non-binary xenogender(ジェンダーだけでないアイデンティティ),Queer, Witch, ADHD/ASD
代名詞→青/they
アイコンは夜空から伸びて来ている白い蔦の絵。ヘッダーは青い背景に金の絵の具で蔦と丸い模様が描かれている。
ネットストア
https://store.bitfan.id/fragment-queer
「投票という特権を持たない人のためにも、投票に行こう」と嘯く人がたくさんいる。語れない存在のために語るという構図そのものが、支配関係を再生産しているのではないのか。
民主主義=選挙、政治参加=投票という制度に望みを託すのは、よく飼い慣らされた優等生が、国家に承認されていない他者やマジョリティである自分を見なくて済むようにするための自己催眠だ。
彼らは自分が迷惑だと感じる存在のことなんか本当は知ったこっちゃない。“リベラル”が政権に就けば、「共に生き」なくて済むと考えている。
「投票という特権を持たない人のためにも、投票に行こう」と嘯く人がたくさんいる。語れない存在のために語るという構図そのものが、支配関係を再生産しているのではないのか。
民主主義=選挙、政治参加=投票という制度に望みを託すのは、よく飼い慣らされた優等生が、国家に承認されていない他者やマジョリティである自分を見なくて済むようにするための自己催眠だ。
彼らは自分が迷惑だと感じる存在のことなんか本当は知ったこっちゃない。“リベラル”が政権に就けば、「共に生き」なくて済むと考えている。
「その他」と「Nonbinary」をイコールにするのは、それは誰かを置き去りにしてしまう。「その他」て雑にされるの嫌いだが、それ以前の問題。
「その他」と「Nonbinary」をイコールにするのは、それは誰かを置き去りにしてしまう。「その他」て雑にされるの嫌いだが、それ以前の問題。
既に周縁の者らどうし、『与えていただいた「その他ポジ」』を奪い合うのではなくて、共に選択肢を増やそうと言っていきたい。我々がその乱暴に”与えていただいた”ものに留まって永劫「その他」で居続けねばならないという語りこそinvalid。そういう論に使わないでほしい。we are valid
既に周縁の者らどうし、『与えていただいた「その他ポジ」』を奪い合うのではなくて、共に選択肢を増やそうと言っていきたい。我々がその乱暴に”与えていただいた”ものに留まって永劫「その他」で居続けねばならないという語りこそinvalid。そういう論に使わないでほしい。we are valid
いやゲームの恋愛システム上云々とかあるんだと思うけどさ
でもそこに関してもぶっちゃけ言うけどジェンダーのラベルとジェンダーオリエンテーションがそもそも違うじゃん。所謂「恋愛対象」に乗るかどうかって、ラベルじゃなくいでたちとか振る舞いとかの話じゃん。
いやゲームの恋愛システム上云々とかあるんだと思うけどさ
でもそこに関してもぶっちゃけ言うけどジェンダーのラベルとジェンダーオリエンテーションがそもそも違うじゃん。所謂「恋愛対象」に乗るかどうかって、ラベルじゃなくいでたちとか振る舞いとかの話じゃん。
ただ、この「その他」に対して「ノンバイナリー」を持ってきて、「ほぼ同じ意味のより当事者性の高い言葉」みたいなのとして代替可能性として示すこと、その前提で話が進むことには、ちょっと違うんじゃないですかという話。
ただ、この「その他」に対して「ノンバイナリー」を持ってきて、「ほぼ同じ意味のより当事者性の高い言葉」みたいなのとして代替可能性として示すこと、その前提で話が進むことには、ちょっと違うんじゃないですかという話。
ただ、今回みたいに『限られた選択肢しかない』みたいな状況が仮に作られたときに(3つ限定である必要性は皆無だと思うけど)、数少ない選択肢のひとつとしての「non-binary」が文字通りの広義的な解釈で提示されてるかどうかは文脈にも拠る。だから、不足は批判すれど英語版の「nonbinary」だけなら悪意までは読まない。けど原語版の「その他」と並べられると「待ってその2語が一緒扱い!?」てなる。
ただ、今回みたいに『限られた選択肢しかない』みたいな状況が仮に作られたときに(3つ限定である必要性は皆無だと思うけど)、数少ない選択肢のひとつとしての「non-binary」が文字通りの広義的な解釈で提示されてるかどうかは文脈にも拠る。だから、不足は批判すれど英語版の「nonbinary」だけなら悪意までは読まない。けど原語版の「その他」と並べられると「待ってその2語が一緒扱い!?」てなる。
