John Kelly
banner
mashedradish.bsky.social
John Kelly
@mashedradish.bsky.social
Your "rigorous af" word guy. Formerly, head of content at Dictionary.com, contributor to Merriam-Webster and Oxford Dictionaries, emoji lexicographer for Emojipedia, and educator. I (still) blog about etymology at masheradish.com.
Reposted by John Kelly
The film weaves landscape and local tradition into its romantic, quietly eccentric tapestry, much like Local Hero.
I Know Where I’m Going! - The Criterion Channel
Directed by Michael Powell and Emeric Pressburger • 1945 • United Kingdom Starring Wendy Hiller, Roger Livesey In Michael Powell and Emeric Pressburger’s stunningly photographed comedy, romance flour...
www.criterionchannel.com
November 28, 2025 at 4:20 PM
Your latest Workplace Word Origins roundup, aka LinkedIn leftovers, on the blog hits 'Black Friday,' 'boutique,' and 'chef.'

mashedradish.com/2025/11/28/w...

Credit to @benzimmer.bsky.social and @btaylorblake.bsky.social for work on 'Black Friday,' coverage of which was I felt due for a reheat.
Workplace Word Origins: Black Friday, chef, boutique
Philadelphia traffic jams, Greek storehouses, and Latin heads.
mashedradish.com
November 28, 2025 at 3:37 PM
On the blog, how a Latin pronoun became synonymous with Frenchness:

mashedradish.com/2025/11/25/f...
My bad French makes for good etymology: the origin of “oui”
What begins as a Latin demonstrative pronoun becomes an expression of Frenchness.
mashedradish.com
November 26, 2025 at 2:51 PM
Toadies have probably already filed the trademark application.
November 26, 2025 at 2:50 PM
It's arrived—and it's gorgeous.

I opened @merriam-webster.com's new Twelfth Collegiate at random, and the first word I came across was the second, verbal sense of "load."

Huzzah!

This spread also showcases some delights, like the illustrations and word lists.
November 25, 2025 at 9:05 PM
A veritable -cuteriecuterie
some quick googling reveals

bar-cuterie (accessories for cocktail making)
cat-cuterie (treats)
bark-cuterie (dog treats)
both boo-cuterie and scare-cuterie (halloween snacks)
choc-cuterie
cart-cuterie (as in, golf carts)
shark-cuterie (with a shark eating some cheeses)
cher-cuterie (honoring her)
November 25, 2025 at 12:25 PM
Reposted by John Kelly
Word of the week: Turkuterie. fritinancy.substack.com/p/word-of-th...
Word of the week: Turkuterie
Playing with Thanksgiving traditions and words.
fritinancy.substack.com
November 24, 2025 at 3:09 PM
Reposted by John Kelly
This is the only sensible way forward. If people don't want to do the work, they should do something else. Thank you for holding the line against the slop.
November 23, 2025 at 6:24 PM
Reposted by John Kelly
This is so relevant to my day-to-day thinking at @hubcitypress.bsky.social. instead of being demoralized and saying, let AI do all the publishing work and pump out more slop to boost sales, our new focus is carefully curated + clearly human created. Hence the focus on short stories, novellas, etc.
November 23, 2025 at 6:20 PM
Reposted by John Kelly
I said this when the fake books supplement came out this summer but, if the internet is mostly bots now then that's who's reading and engaging with these fake AI articles. I think that's what's making me feel so untethered--how little humans matter to any of these systems now. Bots talking to bots.
November 23, 2025 at 5:35 PM
Reposted by John Kelly
i just reviewed 50+ applications for an arts award and most of them were written by chatgpt. And then the other reviewers said they put them into Gemini to rank them. At a certain point, if everyone is giving their thinking entirely over to AI, why are we even bothering with any of this anymore?
November 23, 2025 at 5:32 PM
Reposted by John Kelly
From this week's link newsletter: on the etymology of "fascism" and a case for naming it word of the year, from @mashedradish.bsky.social:
mashedradish.com/2025/11/04/f...
November 22, 2025 at 8:08 PM
Recently watched Fritz Lang’s “The Blue Gardenia.” Trying to think of other examples of movies whose plots specifically hinge on a song?
November 22, 2025 at 12:31 AM
From a messaging standpoint, I think Mamdani’s repetition of ‘affordability’ is memorable and masterful.

Newsy #etymology: AFFORD 1/
November 21, 2025 at 9:39 PM
And it all seems like pathetic displays of male fantasy.
I feel like we’ve seen a lot of creep with TRILLION, in figure and word, in 2025. This is bad. AI valuations in the trillions. Trump claiming trillions coming into the US. Musk being promised a trillion in stock. A billion is already incomprehensibly large. Multiply it by 1,000?
November 21, 2025 at 5:48 PM
I feel like we’ve seen a lot of creep with TRILLION, in figure and word, in 2025. This is bad. AI valuations in the trillions. Trump claiming trillions coming into the US. Musk being promised a trillion in stock. A billion is already incomprehensibly large. Multiply it by 1,000?
November 21, 2025 at 5:48 PM
How 'bout no.
November 21, 2025 at 5:20 PM
Love the idea of dictionary exercises. Even dictionary stats.

"She's got a 1.21 'Time to Lookup' in the Twelfth. Bananas!"

"Have you seen his IAS rating? His Inflections After Search are generational."
Delivery for my order of @merriam-webster.com's Twelfth Edition of its Collegiate Dictionary keeps getting delayed.

Guess this means I have extra time to keep working up the calluses on my thumbs to be ready for its sweet, sweet notches. And for strength training for its five-pound heft!
November 21, 2025 at 2:57 PM
Delivery for my order of @merriam-webster.com's Twelfth Edition of its Collegiate Dictionary keeps getting delayed.

Guess this means I have extra time to keep working up the calluses on my thumbs to be ready for its sweet, sweet notches. And for strength training for its five-pound heft!
November 21, 2025 at 2:54 PM
You know, I really want to thank the Musée D'Orsay for helping me with my French.

Félix Vallotton's 'Le Poker' and 'Le Toast' were not only beautiful, but also instructive.

I jest; my French is incurable. (Sometimes I question my English, too,)
November 21, 2025 at 2:34 PM
"Is it even possible, linguistically, to 'give an e.l.f.'?"

Great write-up of the latest sweary-adjacent campaign from an edgy (or at least edgy-seeking) beauty brand.
November 20, 2025 at 10:24 PM
Reposted by John Kelly
👾 The video game edition of @americandialect.org's Among the New Words is out! Very cool it is that I (sometimes known as TankHughes) have written about TANK (v) for ADS 🪖 The focus was on terms that have crossed into mainstream usage (e.g., BUFF, LEVEL UP, THE META, NERF, NPC, OP, and SPEEDRUN) 🎮
November 18, 2025 at 10:45 PM
The celebrity stuff is just part of the story. Cambridge (which is geared towards learners, remember) makes a thoughtful and timely case with harmful parasocial relationships with AI chatbots—powerful, tragic, defining moment of 2025.

dictionary.cambridge.org/editorial/wo...
November 18, 2025 at 3:37 PM
Yes, but @etymonline.bsky.social is apparently affected by the Cloudfare outage, too. 😰
November 18, 2025 at 3:19 PM
No visit to Paris is complete, in my book, without a squeeze into the Abbey Bookshop. In mere moments, I encountered some @scalzi.com, behind which I was greeted by @bcdreyer.social and, towering above me, @misterslang.bsky.social. #goodcompany
November 17, 2025 at 7:22 PM