Author | Lightnews

Kapitalizm, paranın ve patronların sınırsız hareket özgürlüğünü kutsal bir hak sayarken, emekçiler için her sınır bir hapishane duvarı, her pasaport başvurusu bir sorgulama seansına dönüşüyor.…

1 2

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 4d

Kapitalizm, paranın ve patronların sınırsız hareket özgürlüğünü kutsal bir hak sayarken, emekçiler için her sınır bir hapishane duvarı, her pasaport başvurusu bir sorgulama seansına dönüşüyor.

saatfarki.org/2025/08/08/k...

Köleler ve Kilitler

10 yıllık bir Almancı olarak kendi haritamı düşünüyorum. Sadece bana ait olan, kimseyi doğruluğuna ikna etme ihtiyacı duymadığım haritamı. Başlangıç meridyeni her sabah kalktığımda İstanbul oluyor,…

1 1

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 5d

"10 yıllık bir Almancı olarak kendi haritamı düşünüyorum. Başlangıç meridyeni her sabah kalktığımda İstanbul oluyor, gün içinde Aachen’a kayıyor, güneş batarken İstanbul’a dönüyor."

10 Yıllık Almancı – Erdem Gümrükçü

saatfarki.org/2025/09/27/1...

10 Yıllık Almancı

Şehrin Yeni Film Festivali: Filmfest Aachen Deneyimlerim

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 5d

"İstanbul’un karşıma çıkardığı kültür sanat fırsatlarını, film/tiyatro festivallerini dört gözle aradığım bir dönemde karşıma 1. Aachen Film Festivali’nin reklamı çıktı."

Şehrin Yeni Film Festivali: Filmfest Aachen Deneyimlerim – @cavusogluutku.bsky.social

saatfarki.org/2025/09/15/s...

İstanbul’un karşıma çıkardığı kültür sanat fırsatlarını, film/tiyatro festivallerini dört gözle aradığım bir dönemde karşıma 1. Aachen Film Festivali’nin reklamı çıktı.

“Kimse dinlemezse de geleceğe miras kalır”: Göç podcastleri bize ne anlatıyor?

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 5d

"Dünyamızı podcastler yönetiyor desem, muhtemelen dikkat çekmek için abarttığımı ya da bir komplo teorisi çukuruna düştüğümü düşünürsünüz. Oysa bu söylediğimi savunacak pek çok örnek var."

"Kimse dinlemezse de geleceğe miras kalır": Göç podcastleri bize ne anlatıyor?

saatfarki.org/2025/10/13/k...

Göçmenliği merkeze alan dört podcastin ardındaki yaratıcılarla sohbet ettik, yurtdışında yaşanan hayatlara tanıklık eden programların hedeflerini, işlevlerini, geride bırakacakları izleri anlamaya …

2000’ler İstanbulu’nun şimdilerde yası tutulan kültür hayatı uzaklaşırken paçalarına tutundum ama o mitolojik suratını göremedim. Ancak, aynı milyonlarca diğer çeper sakini gibi, -mış g…

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 5d

"Şimdi diyelim ki yıl 2008 ve ben üniversiteye yeni girdim. Beşiktaş’ta okuyorum, birkaç ay sonra İstiklal’de çalışmaya, şansın birkaç yakışıklı gülümsemesi sonrası bar sahnelerinin her iki tarafında da bulunmaya başlayacağım."

Hangi köprüyü geçmek – Batu Bekmen

saatfarki.org/2025/09/18/h...

Hangi köprüyü geçmek

Turkish Dictionary kurucusu Aras Kocaoğlan: “Instagram’da hakaret edenleri engelleyin, Brezilya’yı mutlaka görün”

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 5d

Bu ay Saat Farkı’nda en çok okunan yazılar 🧵

Turkish Dictionary kurucusu Aras Kocaoğlan: “Instagram’da hakaret edenleri engelleyin, Brezilya’yı mutlaka görün”

saatfarki.org/2025/09/20/t...

Hayatımıza 2019’da girdi Turkish Dictionary. Yola Instagram’da Türkçe deyimlerin İngilizce çevirilerini paylaşarak başladı. Zamanla her proje gibi o da evrildi, bazen iki dilli, çoğunlukla da Türkç…

Yalnız dinlemeyeceğim, değil mi?

