oldboy1999.bsky.social
@oldboy1999.bsky.social
Tokyo / Japan
注:トレスによる作画を含みます
* When creating my drawings, I often search for videos and photos on the internet and use them as reference or trace them. I do not own the copyright to the original videos or images.
(Lupin III FF 074E)

...but are they actually paint bullets?

#LupinIII
December 2, 2025 at 11:56 AM
(ルパン三世 FF 074)
だが Simnition(塗料弾)なのか?

#ルパン三世
December 2, 2025 at 11:55 AM
(Lupin III FF 073E)

Lupin hits each of them in the upper body with a bullet from his pistol,

#LupinIII
December 2, 2025 at 11:54 AM
(ルパン三世 FF 073)
彼らの上半身に1発ずつ拳銃弾を命中させたルパン、

#ルパン三世
December 2, 2025 at 11:53 AM
(Lupin III FF 072E)

Lupin said with a wry smile,
"Sorry...we're THIEVES by profession. ..."
The masked men fled in the opposite direction from Lupin and Goemon, through the doorway at the front of the room and down the hallway.

#LupinIII
December 1, 2025 at 12:25 PM
(ルパン三世 FF 072)

ルパンは苦笑して言う、
「ごめんなさいよ……俺たち、泥棒が本職なもんでね……。」
覆面の男たち、ルパンらと反対の方向、部屋の前方にある戸口から、廊下へ逃げる。

#ルパン三世
December 1, 2025 at 12:16 PM
(Lupin III FF 071E)

"You yourselves were mistaken; I believe you are skilled counterfeiters. However, it is impossible to recreate the feel and smell of washi paper that is over a thousand years old. ...I am somewhat used to looking at old documents," said Goemon.

#LupinIII
November 30, 2025 at 12:15 PM
(ルパン三世 FF 071)

「おぬし達自身が見誤った位だ、偽造の手練れとお見受けする。が、一千年以上の時を経た和紙の、手触りや匂いまで再現するのは、叶わぬ事よ。……某は少々、古文書を見慣れているのでな。」と五ェ門。

#ルパン三世
November 30, 2025 at 12:13 PM
(Lupin III FF 070E)

"That's certainly unfortunate."
Everyone was surprised by the voice. Goemon appeared from behind Lupin.
"Were you planning to switch it with a fake and give it to us? Sorry to interrupt, but we're taking the real thing."

#LupinIII
November 30, 2025 at 12:11 PM
(ルパン三世 FF 070)

「確かに、残念でござるな。」一同、声に驚く。ルパンの後方から五ェ門(斬鉄剣は脇へ閂差し)が現れる。
「偽物とすり替えて渡す算段だったのか? 邪魔をしてすまぬが、本物の方を頂いてゆくぞ。」

#ルパン三世
November 30, 2025 at 12:09 PM
(Lupin III FF 069E)

Lupin is stunned.
The masked leader says, "It's a tragedy. It's unfortunate. But we had no choice but to take this opportunity."
The scroll turns to black charcoal.
"We do not fear death. If you wish to seek revenge, feel free to shoot."

#LupinIII
November 29, 2025 at 12:33 PM
(ルパン三世 FF 069)

愕然とするルパン。覆面のリーダーが言う。
「悲劇だ。しかし、この機会は用いざるを得なかった。」
巻子本は黒い炭となってしまう。
「我々は、死を恐れない。報復を望むなら、遠慮なく、撃ちたまえ。」

#ルパン三世
November 29, 2025 at 12:32 PM
(Lupin III FF 068E)

However, the scroll was dropped into the bucket.

#LupinIII
November 29, 2025 at 12:30 PM
(ルパン三世 FF 068)

しかし巻子本は、バケツの中に落された。

#ルパン三世
November 29, 2025 at 12:29 PM
(Lupin III FF 067E)

"That's the first time I've heard of it, but we can take as much time as we want to discuss this in the future..." Lupin suggested to the two of them.

#LupinIII
November 28, 2025 at 11:58 AM
(ルパン三世 FF 067)

「それは初耳だけど、議論は今後、幾らでも時間をかけて……」ルパンが二人に提案する。

#ルパン三世
November 28, 2025 at 11:56 AM
(Lupin III FF 066E)

"That's right," said the man who seemed to be the leader. "We can't quit..."
The scroll was tossed to his companion.

#LupinIII
November 27, 2025 at 12:17 PM
(ルパン三世 FF 066)

「しかり。」リーダーらしき男が言った。「やめるわけには、いかないのだ……。」
巻子本は仲間へ投げ渡される。

#ルパン三世
November 27, 2025 at 12:15 PM
(Lupin III FF 065E)

"That's disappointing," the man sighed deeply. "We're not doing anything unjust."
"According to our research," the other man said."This manuscript is a plagiarism from the classics of our people. We have a strong sense of justice."

#LupinIII
November 26, 2025 at 12:07 PM
(ルパン三世 FF 065)

「心外だね。」男は深いため息をつく。「我々は何も正義にもとる事をしていない。」
「我々の側の研究によれば、」もう一人の男が語る。「この写本は、我が民族の古典から剽窃(ひょうせつ)したものなのだ。私たちは正義感が強くてね。」

#ルパン三世
November 26, 2025 at 12:04 PM
(Lupin III FF 064E)

"Hey, can you please turn yourself in? If you end this here, you still have time, you can't become wanted criminals... If you're doing this out of pride, you shouldn't do anything to belittle it..."

#LupinIII
November 25, 2025 at 12:04 PM
(ルパン三世 FF 064)

「なあ、……自首してくれないか? ここで終わりにしておけば、まだ間に合う身なんだ、お尋ね者になんか、なっちゃいけねえ……。矜持(きょうじ)があって、やっているなら、それを自分たちで卑しめるような事は…。」

#ルパン三世
November 25, 2025 at 12:02 PM
(Lupin III FF 063E)

"We decline the ransom. We're not robbers, and we're not terrorists. Think about it, have we shed a single drop of blood?"
"I respect that, so I decided I was willing to pay the money." Lupin said seriously.

#LupinIII
November 24, 2025 at 12:13 PM
(ルパン三世 FF 063)

「身代金は、辞退するよ。我々は強盗ではない。また、テロリストでもないのだ。考えてみてくれ、我々が一滴でも血を流したかね?」
「その点には敬意を表するよ。だから、カネを払っても良い、と決断したんだ。」とルパン、真面目な口調。

#ルパン三世
November 24, 2025 at 12:11 PM
(Lupin III FF 062E)

It was Jigen's gun. He was waiting in the hallway, listening to the conversation.
"There's a misunderstanding on your side too," the leader sighed.

#LupinIII
November 23, 2025 at 1:49 PM