Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand.bsky.social
Apprentie enseignante chercheuse intéressée par l'anthropologie et les SHS en général, la sociolinguistique et les sciences de l'éducation.
Je passe généralement du temps à lire et rédiger au sujet du yiddish, du FLE et de l'enseignement en immersion.
Je passe généralement du temps à lire et rédiger au sujet du yiddish, du FLE et de l'enseignement en immersion.
Vous êtes nombreux et nombreuses à avoir été atterrés par la séquence récente sur @franceinter.fr où les "p'tites instits" ont été insultées: sachez que vous pouvez adhérer à l'association du tract des linguistes pour faire avancer la diffusion des savoirs sur la langue :
www.tract-linguistes.org
www.tract-linguistes.org
Tract des linguistes - Le français va très bien, merci
« Nous, linguistes, sommes proprement atterrées par l’ampleur de la diffusion d’idées fausses sur la langue française, par l’absence trop courante, dans les programmes scolaires comme dans l’espace mé...
www.tract-linguistes.org
November 14, 2025 at 8:13 AM
Vous êtes nombreux et nombreuses à avoir été atterrés par la séquence récente sur @franceinter.fr où les "p'tites instits" ont été insultées: sachez que vous pouvez adhérer à l'association du tract des linguistes pour faire avancer la diffusion des savoirs sur la langue :
www.tract-linguistes.org
www.tract-linguistes.org
Reposted by Magali Cécile Bertrand
Dernier jour pour voir Baguette&Marmelade au Livre sur la place à #Nancy !
Venez découvrir notre magazine pour enfants qui lisent le français et l'allemand, en autonomie ou pas encore. On peut même écouter certaines histoires et suivre sur la page.
RDV stand 39 !
Venez découvrir notre magazine pour enfants qui lisent le français et l'allemand, en autonomie ou pas encore. On peut même écouter certaines histoires et suivre sur la page.
RDV stand 39 !
September 14, 2025 at 8:32 AM
Dernier jour pour voir Baguette&Marmelade au Livre sur la place à #Nancy !
Venez découvrir notre magazine pour enfants qui lisent le français et l'allemand, en autonomie ou pas encore. On peut même écouter certaines histoires et suivre sur la page.
RDV stand 39 !
Venez découvrir notre magazine pour enfants qui lisent le français et l'allemand, en autonomie ou pas encore. On peut même écouter certaines histoires et suivre sur la page.
RDV stand 39 !
Ce que peut la chanson en yiddish pour Gaza, ce que nos pratiques langagières disent de nos positionnements politiques: nouvelle parution sur mon carnet de recherche
euroyiddish.hypotheses.org/1052
euroyiddish.hypotheses.org/1052
“Lider mit Palestine”, album sorti le 22/07/25
Je romps le silence du blog pour un billet informatif sur un projet dont j’ai pris connaissance récemment (l’annonce a eu lieu il y a deux jours) et qui me semble intéressant à faire circuler. Il faud...
euroyiddish.hypotheses.org
July 26, 2025 at 5:05 PM
Ce que peut la chanson en yiddish pour Gaza, ce que nos pratiques langagières disent de nos positionnements politiques: nouvelle parution sur mon carnet de recherche
euroyiddish.hypotheses.org/1052
euroyiddish.hypotheses.org/1052
Gens de la moitié sud de la France, comment appelez-vous la sieste?
siestoune? reposou? ou encore autrement?
N'hésitez pas à participer à cette enquête absolument pas scientifique! merci!
siestoune? reposou? ou encore autrement?
N'hésitez pas à participer à cette enquête absolument pas scientifique! merci!
June 28, 2025 at 11:57 AM
Gens de la moitié sud de la France, comment appelez-vous la sieste?
siestoune? reposou? ou encore autrement?
N'hésitez pas à participer à cette enquête absolument pas scientifique! merci!
siestoune? reposou? ou encore autrement?
N'hésitez pas à participer à cette enquête absolument pas scientifique! merci!