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 9d

Ortalığın yalnızca tek kişinin zevklerine hitap eden, başka kimsenin duymadığı, hiçbir zaman da duymayacağı, hedef kitlesi de dinleyici sayısı da 1 (yazıyla bir) olan şarkılarla dolması sahiden iyi bir fikir mi?

saatfarki.org/2025/07/30/y...

Sizi sizden iyi tanıyan bir asistanın sürekli zevklerinize özel müzik üretmesi fikri cezbedici gelebilir. Peki, ortalığın yalnızca tek kişinin zevklerine hitap eden, başka kimsenin duymadığı, hiçbi…

“Kimse dinlemezse de geleceğe miras kalır”: Göç podcastleri bize ne anlatıyor?

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 11d

Göçmenliği merkeze alan dört podcastin ardındaki yaratıcılarla sohbet ettik, yurtdışında yaşanan hayatlara tanıklık eden programların hedeflerini, işlevlerini, geride bırakacakları izleri anlamaya çalıştık.

saatfarki.org/2025/10/13/k...

Göçmenliği merkeze alan dört podcastin ardındaki yaratıcılarla sohbet ettik, yurtdışında yaşanan hayatlara tanıklık eden programların hedeflerini, işlevlerini, geride bırakacakları izleri anlamaya …

Müptezhel ile Ankara’ya, Derdo ile Berlin’e Taşınmak

2 3

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 12d

İstanbul’da aslolan mekândır, sokağı mekândan tarif edersiniz. Savoy’un önünde buluşursunuz, Rexx’in oradan aşağı inersiniz. Ankara’da ise aslolan sokaktır, mekânı sokaktan tarif edersiniz. Büklüm’de içersiniz, Konur’dan geçersiniz…

saatfarki.org/2025/06/19/m...

Şu sıralar Anadolu Flex dinleyerek vize evraklarımı toparlamakla ve Berlin’in o meşhur barınma kriziyle uğraşıyorum. Özleyeceğime emin olduğum şeylere sıkı sıkı sarılıyorum. Hâlâ vakit varken Kıtır…

Hikâyemiz evrenselleşir mi?

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 13d

Başka bir dile çevrileceğini varsayarak yazmak iyi bir fikir mi? Türkçenin bazı imkânlarını elinin tersiyle itmek anlamına gelmez mi? Yoksa meseleleri bağlamlaştırarak, ufak açıklamalar sunarak gerçekten ortak bir dil, bir tür "lingua franca" yakalanabilir mi?

saatfarki.org/2025/06/05/h...

Başka bir dile çevrileceğini varsayarak yazmak iyi bir fikir mi? Türkçenin bazı imkânlarını elinin tersiyle itmek anlamına gelmez mi? Yoksa meseleleri bağlamlaştırarak, ufak açıklamalar sunarak ger…

Murakami koşmasaydı yazabilir miydi?

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 16d

"Koşmasaydım Yazamazdım"ı üç kez okudum. Her okuduğumda bu sanatla/zanaatla ilgili yeni sorular geliyor aklıma: Bir yazar ne zaman yazar olur, yazmak gerçekten bir maraton mudur…

Ama dönüp durduğum büyük soru hep aynı: Murakami koşmasaydı gerçekten de yazamaz mıydı?

saatfarki.org/2025/06/05/m...

“Koşmasaydım Yazamazdım”ı üç kez okudum. Her okuduğumda kendimle ve bu sanatla/zanaatla ilgili yeni sorular geliyor aklıma: Bir yazar ne zaman yazar olur, yazmak gerçekten bir maraton m…

Sınırların Psikolojisi: Göç ve Kapitalist Şiddet

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 17d

Çelişkiler, sürekli rekabet ortamı, insanların özelleştirilmiş alanlara hapsedilmesi ve bu sistemin dayattığı diğer zorluklar burjuva toplumunun temel dokusunu oluşturur. Göçmenler ise bu sistemde toplumsal eşitsizliklerin coğrafyadan coğrafyaya taşıyıcısı olur.

saatfarki.org/2025/06/02/s...

