The Sage's Journal
@sagesjournal.bsky.social
#まほやく ✦ Fan translation project for Promise of Wizard. ✦ thesagesjournal.tumblr.com. ✉ DM us on Twitter (for now)
✦✧ 【Chloe's 2025 birthday voicelines】
It’s Chloe's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
It’s Chloe's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
November 14, 2025 at 2:00 AM
✦✧ 【Chloe's 2025 birthday voicelines】
It’s Chloe's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
It’s Chloe's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
✦✧ 【Happy birthday!】
Today's November 12th, Chloe's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
Today's November 12th, Chloe's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
November 14, 2025 at 1:49 AM
✦✧ 【Happy birthday!】
Today's November 12th, Chloe's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
Today's November 12th, Chloe's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
✦✧ 【6th Anniversary Mystery Campaign Answer and Guide】
thesagesjournal.tumblr.com/post/7998403...
thesagesjournal.tumblr.com/post/7998403...
[Magic Manor Mystery Guide]
Answer and guide to the 6th Anniversary mystery solving campaign!
To participate in this campaign, collect scraps of paper by training in each of the 5 countries. Then, combine all the scraps of paper...
thesagesjournal.tumblr.com
November 10, 2025 at 3:18 PM
✦✧ 【6th Anniversary Mystery Campaign Answer and Guide】
thesagesjournal.tumblr.com/post/7998403...
thesagesjournal.tumblr.com/post/7998403...
✦✧ 【Let’s Go, Beginner Sages!】
Until November 28th at 12:59 JST:
• User rank EXP is increased!
• Card EXP from training is increased!
• Great successes when levelling cards is increased!
• Chibi growth point drop rates are increased!
• More affection from cooking!
Until November 28th at 12:59 JST:
• User rank EXP is increased!
• Card EXP from training is increased!
• Great successes when levelling cards is increased!
• Chibi growth point drop rates are increased!
• More affection from cooking!
November 8, 2025 at 1:11 PM
✦✧ 【Let’s Go, Beginner Sages!】
Until November 28th at 12:59 JST:
• User rank EXP is increased!
• Card EXP from training is increased!
• Great successes when levelling cards is increased!
• Chibi growth point drop rates are increased!
• More affection from cooking!
Until November 28th at 12:59 JST:
• User rank EXP is increased!
• Card EXP from training is increased!
• Great successes when levelling cards is increased!
• Chibi growth point drop rates are increased!
• More affection from cooking!
✦✧ 【Limited Time Secret Quests】
The “Anniversary Story Look Back” quests will be available on the special campaign page! 🔍
Earn mana stones and memory drops by answering the questions 🌟
The answers will be revealed on November 21st at 18:00 JST ♪
The “Anniversary Story Look Back” quests will be available on the special campaign page! 🔍
Earn mana stones and memory drops by answering the questions 🌟
The answers will be revealed on November 21st at 18:00 JST ♪
November 8, 2025 at 1:11 PM
✦✧ 【Limited Time Secret Quests】
The “Anniversary Story Look Back” quests will be available on the special campaign page! 🔍
Earn mana stones and memory drops by answering the questions 🌟
The answers will be revealed on November 21st at 18:00 JST ♪
The “Anniversary Story Look Back” quests will be available on the special campaign page! 🔍
Earn mana stones and memory drops by answering the questions 🌟
The answers will be revealed on November 21st at 18:00 JST ♪
✦✧ 【Limited Time Stage】
A “6th Anniversary Eve” stage will be released!
Clear the stage with specific chibi wizards and earn up to 500 winner medals and 50 mana stones! ✨
This stage will also have the limited cooking ingredients from Anniversaries 1~5 as drops!
A “6th Anniversary Eve” stage will be released!
Clear the stage with specific chibi wizards and earn up to 500 winner medals and 50 mana stones! ✨
This stage will also have the limited cooking ingredients from Anniversaries 1~5 as drops!
November 8, 2025 at 1:10 PM
✦✧ 【Limited Time Stage】
A “6th Anniversary Eve” stage will be released!
Clear the stage with specific chibi wizards and earn up to 500 winner medals and 50 mana stones! ✨
This stage will also have the limited cooking ingredients from Anniversaries 1~5 as drops!
A “6th Anniversary Eve” stage will be released!
Clear the stage with specific chibi wizards and earn up to 500 winner medals and 50 mana stones! ✨
This stage will also have the limited cooking ingredients from Anniversaries 1~5 as drops!
✦✧ 【Magic Manor Mystery】
Piece together clues found in the manor classroom to solve a mystery!
