Lightnews — Scholar-powered news

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 6h

ТАКЕ РІЗНЕ РІЗДВО is a collection of 14 short stories by contemporary Ukrainian writers. In Vasil Makhno’s New Rochelle, a Ukrainian emigree to New York finds her past unexpectedly mixing with her present.
www.yakaboo.ua/ua/take-rizn...

Електронна книга «Таке різне Різдво» – Богдана Матіяш – купити за ціною 150 грн. на YAKABOO

ᐉ Купити та скачати електронну книгу «Таке різне Різдво», автор – Богдана Матіяш ⚡, в інтернет-магазині YAKABOO 👈. Купити електронну книжку у форматі: epub, fb2, mobi, pdf за ціною 150 грн. &

www.yakaboo.ua

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 7h

A potential war with Russia in which we don’t shoot down Russian fighter jets invading our airspace as long as their intentions are peaceful

1

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 1d

ТАКЕ РІЗНЕ РІЗДВО is a collection of short stories by contemporary Ukrainian writers. In Contra spem spero, Kostyantin Moskalets riffs on Lesia Ukrainka's poem to give us the story of a depressed down and out given unexpected new strength by a meeting with a stranger.
www.yakaboo.ua/ua/take-rizn...

Електронна книга «Таке різне Різдво» – Богдана Матіяш – купити за ціною 150 грн. на YAKABOO

ᐉ Купити та скачати електронну книгу «Таке різне Різдво», автор – Богдана Матіяш ⚡, в інтернет-магазині YAKABOO 👈. Купити електронну книжку у форматі: epub, fb2, mobi, pdf за ціною 150 грн. &

www.yakaboo.ua

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 2d

This is very like a skit from the post-war UK comedy show “Beyond the Fringe”. “If Armageddon comes, get right out of the area. Right out of the area! You’ll have a four-minute warning. Some of these chaps of ours can run a mile in four minutes!”

1

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 2d

Всё идёт по плану

1

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 2d

ТАКЕ РІЗНЕ РІЗДВО is a collection of short stories by contemporary Ukrainian writers. In Dzvinka Matiiash's Вертеп, кекс та інші чудеса ('A crib scene, a cake, and other wonders'), a family Christmas is enriched by a desire to find wonders and the ability to see them.
www.yakaboo.ua/ua/take-rizn...

Електронна книга «Таке різне Різдво» – Богдана Матіяш – купити за ціною 150 грн. на YAKABOO

ᐉ Купити та скачати електронну книгу «Таке різне Різдво», автор – Богдана Матіяш ⚡, в інтернет-магазині YAKABOO 👈. Купити електронну книжку у форматі: epub, fb2, mobi, pdf за ціною 150 грн. &

www.yakaboo.ua

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 3d

The Ukrainian-language podcast Я чую інших ('I hear others') is a human rights-oriented podcast hosted by Maksym Butkevych and Daria Bura. In this episode they discuss how, in practice, prisoner exchanges are effected.

Обміни полоненими: як усе відбувається насправді

Що відбувається за лаштунками перемовного процесу? Про це у подкасті «Я чую інших» на Громадському радіо говоримо з Петром Яценком.

buff.ly

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 4d

According to two people with access to priceless insider knowledge, they discussed the thing that absolutely everyone else is also talking about

1

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 4d

Ми повертаємось додому ('We're on our way back home') by Dzvinka Matiiash is a thought-provoking novel in nice, straightforward Ukrainian whose heroine/narrator is Agata, a girl of ten, tall for her age, a misfit. There's much food for thought here about normality and 'fitting in'.

buff.ly

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 5d

The Ukrainian-language podcast Я чую інших ('I hear others') is a human rights-oriented podcast hosted by Maksym Butkevych and Daria Bura. In this episode they conclude that Russia is simply incapable of becoming a democratic country.

«Росія не може стати демократичною країною» — дисидент Йосиф Зісельс

Як ідея захисту прав людини стала частиною руху за Незалежність України? Про це у правозахисному подкасті «Я чую інших» на Громадському радіо говоримо Йосифом Зісельсом.

buff.ly

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 6d

Kim Jong Un has worked it out, then

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 6d

The Ukrainian-language podcast Важко сказати ('Difficult to say') searches for the right words to say at sensitive times. Episode 5 is an interview with medic and mother Nataliia Leliukh and her experiences of counselling ladies who have become pregnant - or want to - during the war.