Çelişkiler, sürekli rekabet ortamı, insanların özelleştirilmiş alanlara hapsedilmesi ve bu sistemin dayattığı diğer zorluklar burjuva toplumunun temel dokusunu oluşturur. Göçmenler ise bu sistem iç…

“Buraya Kadar Her Şey Yolunda”: Fransız Sinemasında Paris Banliyöleri

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 18d

Paris’te her şey yolunda. Ancak merkezden birkaç kilometre uzaklaşırsanız, ya da dalgınlıkla "yanlış" bir metro hattının "yanlış" bir durağında inerseniz, kendinizi her şeyin yolunda olup olmadığı konusunda birçok ateşli tartışmanın döndüğü bölgelerde bulacaksınız.

saatfarki.org/2025/06/02/b...

Kamerası Paris banliyölerinden geçmiş onlarca sinemacıdan “en iyilerine” karar vermenin mümkün olmadığını bilerek, filmlerin alt alta sıralandığı bir “Top 10 banliyö filmleri listesi” hazırlamaya d…

10 yıllık bir Almancı olarak kendi haritamı düşünüyorum. Sadece bana ait olan, kimseyi doğruluğuna ikna etme ihtiyacı duymadığım haritamı. Başlangıç meridyeni her sabah kalktığımda İstanbul oluyor,…

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · 19d

Ben Almanya’ya geldiğimden beri Güneş’in etrafında on kere döndü Dünya. 10 yıllık bir Almancı olarak kendi haritamı düşünüyorum. Başlangıç meridyeni her sabah kalktığımda İstanbul oluyor, gün içinde Aachen’a kayıyor, güneş batarken İstanbul’a dönüyor.

saatfarki.org/2025/09/27/1...

10 Yıllık Almancı

Turkish Dictionary kurucusu Aras Kocaoğlan: “Instagram’da hakaret edenleri engelleyin, Brezilya’yı mutlaka görün”

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · Sep 26

Instagram'daki Turkish Dictionary hesabının kurucusu Aras Kocaoğlan’la Zoom'da bir araya geldik, Turkish Dictionary’nin 2019'dan bu yana kat ettiği yoldan Brezilya’daki sokak kültürüne dek her şeyi konuştuk.

saatfarki.org/2025/09/20/t...

Hayatımıza 2019’da girdi Turkish Dictionary. Yola Instagram’da Türkçe deyimlerin İngilizce çevirilerini paylaşarak başladı. Zamanla her proje gibi o da evrildi, bazen iki dilli, çoğunlukla da Türkç…

2000’ler İstanbulu’nun şimdilerde yası tutulan kültür hayatı uzaklaşırken paçalarına tutundum ama o mitolojik suratını göremedim. Ancak, aynı milyonlarca diğer çeper sakini gibi, -mış g…

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · Sep 25

2000'ler İstanbulu'nun şimdilerde yası tutulan kültür hayatı uzaklaşırken paçalarına tutundum ama o mitolojik suratını göremedim. Ancak, aynı milyonlarca diğer çeper sakini gibi, -mış gibi iştirak ettiğim bu kültür hayatının arkasından ağıt yakmaya devam ediyorum.

saatfarki.org/2025/09/18/h...

Hangi köprüyü geçmek

Şehrin Yeni Film Festivali: Filmfest Aachen Deneyimlerim

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · Sep 24

İstanbul’daki kültür sanat etkinliklerini dört gözle aradığım bir dönemde karşıma 1. Aachen Film Festivali’nin reklamı çıktı.

Festival yöneticileri Dortmund Film Festivali'ne gitmiş, "Biz daha iyisini yapabiliriz," diye düşünmüştü.

✍️: @cavusogluutku.bsky.social

saatfarki.org/2025/09/15/s...

İstanbul’un karşıma çıkardığı kültür sanat fırsatlarını, film/tiyatro festivallerini dört gözle aradığım bir dönemde karşıma 1. Aachen Film Festivali’nin reklamı çıktı.

Taylor Swift, Lord Byron ve Ben Bir Masada Oturuyoruz

Reposted by Saat Farkı

Orçun Can @aorcuncan.bsky.social · Sep 20

Taylor Swift'ten bahsetmenin bir yolunu bulduğuma göre bir sonraki yazıda Manifest'i görebilirsiniz.

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · Sep 18

Üniversiteyken bir arkadaşımız, bir diğer arkadaşımızın evinde şöyle demişti: "Hadi salona geçip ciddi konular konuşalım."

