Matí
@maticol.bsky.social
230 followers
250 following
280 posts
#translator #writer #exteacher #naturelover #doglover #hiker #reader & #paint covered much of the time
Managing/translating at
https://paralleltexts.blog/ (when the mood hits).
🇨🇦&🇮🇹 Posts/pics with no author/translator named are me being me
Posts
Media
Videos
Starter Packs
Pinned
Matí
@maticol.bsky.social
· 15d
Primo Levi: Canto dei morti in vano / Song of those who died in vain
Canto dei morti invano Primo Levi Sedete e contrattate A vostra voglia, vecchie volpi argentate. Vi mureremo in un palazzo splendido Con cibo, vino, buoni letti e buon fuoco Purché trattiate e cont…
paralleltexts.blog
Matí
@maticol.bsky.social
· 27d
Our daily haiku prompts for Sep 20-27
Welcome to the new participants and thank you to those who've been here all along.
As always, use the prompts (or not) as you see fit.
North South
09/20 Cascade Cooling
09/21 Somber Crocus
09/22 Chilly Touch
09/23 Salmon Geese
09/24 Footsteps Rock
09/25 […]
Welcome to the new participants and thank you to those who've been here all along.
As always, use the prompts (or not) as you see fit.
North South
09/20 Cascade Cooling
09/21 Somber Crocus
09/22 Chilly Touch
09/23 Salmon Geese
09/24 Footsteps Rock
09/25 […]
Original post on mastodon.world
mastodon.world
Matí
@maticol.bsky.social
· Sep 7
Matí
@maticol.bsky.social
· Sep 7
Matí
@maticol.bsky.social
· Sep 7
Matí
@maticol.bsky.social
· Sep 7
Salvatore Quasimodo: Dolore di cose che ignoro / Pain of things I ignore
Dolore di cose che ignoro Salvatore Quasimodo Fitta di bianche e di nere radici di lievito odora e lombrichi, tagliata dall’acque la terra. Dolore di cose che ignoro mi nasce: non basta una m…
paralleltexts.blog
Matí
@maticol.bsky.social
· Sep 5
Matí
@maticol.bsky.social
· Sep 4
Matí
@maticol.bsky.social
· Sep 4
Matí
@maticol.bsky.social
· Sep 3
Reading about *another* publisher not paying royalties. Like, why are people not ring-fencing??? Also, when negotiating your contracts it should say how often authors receive statements/royalties & when, plus it's absolutely ok to ask the publisher how they handle this and how they ring-fence/escrow
Matí
@maticol.bsky.social
· Sep 3
Our Haiku Prompts for Aug 30 to Sep 6
Offered for consideration.
There's power in showing up.
North South
08/30 Clover Mud
08/31 Mist Fresh Water
09/01 Snail Sprouts
09/02 Spice Spring Mud
09/03 Swirl Stork
09/04 New Moon Bird Song
09/05 Vines Abalone
09/06 Crimson Chill
The bitter […]
Offered for consideration.
There's power in showing up.
North South
08/30 Clover Mud
08/31 Mist Fresh Water
09/01 Snail Sprouts
09/02 Spice Spring Mud
09/03 Swirl Stork
09/04 New Moon Bird Song
09/05 Vines Abalone
09/06 Crimson Chill
The bitter […]
Original post on mastodon.world
mastodon.world
Reposted by Matí
Matí
@maticol.bsky.social
· Aug 27
Our Haiku Prompts for August 23-30
Just a prompt to prime the pump. Use it how you will.
Practice may not make perfect but it helps.
North South
08/23 Undulate Late
08/24 Lantern Egg
08/25 Refreshing Grove
08/26 Peaches Butterfly
08/27 Sardines Overcoat
08/28 Vine Barely Spring
08/29 […]
Just a prompt to prime the pump. Use it how you will.
Practice may not make perfect but it helps.
North South
08/23 Undulate Late
08/24 Lantern Egg
08/25 Refreshing Grove
08/26 Peaches Butterfly
08/27 Sardines Overcoat
08/28 Vine Barely Spring
08/29 […]
Original post on mastodon.world
mastodon.world
Matí
@maticol.bsky.social
· Aug 26