不是行动？内心的精神活动是不是行动？行动一定需要对外产生影响，收缩到何种范围还能称得上行动？

#在中国搞艺术

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 4d

4/4

该广告牌中还提及英国经典摇滚乐队 Queen 及其主唱 Freddie Mercury：文中指出“Freddie Mercury 来自坦桑尼亚桑给巴尔岛，后来移居英国，创立 Queen 成为全球偶像。正如一名普通工人、医生或移民，移居英国建立生活，也在英国文化中留下印记。”

项目通过这些“移民身份的文化偶像”——Dua Lipa、Freddie Mercury/Queen 等——来强调：移民不仅是贡献者，也是塑造文化、历史和社会的一部分。项目将他们的影像或名字纳入海报、街头广告、社交媒体传播中，作为“移民身份 + 文化成就”的象征符号。

#全球艺术行动

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 4d

3/4

行动执行：
在英国多个城市的街头大幅张贴，同时在线商店售卖签名开放版海报，所有收益捐给两家公益组织：Refugee Council 与 Revoke。

后续延伸：
作品于 2024 年重新进入街头，并扩大为名人系列，展示英国文化核心由移民共同塑造。

2025年，10月，伦敦一块大型广告牌中出现了知名歌星 Dua Lipa（科索沃难民后裔）的影像，作为该 “Thank God for Immigrants” 活动的一部分。该牌由行动团体 Everyone Hates Elon 发起，以该项目作为灵感，强调移民在英国文化中的贡献。

#全球艺术行动

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 4d

2/4

行动背景：
Jeremy Deller 于 2020 年疫情封锁期间最初推出“Thank God for Immigrants”海报，向疫情期间关键岗位上的移民工作者致谢。该海报采用彩虹渐变背景、黑体文字，简洁却直击社会。随后，2024 年与 Flying Leaps 合作将该图像再度进入英国街头、线上商店，通过限量版印刷和街头大幅广告形式筹款支持难民与移民权益组织。

英国自脱欧以来移民议题成为公共辩论焦点。在疫情期间，许多移民成为公共系统的核心支撑力量，但其贡献常被忽视。Deller 的这件作品在这样的背景下问：当移民拯救了一个国家，这个国家是否能说一句“谢谢”？

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 4d

1/4

项目：Thank God for Immigrants

艺术家：Jeremy Deller（英国）& Flying Leaps（公共艺术行动平台）

Flying Leaps 是英国伦敦发起的视觉行动平台，其宗旨为“在城市公共环境中展示卓越艺术作品，并借助街头海报让视觉激发社会反思”。平台秉持：“艺术不仅在画廊里，而应走向街头、走向大众”。

#全球艺术行动

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 4d

2/2

但一般助教负责的可不是本班的学生，是低年级的作业和课程，但课代表就不是了。而且这个名字取得具有迷惑性，课代表，好像是这门学科的代表，或者是上这门课所有学生的代表，是参与者的同僚和伙伴，实际上恰恰相反。

这职位的设计，从根子上就和红卫兵一个思路，站在权力的一边，指向自己身边的人，但更具隐蔽性。幸好，我小时候没当过。

#生活在中国

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 4d

1/2

突然想起来上学时候有个学生职务，课代表，那可真是个变态的设计，比学生干部可恶多了。学生干部好歹是学生之间的管理层级，课代表是个什么东西？看上去是代表和管理，但又是权威的嘴替，权力代庖。

干的人以为自己多了点权力，实际上又要给老师鞍前马后地收作业、搬习题本，从小就干上生活秘书的脏活儿累活儿。谁没交作业，他还得第一时间汇报，立马拉开了和朋友们的距离，成为权威的走狗。你要站在弱势一边，权力不得骂死你，还给你撤职。
这职位，明明就是权威的下属，在大学里是有正式职务的，助教，拿钱的。

#生活在中国

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 9d

4/4

后续：
2014 年，Bruguera 试图在哈瓦那革命广场重演该作品，邀请市民公开发言。警方迅速封锁现场，她被逮捕、拘押、护照被没收。之后，这一形式被世界各地艺术家和人权组织多次重新演绎，用作声援和抗议的象征。她自己也因此创立了 INSTAR（汉娜·阿伦特行动主义学院），继续推动“艺术即公民行动”的理念。