You can find clues fragments by training ♪
Each country has a clue containing 1 keyword.
Collect all the keywords to find the answer and receive a special badge! ✨
Piece together clues found in the manor classroom to solve a mystery!
You can find clues fragments by training ♪
Each country has a clue containing 1 keyword.
Collect all the keywords to find the answer and receive a special badge! ✨
November 8, 2025 at 1:10 PM
✦✧ 【Magic Manor Mystery】
Piece together clues found in the manor classroom to solve a mystery!
You can find clues fragments by training ♪
Each country has a clue containing 1 keyword.
Collect all the keywords to find the answer and receive a special badge! ✨
Piece together clues found in the manor classroom to solve a mystery!
You can find clues fragments by training ♪
Each country has a clue containing 1 keyword.
Collect all the keywords to find the answer and receive a special badge! ✨
✦✧ 【Main Story 1.5 and 2 Unlocked】
The fully voiced Main Story 1.5 and 2 will be fully unlocked to read for a limited time 📚
Main Story 1 is also available to read at any time, regardless of user rank ♪
Please take this opportunity to enjoy the main story! 🧙
The fully voiced Main Story 1.5 and 2 will be fully unlocked to read for a limited time 📚
Main Story 1 is also available to read at any time, regardless of user rank ♪
Please take this opportunity to enjoy the main story! 🧙
November 8, 2025 at 1:09 PM
✦✧ 【Main Story 1.5 and 2 Unlocked】
The fully voiced Main Story 1.5 and 2 will be fully unlocked to read for a limited time 📚
Main Story 1 is also available to read at any time, regardless of user rank ♪
Please take this opportunity to enjoy the main story! 🧙
The fully voiced Main Story 1.5 and 2 will be fully unlocked to read for a limited time 📚
Main Story 1 is also available to read at any time, regardless of user rank ♪
Please take this opportunity to enjoy the main story! 🧙
✦✧ 【Anniversary Story Pick-Up】
The 2nd, 3rd, 4th, and 5th Anniversary stories will be fully unlocked for everyone to read!
Please enjoy the look-back on past anniversaries as the 6th one approaches 🧙
The 2nd, 3rd, 4th, and 5th Anniversary stories will be fully unlocked for everyone to read!
Please enjoy the look-back on past anniversaries as the 6th one approaches 🧙
November 8, 2025 at 1:09 PM
✦✧ 【Anniversary Story Pick-Up】
The 2nd, 3rd, 4th, and 5th Anniversary stories will be fully unlocked for everyone to read!
Please enjoy the look-back on past anniversaries as the 6th one approaches 🧙
The 2nd, 3rd, 4th, and 5th Anniversary stories will be fully unlocked for everyone to read!
Please enjoy the look-back on past anniversaries as the 6th one approaches 🧙
✦✧ 【Anniversary Event Rerun Gacha】
There will be a gacha rerun for the 5th Anniversary event, “With You In This World Beloved By The Moon”!
A random SSR is guaranteed on steps 3 and 5 of the paid, limited step-up gacha.
A 5th Anniversary card is guaranteed on step 7! ✨
There will be a gacha rerun for the 5th Anniversary event, “With You In This World Beloved By The Moon”!
A random SSR is guaranteed on steps 3 and 5 of the paid, limited step-up gacha.
A 5th Anniversary card is guaranteed on step 7! ✨
November 8, 2025 at 1:09 PM
✦✧ 【Anniversary Event Rerun Gacha】
There will be a gacha rerun for the 5th Anniversary event, “With You In This World Beloved By The Moon”!
A random SSR is guaranteed on steps 3 and 5 of the paid, limited step-up gacha.
A 5th Anniversary card is guaranteed on step 7! ✨
There will be a gacha rerun for the 5th Anniversary event, “With You In This World Beloved By The Moon”!
A random SSR is guaranteed on steps 3 and 5 of the paid, limited step-up gacha.
A 5th Anniversary card is guaranteed on step 7! ✨
✦✧ 【Special Gacha Release】
There will be a paid, limited SSR gacha for cards released during the game’s 3rd and 4th year!
You can obtain cards from the 3rd and 4th year events ♪
Additionally, a limited 3rd or 4th year SSR is guaranteed! ✨
There will be a paid, limited SSR gacha for cards released during the game’s 3rd and 4th year!
You can obtain cards from the 3rd and 4th year events ♪
Additionally, a limited 3rd or 4th year SSR is guaranteed! ✨
November 8, 2025 at 1:08 PM
✦✧ 【Special Gacha Release】
There will be a paid, limited SSR gacha for cards released during the game’s 3rd and 4th year!