Les linguistes atterré.es présentent notamment le Cahier d'activités au public venu nombreux à la librairie Le Delta (Paris 6e)! On commence à discuter (et non, le français n'est pas en danger).
@tract-linguistes.org
@tract-linguistes.org
June 19, 2025 at 5:55 PM
Les linguistes atterré.es présentent notamment le Cahier d'activités au public venu nombreux à la librairie Le Delta (Paris 6e)! On commence à discuter (et non, le français n'est pas en danger).
@tract-linguistes.org
@tract-linguistes.org
Reposted by Magali Cécile Bertrand
C'est la fête du bilinguisme à Strasbourg !
Cet après-midi, B&M sera place Kléber de 14h30 à 18h, avec KidiKunst, L'Allemand par le jeu et Rundumkultur - La culture sous toutes ses coutures
Venez! :)
Il y a des choses en soirée aussi ➡️ www.strasbourg.eu/fete-bilingu...
Cet après-midi, B&M sera place Kléber de 14h30 à 18h, avec KidiKunst, L'Allemand par le jeu et Rundumkultur - La culture sous toutes ses coutures
Venez! :)
Il y a des choses en soirée aussi ➡️ www.strasbourg.eu/fete-bilingu...
May 24, 2025 at 10:55 AM
C'est la fête du bilinguisme à Strasbourg !
Cet après-midi, B&M sera place Kléber de 14h30 à 18h, avec KidiKunst, L'Allemand par le jeu et Rundumkultur - La culture sous toutes ses coutures
Venez! :)
Il y a des choses en soirée aussi ➡️ www.strasbourg.eu/fete-bilingu...
Cet après-midi, B&M sera place Kléber de 14h30 à 18h, avec KidiKunst, L'Allemand par le jeu et Rundumkultur - La culture sous toutes ses coutures
Venez! :)
Il y a des choses en soirée aussi ➡️ www.strasbourg.eu/fete-bilingu...
Reposted by Magali Cécile Bertrand
Pas de plan pour demain? Venez nous découvrir à Wissembourg! Baguette&Marmelade est un magazine pour enfants (qui savent lire en autonomie ou pas), en français et en allemand.
buchmesse-wissembourg.de
(ou sinon, regardez sur notre site, le dernier numéro est sorti: www.baguette-marmelade.com)
buchmesse-wissembourg.de
(ou sinon, regardez sur notre site, le dernier numéro est sorti: www.baguette-marmelade.com)
Accueil/Home - Baguette & Marmelade
magazine jeunesse franco-allemand bilinguisme interculturelKinderzeitschrift zweisprachig deutsch französisch interkulturell
www.baguette-marmelade.com
May 16, 2025 at 6:34 AM
Pas de plan pour demain? Venez nous découvrir à Wissembourg! Baguette&Marmelade est un magazine pour enfants (qui savent lire en autonomie ou pas), en français et en allemand.
buchmesse-wissembourg.de
(ou sinon, regardez sur notre site, le dernier numéro est sorti: www.baguette-marmelade.com)
buchmesse-wissembourg.de
(ou sinon, regardez sur notre site, le dernier numéro est sorti: www.baguette-marmelade.com)
Reposted by Magali Cécile Bertrand
Nächstes Wochenende sind wir in Wissembourg: In der Pfistermühle werden wir die letzte Aufgabe von unserem Kindermagazin haben - und viele andere. Wir freuen uns auf Sie !
17. und 18. Mai von 11-18 Uhr
➡️ buchmesse-wissembourg.de
#KinderLiteratur #französisch #deutschfranzösisch #elsass
17. und 18. Mai von 11-18 Uhr
➡️ buchmesse-wissembourg.de
#KinderLiteratur #französisch #deutschfranzösisch #elsass
Kulturhaus Pfistermühlec/o Wellhöfer VerlagKontaktdaten:[email protected]
buchmesse-wissembourg.de
May 14, 2025 at 11:39 AM
Nächstes Wochenende sind wir in Wissembourg: In der Pfistermühle werden wir die letzte Aufgabe von unserem Kindermagazin haben - und viele andere. Wir freuen uns auf Sie !