#全球艺术行动

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 9d

3/4

含义：
她把作品命名为塔特林的低语#6，延续她的“低语系列”（Whisper Series），每件都以公众参与来探测“权力与个体”的边界。后来人们之所以称为“哈瓦那版本”，是因为该系列后来在 Tate Modern、Hammer Museum 等地多次再演，社交媒体以#YoTambienExijo 名义为其声援。而这次哈瓦那的首演在政治现实中显得尤为关键——它不是一场展览，而是一场测试社会耐受度的行动。

在该作品中，Bruguera 采用了一个象征：在发言者肩上放置白鸽，隐喻于 1959 年 1 月 8 日，卡斯特罗在哈瓦那革命胜利后第一次演讲时，一只白鸽落在其肩膀上的经典画面。

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 9d

2/4

背景：
在作品现场，Bruguera 设立一个讲台、两个麦克风、一个扬声器朝内一个朝外，并由两名穿制服的“军人”站立于讲台两旁。观众被发放 200 台一次性闪光照相机，以拍摄行动过程。她邀请观众轮流登台，每人拥有 1 分钟的发言权，代表在一般古巴公共空间中被削弱的“公共话语权利”。每位发言者肩头都被放上一只白鸽。短短 41 分钟内，约 39 位发言者相继登台，从移民、教育、艺术到政治自由，各自发声。当发言结束，两旁“军人”取走白鸽，将发言者送离讲台，恢复观众席。

#全球艺术行动

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 9d

1/4

作品：塔特林的低语第六章哈瓦那版本

艺术家： Tania Bruguera（古巴）

时间： 2009 年

地点：古巴哈瓦那，第十届哈瓦那双年展

介绍：1959 年 1 月 8 日，菲德尔·卡斯特罗率革命军进入哈瓦那，在首都发表胜利演讲。当他在讲台上宣布“革命属于人民”时，一只白鸽意外地落在他的肩上，这一幕被摄影记者捕捉，成为国家神话的核心象征——“革命由天意祝福”。半个世纪后，Tania Bruguera 在哈瓦那双年展上以这幅历史图像为背景，重新布置了一个相似的讲台：两个军人、两只白鸽、两支麦克风，以及面向公众的开放发言邀请。

#全球艺术行动

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 12d

5/5

Ron Helfrich 在其评论《The Giant Galactic Cock That Threatened the Russian Universe》中指出：“这根画在桥上的‘阳具’，指向的不只是 FSB 大楼——它揭露了新沙皇式权力、东正教与国家机器共谋下的男性崇拜与政治傲慢。”

#全球艺术行动

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 12d

4/5

不久后，Oleg Vorotnikov 被逮捕，但很快在国际声援下获释。此后 Voina 被列入俄罗斯“极端组织”名单，却又在同年获得俄罗斯当代艺术大奖提名。该事件也成为 Pussy Riot 等后续行动主义团体的精神起点。

影响与意义：
当桥梁升起的那一刻，圣彼得堡的清晨天际线被一根“银河阴茎”主宰。司机、行人纷纷拍照上传，图像迅速在社交媒体与国际新闻传播，被称为“艺术史上最荒诞的反权力图像”。媒体戏称作品为《Dick Captured by the FSB》，暗示这幅“阴茎”被安全局俘获、控制，却同时暴露出国家的荒谬。

#全球艺术行动

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 12d

3/5

2010 年 6 月 14 日凌晨，Voina 成员趁夜潜入 Liteiny 桥面，携 55 升白色乳胶漆，在仅 30 秒的桥梁抬升间隙里完成作业：他们绘制出一幅长 65 米、宽 27 米的巨型阳具图案。

这一图像在桥梁升起时正对 FSB 大楼窗户，仿佛对国家安全机构进行“直面”的讽刺性抗议。团队提前两周在停车场排练、模拟桥面操作，计算交通节奏与警卫换班时间——整个行动从策划到执行，像一次秘密军事突袭。