究極的に我々が言葉という器/枠組みを使用して説明しようとする限り、境界線は揺らいだりぼけたりするし、且つその器/枠組みからはみ出る者が絶対出てくる。良いじゃん。別に別の語があれば良いじゃん。誰かをゲートキープしたり無理に押し込めようとしたら加害じゃん。
究極的に我々が言葉という器/枠組みを使用して説明しようとする限り、境界線は揺らいだりぼけたりするし、且つその器/枠組みからはみ出る者が絶対出てくる。良いじゃん。別に別の語があれば良いじゃん。誰かをゲートキープしたり無理に押し込めようとしたら加害じゃん。
英語版の「nonbinary」だけだったら「おお…でも非シスのジェンダーってもっと多様ですけどね…もっと頑張れ…」くらいを呟いただけだったかもしんない
けど製作段階でnonbinaryが語として場に出ていたにも関わらず敢えてother/その他はマジで無いと思うし、「other/その他=nonbinary」っていうクソ雑な翻訳もマジで無いと思う。皆に楽しくプレイしてもらうとか包括性を高めるとかじゃなくて、ただの『イシキタカイ』芸だろこれでは。この言い方好きじゃないけど。
英語版の「nonbinary」だけだったら「おお…でも非シスのジェンダーってもっと多様ですけどね…もっと頑張れ…」くらいを呟いただけだったかもしんない
けど製作段階でnonbinaryが語として場に出ていたにも関わらず敢えてother/その他はマジで無いと思うし、「other/その他=nonbinary」っていうクソ雑な翻訳もマジで無いと思う。皆に楽しくプレイしてもらうとか包括性を高めるとかじゃなくて、ただの『イシキタカイ』芸だろこれでは。この言い方好きじゃないけど。
インターネットでの言語の壁を超えた交流で「その他」に包括されるが「ノンバイナリー」に包括されないキャラ、またはその逆のキャラたちが、このシンプルな誤訳を介してしか表現され得ないのは悲しい・大きな誤解の危険性がめっちゃあると思う。
単純にother/その他とnonbinary/ノンバイナリーは意味が違いすぎる。等価性が「メジャー度(笑)」くらいしかない。見られ方だのメジャー度だのマジョリティ理解(笑)だのはアイデンティティに先立たないのに。
インターネットでの言語の壁を超えた交流で「その他」に包括されるが「ノンバイナリー」に包括されないキャラ、またはその逆のキャラたちが、このシンプルな誤訳を介してしか表現され得ないのは悲しい・大きな誤解の危険性がめっちゃあると思う。
単純にother/その他とnonbinary/ノンバイナリーは意味が違いすぎる。等価性が「メジャー度(笑)」くらいしかない。見られ方だのメジャー度だのマジョリティ理解(笑)だのはアイデンティティに先立たないのに。
ノンバイナリーではないけどその他ではあるひとが居るだろ。
その他とも言い切れないけどノンバイナリーはしっくりくるなと思ってるひとが居るだろ。
あと男女でジェンダーフルイドなひととか、「ノンバイナリーな女性」とか「デミボーイ」とか居るから 強いて言えば複数選択可とかにしてほしい
そもそも回答スキップも選択肢であってほしい
ノンバイナリーではないけどその他ではあるひとが居るだろ。
その他とも言い切れないけどノンバイナリーはしっくりくるなと思ってるひとが居るだろ。
あと男女でジェンダーフルイドなひととか、「ノンバイナリーな女性」とか「デミボーイ」とか居るから 強いて言えば複数選択可とかにしてほしい
そもそも回答スキップも選択肢であってほしい
nonbinaryに包括されない非シスのクィアが居るだろ。両方あれば良いだろ選択肢が。なんで3つ以内なんだよそもそも。
あと「その他/other」って文字通りotheringですよね、じゃあgender queerとかのより包括的で表象的な語がありますよねって話を出来て欲しかった、とか言えたかった。
nonbinaryに包括されない非シスのクィアが居るだろ。両方あれば良いだろ選択肢が。なんで3つ以内なんだよそもそも。
あと「その他/other」って文字通りotheringですよね、じゃあgender queerとかのより包括的で表象的な語がありますよねって話を出来て欲しかった、とか言えたかった。
🖋️skeb▶️ 版権キャラNG skeb.jp/@_ST913
🍵kofi▶️ ko-fi.com/st0913
🍧membership▶️ ko-fi.com/st0913/tiers
🧸profile▶️ lit.link/ST0913
🎀wavebox▶️ wavebox.me/wave/ej599tr...
🎁wish list▶️ www.amazon.jp/hz/wishlist/...
よかったらチェックしてみてください💖🥳
Check it out if you like.