17. und 18. Mai von 11-18 Uhr
➡️ buchmesse-wissembourg.de
#KinderLiteratur #französisch #deutschfranzösisch #elsass
17. und 18. Mai von 11-18 Uhr
➡️ buchmesse-wissembourg.de
#KinderLiteratur #französisch #deutschfranzösisch #elsass
May 11, 2025 at 8:24 AM
la valise que j’ai pesé?pesée? faisait 15 kilos / les 15 kilos que la valise a pesé?pesée?pesés?
Nouveau billet sur le blog des linguistes atterrés, par Géraldine Crahay, consacré à une règle zombie par excellence... l’accord du participe passé avec avoir.
➡️ www.tract-linguistes.org/les-regles-d...
Nouveau billet sur le blog des linguistes atterrés, par Géraldine Crahay, consacré à une règle zombie par excellence... l’accord du participe passé avec avoir.
➡️ www.tract-linguistes.org/les-regles-d...
Les règles d’accord du participe passé : des zombies chimériques ? - Le français va très bien, merci
Quelle est la règle zombie par excellence ? Sans aucun doute celle de l’accord du participe passé avec avoir. Ou plutôt les règles, car c’est une véritable armée de morts-vivants langagiers qui nous a...
www.tract-linguistes.org
May 11, 2025 at 8:16 AM
la valise que j’ai pesé?pesée? faisait 15 kilos / les 15 kilos que la valise a pesé?pesée?pesés?
Nouveau billet sur le blog des linguistes atterrés, par Géraldine Crahay, consacré à une règle zombie par excellence... l’accord du participe passé avec avoir.
➡️ www.tract-linguistes.org/les-regles-d...
Nouveau billet sur le blog des linguistes atterrés, par Géraldine Crahay, consacré à une règle zombie par excellence... l’accord du participe passé avec avoir.
➡️ www.tract-linguistes.org/les-regles-d...
Puis ce fut l'heure de signer !
"Merci d'organiser ce genre de choses. Ça fait du bien !" dit une personne du public au libraire qui vient de clore la discussion.
"Merci d'organiser ce genre de choses. Ça fait du bien !" dit une personne du public au libraire qui vient de clore la discussion.
March 15, 2025 at 6:14 PM
Puis ce fut l'heure de signer !
"Merci d'organiser ce genre de choses. Ça fait du bien !" dit une personne du public au libraire qui vient de clore la discussion.
"Merci d'organiser ce genre de choses. Ça fait du bien !" dit une personne du public au libraire qui vient de clore la discussion.
Les cahiers de doléances et internet donnent à voir des pratiques écrites que l'on ne voyait pas nécessairement avant. Cela change aussi nos attentes et perceptions.
March 15, 2025 at 6:13 PM
Les cahiers de doléances et internet donnent à voir des pratiques écrites que l'on ne voyait pas nécessairement avant. Cela change aussi nos attentes et perceptions.
Et il y a aussi le fait que les études qui s'allongent contribuent à une maitrise plus tardive de l'orthographe. Avant, beaucoup de personnes quittaient l'école plus tôt; encore une fois, il faut comparer des cohortes d'élèves qui sont comparables...
March 15, 2025 at 6:13 PM
Et il y a aussi le fait que les études qui s'allongent contribuent à une maitrise plus tardive de l'orthographe. Avant, beaucoup de personnes quittaient l'école plus tôt; encore une fois, il faut comparer des cohortes d'élèves qui sont comparables...
Le public de la librairie Grangier veut revenir aux questions sur le niveau d'orthographe.
On a documenté une baisse de niveau d'orthographe en CM2 depuis quelques décennies.
Parmi les causes immédiates, on peut nommer le nombre d'heures d'enseignement qui baisse.
On a documenté une baisse de niveau d'orthographe en CM2 depuis quelques décennies.