You can obtain cards from the 3rd and 4th year events ♪
Additionally, a limited 3rd or 4th year SSR is guaranteed! ✨
There will be a paid, limited SSR gacha for cards released during the game’s 3rd and 4th year!
You can obtain cards from the 3rd and 4th year events ♪
Additionally, a limited 3rd or 4th year SSR is guaranteed! ✨
✦✧ 【Countdown Gacha】
The 6th Anniversary is fast approaching!
In anticipation, the “6th Anniversary Countdown Gacha” will release with country-specific premium gachas containing all card rarities! ✨
The pull rate for an SSR will be 15% in the guaranteed SR pull.
The 6th Anniversary is fast approaching!
In anticipation, the “6th Anniversary Countdown Gacha” will release with country-specific premium gachas containing all card rarities! ✨
The pull rate for an SSR will be 15% in the guaranteed SR pull.
November 8, 2025 at 1:08 PM
✦✧ 【Countdown Gacha】
The 6th Anniversary is fast approaching!
In anticipation, the “6th Anniversary Countdown Gacha” will release with country-specific premium gachas containing all card rarities! ✨
The pull rate for an SSR will be 15% in the guaranteed SR pull.
The 6th Anniversary is fast approaching!
In anticipation, the “6th Anniversary Countdown Gacha” will release with country-specific premium gachas containing all card rarities! ✨
The pull rate for an SSR will be 15% in the guaranteed SR pull.
✦✧ 【In-Game Notice ①】
The 6th Anniversary Eve Campaign will begin on November 7th at 18:00 JST! ✨
Look forward to special gachas, mystery-solving, story campaigns, mana stone sets, and more! 🎶
You can find more details on the official site 📝
Don’t miss it! 🧙
The 6th Anniversary Eve Campaign will begin on November 7th at 18:00 JST! ✨
Look forward to special gachas, mystery-solving, story campaigns, mana stone sets, and more! 🎶
You can find more details on the official site 📝
Don’t miss it! 🧙
November 8, 2025 at 1:08 PM
✦✧ 【In-Game Notice ①】
The 6th Anniversary Eve Campaign will begin on November 7th at 18:00 JST! ✨
Look forward to special gachas, mystery-solving, story campaigns, mana stone sets, and more! 🎶
You can find more details on the official site 📝
Don’t miss it! 🧙
The 6th Anniversary Eve Campaign will begin on November 7th at 18:00 JST! ✨
Look forward to special gachas, mystery-solving, story campaigns, mana stone sets, and more! 🎶
You can find more details on the official site 📝
Don’t miss it! 🧙
✦✧ 【Notice】
The preview video for the 6th Anniversary event will be released on November 13th. Additionally, a letter from the producers will be published on the 14th.
Please enjoy the 6th Anniversary stream archive until then! 🌕
The preview video for the 6th Anniversary event will be released on November 13th. Additionally, a letter from the producers will be published on the 14th.
Please enjoy the 6th Anniversary stream archive until then! 🌕
November 8, 2025 at 1:06 PM
✦✧ 【Notice】
The preview video for the 6th Anniversary event will be released on November 13th. Additionally, a letter from the producers will be published on the 14th.
Please enjoy the 6th Anniversary stream archive until then! 🌕
The preview video for the 6th Anniversary event will be released on November 13th. Additionally, a letter from the producers will be published on the 14th.
Please enjoy the 6th Anniversary stream archive until then! 🌕
✦✧ 【6th Anniversary Announcements】
The 6th Anniversary site is now open! mahoyaku.com/6th
The night will end. Their time is now.
The 6th Anniversary site is now open! mahoyaku.com/6th
The night will end. Their time is now.
November 8, 2025 at 1:05 PM
✦✧ 【6th Anniversary Announcements】
The 6th Anniversary site is now open! mahoyaku.com/6th
The night will end. Their time is now.
The 6th Anniversary site is now open! mahoyaku.com/6th
The night will end. Their time is now.
✦✧ 【Owen's 2025 birthday voicelines】
It’s Owen's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
It’s Owen's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
November 4, 2025 at 4:22 PM
✦✧ 【Owen's 2025 birthday voicelines】
It’s Owen's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
It’s Owen's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
✦✧ 【Happy birthday!】
Today's November 1st, Owen's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
Today's November 1st, Owen's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
November 4, 2025 at 4:15 PM
✦✧ 【Happy birthday!】
Today's November 1st, Owen's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
Today's November 1st, Owen's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
✦✧ 【Halloween 2025 voice lines】
November 1, 2025 at 2:15 PM
✦✧ 【Halloween 2025 voice lines】
✦✧ 【Log-in Stories】
In this thread, you will be able to read all the login stories released during the “Bygone Days Enveloped In The Aroma Of Coffee” event.
