Lightnews — Scholar-powered news

@oldboy1999.bsky.social

3 followers 1 following 38 posts

Tokyo / Japan 注：トレスによる作画を含みます * When creating my drawings, I often search for videos and photos on the internet and use them as reference or trace them. I do not own the copyright to the original videos or images.

Posts Media Videos Starter Packs

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 5h

(Lupin III FF 019E)

The inside of the Buddha statue is hollow.

"Considering the culprit's words and actions, I don't think his motives are research," said Goemon.
"But I could never possibly pay such a large sum of money..." Miyabi shed tears.

#LupinIII

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 5h

（ルパン三世 FF 019）

仏像の内部は空洞になっている。

「金を払え、と言うのだから、研究が目的ではなかろうしな。」と五ェ門。
「でも、わたくしには、とてもそんなお金なんて……」ミヤビは泣く。

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 1d

(Lupin III FF 018E)

"Do you have any idea who stole it?" asked Lupin.
"Not at all. I think only researchers would be interested..." replied Miyabi.

#LupinIII

1 2

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 1d

（ルパン三世 FF 018）

「盗んだ犯人に心当たりは？」とルパン。
「全く、ありません。興味を持つのは研究者だけだと思うんですが……。」とミヤビ。

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 2d

(Lupin III FF 017E)

Lupin and Goemon were shown into a tatami room.
"This is the ancestral Buddha statue, but I heard a sound like there was something inside..."

#LupinIII

1 1

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 2d

（ルパン三世 FF 017）

（仏像を見せるミヤビ）

ルパンと五ェ門の二人は座敷へ通された。
「先祖代々の仏像なんですが、中に何か入っている様な音がしたので……。」

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 3d

(Lupin III FF 016E)

Surprised, Miyabi went towards the voice and found Lupin and Goemon standing in the hallway.
"We got worried when you didn't reply, so we decided to come in..." Lupin said.

#LupinIII

1 4

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 3d

(ルパン三世 FF 016)

驚いたミヤビが声の方へ行くと、家の中の土間にルパンと五エ門が立っていた。「お返事いただけなかったもんだから、心配になっちゃってね……入らせてもらったんだ。」とルパン。

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 4d

(Lupin III FF 015E)

As Miyabi gazed at the Buddha statue, she heard Lupin's voice.

"I'm very sorry... I called out to you several times at the entrance..."

#LupinIII

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 4d

(ルパン三世 FF 015)

ミヤビが仏像を見つめていると、ルパンの声が聞こえてきた。
「ごめんなさいよ……玄関で何度かお呼びしたんですけども、」

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 5d

(Lupin III FF 014E)

Miyabi is stunned and in tears.

#LupinIII

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 5d

(ルパン三世 FF 014)

呆然としているミヤビ、その頬に涙がとめどなく流れる。

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 6d

(Lupin III FF 013E)

At that time, somewhere in the ancient capital...

#LupinIII

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 6d

(ルパン三世 FF 013)

その頃、古都のどこかで……。

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 7d

(Lupin III FF 012E)

"The perpetrator has declared that he will return the manuscript if money is paid, but have you been any response to this declaration?"
The press points his microphone at Zenigata.

"We are currently considering how to respond."
He says.

#LupinIII

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 7d

(ルパン三世 FF 012)

「犯人は、金を払えば草稿を返すと宣明しているようですが？」マイクを向ける報道陣。「詳しくはお話しできませんけれど、対応を審議中です。」と銭形。

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 8d

(Lupin III FF 011E)

Inspector Zenigata is being interviewed.
"A claim of responsibility has been made,
but it's not Lupin's modus operandi.
I don't think he's involved."

#LupinIII

2 8

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 8d

(ルパン三世 FF 011)

「ルパンのやり方じゃありませんな。犯行声明はありましたが、奴は無関係でしょう。」インタビューを受ける銭形警部。

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 9d

(Lupin III FF 010E)

Meanwhile, at police headquarters...

#LupinIII

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 9d

(ルパン三世 FF 010)

そのころ、警察本部では……。

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 10d

(Lupin III FF 009E)

episode title

"Koto kara no nureginu"
(Meaning: False accusation from the ancient capital)

#LupinIII

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 10d

(ルパン三世 FF 009)

サブタイトル

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 11d

(Lupin III FF 008E)

Goemon stood up from his seat and moved closer to the TV screen to get a better look.

"Anyway," Lupin says, "it's annoying that they're blaming ME for this...!"

#LupinIII

2 1

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 11d

(ルパン三世 FF 008)

五エ門は席を立ち、よく見ようとしてテレビの画面に近寄る。
「とにかく、」とルパン。「これが俺の仕業にされてるのは迷惑だ……！」

#ルパン三世

oldboy1999.bsky.social @oldboy1999.bsky.social · 12d

(Lupin III FF 007E)

Lupin and the other three are watching the news on TV in their room.

#LupinIII

1 4