Parmi les causes immédiates, on peut nommer le nombre d'heures d'enseignement qui baisse.
March 15, 2025 at 6:11 PM
Le public de la librairie Grangier veut revenir aux questions sur le niveau d'orthographe.
On a documenté une baisse de niveau d'orthographe en CM2 depuis quelques décennies.
Parmi les causes immédiates, on peut nommer le nombre d'heures d'enseignement qui baisse.
On a documenté une baisse de niveau d'orthographe en CM2 depuis quelques décennies.
Parmi les causes immédiates, on peut nommer le nombre d'heures d'enseignement qui baisse.
Et pourquoi résiste-t-on à certaines innovations ?
Nos rapports aux langues sont aussi affectifs ! Les enjeux vont au-delà de la communication.
Encore une fois: si on n'aime pas un mot ou une expression (du coup?), on en emploie d'autres, c'est notre possibilité de création en tant que locuteurs.
Nos rapports aux langues sont aussi affectifs ! Les enjeux vont au-delà de la communication.
Encore une fois: si on n'aime pas un mot ou une expression (du coup?), on en emploie d'autres, c'est notre possibilité de création en tant que locuteurs.
March 15, 2025 at 6:11 PM
Et pourquoi résiste-t-on à certaines innovations ?
Nos rapports aux langues sont aussi affectifs ! Les enjeux vont au-delà de la communication.
Encore une fois: si on n'aime pas un mot ou une expression (du coup?), on en emploie d'autres, c'est notre possibilité de création en tant que locuteurs.
Nos rapports aux langues sont aussi affectifs ! Les enjeux vont au-delà de la communication.
Encore une fois: si on n'aime pas un mot ou une expression (du coup?), on en emploie d'autres, c'est notre possibilité de création en tant que locuteurs.
Pourquoi suit-on une norme ? Son intérêt linguistique ? Ou "parce que c'est comme ça"?
Comment enseigner efficacement si c'est l'argument?
Les erreurs (en tant qu'écart à la norme) nous intéressent: que disent-elles de la grammaire ? Quel est le mécanisme qui fait qu'un enfant dit "si j'aurais"?
Comment enseigner efficacement si c'est l'argument?
Les erreurs (en tant qu'écart à la norme) nous intéressent: que disent-elles de la grammaire ? Quel est le mécanisme qui fait qu'un enfant dit "si j'aurais"?
March 15, 2025 at 6:09 PM
Pourquoi suit-on une norme ? Son intérêt linguistique ? Ou "parce que c'est comme ça"?
Comment enseigner efficacement si c'est l'argument?
Les erreurs (en tant qu'écart à la norme) nous intéressent: que disent-elles de la grammaire ? Quel est le mécanisme qui fait qu'un enfant dit "si j'aurais"?
Comment enseigner efficacement si c'est l'argument?
Les erreurs (en tant qu'écart à la norme) nous intéressent: que disent-elles de la grammaire ? Quel est le mécanisme qui fait qu'un enfant dit "si j'aurais"?
Et puis à l'occasion d'une question qui articule l'idée de norme et le rôle de l'Académie française, Christophe Benzitoun recommande la lecture de L'Eternel grammairien : Etude du discours normatif, d'Alain Berrendonner (1982).
March 15, 2025 at 6:08 PM
Et puis à l'occasion d'une question qui articule l'idée de norme et le rôle de l'Académie française, Christophe Benzitoun recommande la lecture de L'Eternel grammairien : Etude du discours normatif, d'Alain Berrendonner (1982).
Pour enquêter sans enregistrements: les rimes peuvent renseigner, et on peut aussi faire des hypothèses, comme pour l'indo-européen.
L'ouvrage récent de Gilles Siouffi parle de quelques querelles du passé (www.actes-sud.fr/Paris-Babel), comme quoi, les discussions ne sont pas nouvelles !