In this thread, you will be able to read all the login stories released during the “Bygone Days Enveloped In The Aroma Of Coffee” event.
October 31, 2025 at 9:29 PM
✦✧ 【Log-in Stories】
In this thread, you will be able to read all the login stories released during the “Bygone Days Enveloped In The Aroma Of Coffee” event.
In this thread, you will be able to read all the login stories released during the “Bygone Days Enveloped In The Aroma Of Coffee” event.
✦✧ 【Event announcement】
The event “Bygone Days Enveloped In The Aroma Of Coffee” will be held from 18:00 (JST) on October 29th (Wednesday)! This event will feature White, Heathcliff and Nero as limited-time gacha SSRs. More details below ↓
www.youtube.com/shorts/Pyik6...
The event “Bygone Days Enveloped In The Aroma Of Coffee” will be held from 18:00 (JST) on October 29th (Wednesday)! This event will feature White, Heathcliff and Nero as limited-time gacha SSRs. More details below ↓
www.youtube.com/shorts/Pyik6...
「珈琲香る日々を重ねて」イベント予告
YouTube video by 【公式】魔法使いの約束
www.youtube.com
October 31, 2025 at 2:22 PM
✦✧ 【Event announcement】
The event “Bygone Days Enveloped In The Aroma Of Coffee” will be held from 18:00 (JST) on October 29th (Wednesday)! This event will feature White, Heathcliff and Nero as limited-time gacha SSRs. More details below ↓
www.youtube.com/shorts/Pyik6...
The event “Bygone Days Enveloped In The Aroma Of Coffee” will be held from 18:00 (JST) on October 29th (Wednesday)! This event will feature White, Heathcliff and Nero as limited-time gacha SSRs. More details below ↓
www.youtube.com/shorts/Pyik6...
✦✧ 【Announcement】
Before his departure, there was a place the previous sage wanted to take Heathcliff: the DripNote Coffee Shop.
Here's a preview of the SR you'll be able to obtain by participating in the upcoming event!
Before his departure, there was a place the previous sage wanted to take Heathcliff: the DripNote Coffee Shop.
Here's a preview of the SR you'll be able to obtain by participating in the upcoming event!
October 31, 2025 at 2:21 PM
✦✧ 【Announcement】
Before his departure, there was a place the previous sage wanted to take Heathcliff: the DripNote Coffee Shop.
Here's a preview of the SR you'll be able to obtain by participating in the upcoming event!
Before his departure, there was a place the previous sage wanted to take Heathcliff: the DripNote Coffee Shop.
Here's a preview of the SR you'll be able to obtain by participating in the upcoming event!
Apologies for the belated birthday posts on Bluesky 🙇 Not having drafts makes it a little more tedious, but we thank you for your patience!
October 26, 2025 at 1:09 AM
Apologies for the belated birthday posts on Bluesky 🙇 Not having drafts makes it a little more tedious, but we thank you for your patience!
✦✧ 【Shylock's 2025 birthday voicelines】
It’s Shylock's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
It’s Shylock's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
October 26, 2025 at 1:07 AM
✦✧ 【Shylock's 2025 birthday voicelines】
It’s Shylock's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
It’s Shylock's birthday! In the thread below you will be able to know each wizard’s birthday wishes to him.
✦✧ 【Happy birthday!】
Today's October 14th, Shylock's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
Today's October 14th, Shylock's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
October 26, 2025 at 12:55 AM
✦✧ 【Happy birthday!】
Today's October 14th, Shylock's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
Today's October 14th, Shylock's birthday!
During today, you'll be able to pull his limited card in a rate-up banner (though you'll be able to obtain him from the monthly birthday box as well). Good luck!
✦✧ 【Log-in Stories】
In this thread, you will be able to read all the login stories released during the “An Alptraum Of A Mourning Night” event.
In this thread, you will be able to read all the login stories released during the “An Alptraum Of A Mourning Night” event.
October 26, 2025 at 12:53 AM
✦✧ 【Log-in Stories】
In this thread, you will be able to read all the login stories released during the “An Alptraum Of A Mourning Night” event.
In this thread, you will be able to read all the login stories released during the “An Alptraum Of A Mourning Night” event.