#全球艺术行动

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 12d

2/5

背景：小组成立于 2007 年，是俄罗斯最激进的行动艺术小组之一。其核心成员 Oleg Vorotnikov 和 Natalia Sokol 等人以“艺术即政治行动”为信条，反抗体制、警察暴力与国家审查。2010 年，当时的政治气候高度紧张，FSB （前 KGB）权力空前集中。艺术界沉默、媒体被控。Voina 决定以一场街头艺术行动回应这种窒息的政治空气。

行动过程：
圣彼得堡的 Liteiny Bridge 是一座可升降桥，它会在夜间1-4点抬起桥面，为大型货船和驳船让路，通行涅瓦河（Neva River）。

www.youtube.com/watch?v=kMXQ...

Художники ебут ФСБ хуем

YouTube video by Pike Records

www.youtube.com

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 12d

1/5
作品：Dick Captured by the FSB 被联邦安全局俘获的阴茎

艺术团体： Voina（俄语 Война，意为“战争”）

名称歧义：在英文世界他们通常被称为 Voina / The War Group / The War Art Collective，但中文翻译为“怎么办“，主要出于语义与政治语感的双重考虑而采用的。“怎么办”这一译名最早出现于大陆艺术评论圈（大约 2010–2012 年间），由研究行动艺术与俄罗斯当代政治艺术的学者或策展人提出。

时间： 2010年6月14日

地点：俄罗斯圣彼得堡 Liteiny 桥，正对 FSB 总部 Bolshoy Dom

1 1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 12d

2/2

我相信他们是对的，只有在这个基础上展开自己的工作，才能更清晰，更扎实，更坦荡。放弃幻想，重估自己与自己行业在社会中的价值，才可以真正地认真对待自己的事业与愿景。

#在中国搞艺术

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 12d

1/2

昨夜和一个艺术研究者吃饭，他曾在最好的高校就读，最好的机构工作，做过许多很棒的项目，但不爱玩弄权力游戏，个人表达无法究竟，近年转向独立学者身份。初次聊天，两人多少有点绷着，但酒至二巡，我们开始聊起彼此作为独立艺术工作者在当下处境下的姿态与向往。

他说道：没有机会。

明确的四个字：没有机会。继续道：刚才我们说了那么多可能性，感觉挺丰富的，但真正的事实是，没有机会。给我提了个他比较敬重的年过半百的诗人，活得久，见得多，体会深，他曾告诉他，在这里我们是没有机会的，我们的工作，要建立在这样的认识上往下开展。

#在中国搞艺术

1

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 16d

3/3

街头工人、教师、医护人员、机场安检员和公务员齐聚游行队伍，部分地区垃圾清运、监狱服务、公共部门全面停摆。工会以罢工和谈判为主要手段，希望迫使政府重启社会协商、修改紧缩方案。

现状：
截至目前，政府尚未撤回改革提案，也未公开让步。总理 Bart De Wever 坚称改革是“恢复财政稳定的必要之举”，但罢工行动已对社会运转造成广泛影响，并在舆论上削弱了政府形象。各工会宣布，若谈判无果，将考虑继续扩大罢工规模，直至政策出现实质性调整。

#全球社会行动

Bolun Shen @shenbolun.bsky.social · 16d

2/3

行动过程：10 月 14 日，全国范围内爆发总罢工，游行与封闭区域主要集中在布鲁塞尔市中心多条主干道、城市广场与议会周边街道，受困街区范围较大。公共交通系统全面停摆，地铁、电车、巴士停止运行；布鲁塞尔与沙勒罗瓦两大机场航班几乎全部取消；垃圾收集、监狱服务、公共设施运作等也受到影响。约 8-10 万人走上布鲁塞尔街头，高喊“反对削减”“退休不是特权”等口号，抗议政府削弱社会福利的政策。示威期间出现警民对峙，部分地区发生纵火、破坏行为，警方使用催泪瓦斯、水炮驱散人群；数十名示威者被拘留。

#全球社会行动

1