L'ouvrage récent de Gilles Siouffi parle de quelques querelles du passé (www.actes-sud.fr/Paris-Babel), comme quoi, les discussions ne sont pas nouvelles !
Paris-Babel | Actes Sud
www.actes-sud.fr
March 15, 2025 at 6:08 PM
Pour enquêter sans enregistrements: les rimes peuvent renseigner, et on peut aussi faire des hypothèses, comme pour l'indo-européen.
L'ouvrage récent de Gilles Siouffi parle de quelques querelles du passé (www.actes-sud.fr/Paris-Babel), comme quoi, les discussions ne sont pas nouvelles !
L'ouvrage récent de Gilles Siouffi parle de quelques querelles du passé (www.actes-sud.fr/Paris-Babel), comme quoi, les discussions ne sont pas nouvelles !
Parmi les questions du public: Villers-Cotterêts, l'ordre des mots ("Sorbonne-Université" ou "université de la Sorbonne"? est-ce une influence de l'anglais?), mais aussi des prononciations du français dans le passé.
March 15, 2025 at 6:07 PM
Parmi les questions du public: Villers-Cotterêts, l'ordre des mots ("Sorbonne-Université" ou "université de la Sorbonne"? est-ce une influence de l'anglais?), mais aussi des prononciations du français dans le passé.
Et bien sûr, "le meilleur pour la fin", le français serait menacé par l'extension du féminin. Christophe Benzitoun fait le point et rappelle la récente publication Entre elle et lui: editionsdelaube.fr/catalogue_de...
March 15, 2025 at 6:05 PM
Et bien sûr, "le meilleur pour la fin", le français serait menacé par l'extension du féminin. Christophe Benzitoun fait le point et rappelle la récente publication Entre elle et lui: editionsdelaube.fr/catalogue_de...
Avant de conclure, ils ont rappelé que la linguistique se produit à partir d'observations et d'enquêtes rigoureuses, on a donc parlé de l'oral et de l'écrit, et que ça n'est pas la même chose ! Laélia a aussi parlé des liaisons à l'oral et de leur "poids" social.
March 15, 2025 at 6:05 PM
Avant de conclure, ils ont rappelé que la linguistique se produit à partir d'observations et d'enquêtes rigoureuses, on a donc parlé de l'oral et de l'écrit, et que ça n'est pas la même chose ! Laélia a aussi parlé des liaisons à l'oral et de leur "poids" social.
Revenir sur la dictée avec @cbenzitoun.tract-linguistes.org et @laeliaveron.bsky.social a été l'occasion de parler de normes, à différentes époques, et de voir qu'il est toujours amusant de s'observer réagir à des changements. Pourquoi résiste-t-on comme ça?
March 15, 2025 at 6:03 PM
Revenir sur la dictée avec @cbenzitoun.tract-linguistes.org et @laeliaveron.bsky.social a été l'occasion de parler de normes, à différentes époques, et de voir qu'il est toujours amusant de s'observer réagir à des changements. Pourquoi résiste-t-on comme ça?
La dictée (qu'on a depuis corrigée, ça n'a pas duré si longtemps!) a été l'occasion de rappeler qu'une dicterie aura bientôt lieu, rendez-vous ici: www.tract-linguistes.org/2337-2/
- Le français va très bien, merci
Dicterie* le 21 mars, 16h, à Paris au musée Mundolingua La dictée et l’orthographe, repoussoirs pour beaucoup, activités ludiques pour d’autres, sont deux totems bien ancrés dans notre culture et notr...
www.tract-linguistes.org
March 15, 2025 at 6:01 PM
La dictée (qu'on a depuis corrigée, ça n'a pas duré si longtemps!) a été l'occasion de rappeler qu'une dicterie aura bientôt lieu, rendez-vous ici: www.tract-linguistes.org/2337-2/
L'éclairage est mauvais !
March 15, 2025 at 5:53 PM
L'éclairage est mauvais !
Et c'est parti pour la dictée !
March 15, 2025 at 3:46 PM
Et c'est parti pour la dictée !