O cümleye o gün çok güldük; ama düşününce bizim anlamadığımız bir entelektüel sırrı onun o sırada çözmüş olduğunu görüyorum.

saatfarki.org/2025/09/10/t...

Geri dönüp bakınca geçmişteki üretimler için sanat çevrelerinden, dostluklardan, usta çırak ilişkilerinden bahsetmek, zamanın büyük olaylarının eserlere nasıl etki ettiğine yönelik yorum yapmak kol…

Görüşlerimiz ve edebiyatımız neden Batı’yı taklit ediyor?

1 2

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · Sep 19

"… bu gibi durumlarda, Doğu’da kendi bilimimizi geliştirmiş olsaydık her şey ne kadar farklı olabilirdi diye düşünürüm."

Didem Kizen’in çevirisiyle @jaguarkitap.bsky.social’tan çıkan GÖLGEYE ÖVGÜ’nün (Tanizaki, 2019) üçüncü bölümünü, yayıncının izniyle paylaşıyoruz.

saatfarki.org/2025/09/13/g...

En katı münzevi için bile karlı bir gün soğuktur ve eğer bu kişinin önünde bir ısıtıcı duruyorsa onun hizmetini kabul etme dürtüsünü yok sayamaz; demem o ki bu kişinin ısıtıcının zarif olmasını vey…

Taylor Swift, Lord Byron ve Ben Bir Masada Oturuyoruz

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · Sep 18

Üniversiteyken bir arkadaşımız, bir diğer arkadaşımızın evinde şöyle demişti: "Hadi salona geçip ciddi konular konuşalım."

O cümleye o gün çok güldük; ama düşününce bizim anlamadığımız bir entelektüel sırrı onun o sırada çözmüş olduğunu görüyorum.

saatfarki.org/2025/09/10/t...

Geri dönüp bakınca geçmişteki üretimler için sanat çevrelerinden, dostluklardan, usta çırak ilişkilerinden bahsetmek, zamanın büyük olaylarının eserlere nasıl etki ettiğine yönelik yorum yapmak kol…

Hayao Miyazaki ve Zamanının Ötesindeki Kadın Temsilleri

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · Sep 17

İkinci Dünya Savaşı sırasında doğan, babası bir savaş uçağı fabrikasında çalışan, kadınların yalnızca âşık ya da anne olarak tasvir edildiği bir zamanda, dört erkek çocuklu bir ailede büyüyen Miyazaki nasıl bu kadar güçlü kadın karakterler yazabildi?

saatfarki.org/2025/09/03/h...

İkinci Dünya Savaşı sırasında doğan, babası bir savaş uçağı fabrikasında çalışan, sadece sinemada değil toplumun her kesiminde kadınların yalnızca âşık ya da anne olarak tasvir edildiği bir zamanda…

1 2

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · Sep 16

Andor'un 2. sezonunun "Welcome to the Rebellion" adlı, Dan Gilroy'un yazdığı 9. bölümü, 77. Emmy Ödülleri'nde "En İyi Senaryo - Drama Ödülü"ne layık görüldü.

Sevilen dizi, bulundukları ülkelerin faşizan uygulamalarına ses çıkaran protestoculara ilham da olmuştu.

saatfarki.org/2025/07/02/g...

6 gün, 6000 yıl: Malta Notları

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · Sep 16

6 gün, 6000 yıl: Malta Notları – Diğdem Sezen

saatfarki.org/2025/08/21/6...

Malta’da dolaşırken hissettiğim şey, bu ülkede tarihin bir palimpsest gibi katman katman yazılıp silindiği, ama hiçbir izinin bütünüyle kaybolmadığıydı. Kuşatmalar, şövalyeler, taş tapınaklar ve so…

“Hızlı, hızlı, daha hızlı!” Mı Gerçekten?

Saat Farkı @saatfarki.bsky.social · Sep 16

"Hızlı, hızlı, daha hızlı!" Mı Gerçekten? – Nazlıcan Karaali

saatfarki.org/2025/08/27/h...

Yalnızca son iki yüzyılda insanlık, öncesinde muktedir olmadığını sandığı nice hakikati keşfetti. Şimdi bu devasa hazinenin karşısında afallayan, acizlik duyan ve katiyen yeterli zamanı olmadığının…