Страхів стало більше і вони матеріальніші — Наталія Лелюх про вагітність під час війни

Вагітність — це про новий етап життя: але коли за вікном сирени, а замість планів повітряні тривоги та евакуація, все відчувається інакше.

buff.ly

1

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 6d

I’d rather see Ukraine producing equivalent missiles over which Ukraine itself has control

6

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 7d

The Ukrainian-language podcast Я чую інших ('I hear others') is a human rights-oriented podcast hosted by Maksym Butkevych and Daria Bura. In this episode they discuss religious repression inside Russia, which they describe as even worse than in Soviet times.

«У релігійних утисках Росія ще гірша, ніж СРСР» — Людмила Филипович

Україна — світська держава. Це означає, що церква не може впливати на ухвалення державних рішень і навпаки. Як зараз гарантуються релігійні права? І що в цілому означає право на свободу…

buff.ly

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 7d

Meanwhile Europe is so afraid of conflict that when it spots a drone it convenes a meeting to conclude “we believe it was likely a drone and possibly came here by mistake”.

1

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 7d

After the dogs die?

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 8d

I read ‘Spoof Dick’ at first

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 8d

I listened to Peskov for years before the 2022 invasion. On Echo of Moscow or wherever. It’s always been clear that he has only two settings: supercilious and gibbering. And the actual words that come out of his mouth have always betrayed him as a man who knows that he’s reading a script.

2

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 8d

The Ukrainian-language podcast Я чую інших ('I hear others') is a human rights-oriented podcast hosted by Maksym Butkevych and Daria Bura. In this episode they discuss the issues of demography and migration, which have been greatly exacerbated by Russia's invasion.

«Ніхто на тих, хто виїхав за кордон, ніякої провини не покладає» — Елла Лібанова

Виїхати за кордон, залишитися, повернутися? Демографічні і міграційні проблеми України стали більш помітними під час повномасштабної війни.

buff.ly

4

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 9d

I’ve been advocating this as other countries’ foreign policy. Don’t call him. Don’t pick up the phone.

2

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 9d

As in, if Trump’s gone people come out of their trance?

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 9d

Exclusive: Europe thinks what everyone else has known for sure from the get-go

1

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 9d

The Ukrainian-language podcast Важко сказати ('Difficult to say') searches for the right words to say at sensitive times. Episode 4 is an interview with Kateryna Leshchynyn on obtaining and retaining the support for Ukraine of people in countries currently enjoying peace.

«Більшість світу має можливість жити своє прекрасне життя саме тому, що Росія поки що на кордонах України, а не пішла далі», — Катерина Лещишин

Чи правильно нас розуміють за кордоном і як говорити про війну з іноземцями? У новому випуску подкасту «Важко сказати» — Катерина Лещишин.

buff.ly

2

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 10d

The new Ukrainian-language podcast Важко сказати ('Difficult to say') helps us search for the right words to say at very sensitive times. Episode 3 features an interview with war photographer Stas Kozliuk on the sensitivities, challenges and prioirities of his work.

«Твоє завдання — зафіксувати момент у часі і просторі» — Стас Козлюк про фотографію на війні

Новий випуск подкасту «Важко сказати» — спільного проєкту Громадського радіо та БФ «Повернись живим» про правильні слова у неправильний час.

buff.ly

4

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 11d

The Ukrainian-language podcast Я чую інших ('I hear others') is a human rights-oriented podcast hosted by Maksym Butkevych and Daria Bura. In this episode they discuss Ukrainian children stolen by the Russians.
hromadske.radio/podcasts/ya-...

«Бʼють по-живому»: Дар’я Касьянова про викрадення росіянами українських дітей

Навіщо росіянам наші діти? Про це у двадцятому епізоді правозахисного подкасту «Я чую інших» говоримо з Дар’єю Касьяновою.

hromadske.radio

1